Риторичность словосочетания в персонально окрашенном письменном тексте . <...> Экспрессивные возможности простого предложения в разных типах текста . <...> Простое предложение в функции структурирования дискурса . <...> Декларативные предложения в диалогическом единстве: прямые и косвенные функции. <...> Когнитивнопрагматическая вариантность СПП с временными придаточными . <...> Сложное предложение в ситуации непосредственного общения . <...> Диалогическое единство как разновидность сложного синтаксического целого . <...> 6 Часть I НОРМАТИВНЫЙ И ЭКСПРЕССИВНЫЙ СИНТАКСИС Глава 1 Предмет и объект синтаксиса Синтаксис традиционно определяют как раздел грамматики, изучающий словосочетания и предложения, а также средства свя зи, с помощью которых образуются указанные языковые едини цы. <...> Такие еди ницы получили разные названия: «сверхфразовое единство», 7 Предмет и объект синтаксиса «сложное синтаксическое целое», «текст». <...> Уже это свидетельству ет о том, что предмет и объект синтаксиса не могут оставаться закрытыми. <...> 8 Предмет и объект синтаксиса Итак, традиционное синтаксическое учение в германистике подводит к осознанию необходимости: • исследовать достаточное количество текстов с целью описа ния входящих в них единиц; • рассматривать эти единицы как определенный инструмента рий1 коммуникативной деятельности; • учитывать так называемые экстралингвистические факторы, в рамках которых осуществляется эта деятельность. <...> Таким образом, текст, а точнее минитекст, представляет собой одновременно и результат речевой деятель ности, принадлежащий языку, и дискурсивный процесс, принад лежащий речи. <...> Следовательно, объектом синтаксичес кого исследования должны быть (мини)тексты, понимаемые как языковые продукты и дискурсивные проявления. <...> Языковые предпочтения рас сматриваются, в свою очередь, как результат когнитивнопраг матического выбора синтаксических знаков в разных условиях порождения письменного <...>
Экспрессивный_синтаксис_современного_немецкого_языка.pdf
О.А. Кострова
ЭКСПРЕССИВНЫЙ
СИНТАКСИС
СОВРЕМЕННОГО
НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
Учебное пособие
4-е издание, исправленное
Допущено Учебно-методическим объединением
по специальностям педагогического образования
в качестве учебного пособия для студентов высших учебных
заведений, обучающихся по специальности
033200 – иностранный язык
Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2021
Стр.1
УДК 811.112.2(075)
ББК 81.2Нем
К72
Р е ц е н з е н ты:
Т.С. Глушак — докт. филол. наук, проф.
(Минский лингвистический университет);
А.И. Волокитина — канд. филол. наук, доц.
(Самарский государственный университет);
Ю.Е. Сорокин — канд. филол. наук, доц.
(Самарский государственный педагогический университет)
Кострова О.А.
К72
Экспрессивный синтаксис современного немецкого языка
[Электронный ресурс] : учеб. пособие. — 4-е изд., испр. — М. :
ФЛИНТА, 2021. — 243 с.
ISBN 978-5-89349-556-0
В пособии впервые систематизируются экспрессивные свойства основных
синтаксических единиц немецкого языка: словосочетания, предложения,
сложного синтаксического целого. В рамках предлагаемого
подхода экспрессивность рассматривается как результат процессов метафоризации,
метонимизации, импликации, обобщающего повторения,
расчленения, включения, перемещения и метасимволизации.
Для студентов-германистов, изучающих курсы теоретической грамматики
и стилистики, для преподавателей и аспирантов.
УДК 811.112.2(075)
ББК 81.2Нем
ISBN 978-5-89349-556-0
© Кострова О.А., 2012
© Издательство «ФЛИНТА», 2012
Стр.2
Предисловие к четвертому изданию...................................................................6
Оглавление
К читателю.................................................................................................................7
Часть I. НОРМАТИВНЫЙ И ЭКСПРЕССИВНЫЙ СИНТАКСИС............8
Глава 1. Предмет и объект синтаксиса........................................................8
Глава 2. Принципы функционального описания
синтаксиса.................................................................................................12
2.1. О функционировании синтаксического знака.........................12
2.2. Оперативный подход к исследованию синтаксических
знаков.................................................................................................25
2.3. Экспрессивно-синтаксические значения:
функционально-креативный аспект..........................................30
Часть II. СИСТЕМАТИЗАЦИЯ ЭСКПРЕССИВНОСИНТАКСИЧЕСКИХ
СРЕДСТВ
СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА....................................41
Глава 3. Универсальные синтактико-стилистические
средства.....................................................................................................43
3.1.Поверхностно-синтаксический уровень анализа.....................43
3.1.1. Размер синтаксических единиц..........................................43
3.1.2. Эллипсис..................................................................................50
3.2. Абстрактно-семантический уровень анализа..........................65
3.2.1. Словорасположение.............................................................65
3.2.2. Синтаксическая метафора..................................................74
3.3. Дискурсивный (идеализированно-прагматический)
уровень анализа..............................................................................92
3.3.1. Прагматические вставки......................................................92
3.3.2. Синтаксические повторы....................................................96
Часть III. ТЕНДЕНЦИИ ДИСКУРСИВНОГО ПРЕДПОЧТЕНИЯ
СИНТАКТИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ...................104
Глава 4. Дискурсивно предпочитаемые типы
словосочетаний.....................................................................................105
4.1.Словосочетание в объективированном тексте.......................105
Стр.3
Оглавление
4.2. Риторичность словосочетания в персонально
окрашенном письменном тексте ............................................ 106
4.3. Словосочетание в дискурсивном проявлении .................. 109
Глава 5. Экспрессивные возможности простого
предложения в разных типах текста ............................................. 112
5.1. Простое предложение в объективированном
тексте ................................................................................................ 112
5.2. Простое предложение в дискурсивном
проявлении ..................................................................................... 115
5.2.1. Простое предложение в функции
структурирования дискурса ...................................... 115
5.2.2. Декларативные предложения в диалогическом
единстве: прямые и косвенные функции.............. 118
5.2.3. Интеррогативные предложения
в дискурсивном проявлении ..................................... 122
5.2.4. Императивные предложения ...................................... 135
5.2.5. Экскламативные предложения .................................. 139
5.3. Простое предложение в персональноокрашенном
тексте ................................................................................................ 144
5.3.1. Колингвистический способ персонализации
предложения .................................................................... 145
5.3.2. Риторический способ персонализации
предложения .................................................................... 152
Глава 6. Дискурсивно связанные типы сложных
предложений........................................................................................... 165
6.1. Типы СПП в объективированной речи ................................ 173
6.1.1. Когнитивнопрагматическая вариантность
СПП с временными придаточными ....................... 174
6.1.2. Когнитивнопрагматическая вариантность
СПП с придаточными определительными .......... 176
6.2. Сложное предложение в ситуации
непосредственного общения ................................................... 180
6.2.1. Типы и частотность сложных предложений
в спонтанной речи.......................................................... 180
6.2.2. Экспрессивные функции придаточных
предложений .................................................................... 181
6.3. Типы СПП в персональноокрашенной речи .................... 190
6.3.1. Когнитивнопрагматическая вариантность
в СПП с придаточными причины ........................... 190
4
Стр.4
Оглавление
6.3.2. Экспрессивный потенциал других типов
СПП..................................................................................... 192
6.3.3. Грамматическая недооформленность
в сложных комплексах ................................................. 195
Глава 7. Дискурсивно предпочитаемые типы ССЦ ........................ 198
7.1. ССЦ с коммуникативной интенцией
объективирования ....................................................................... 200
7.2. Диалогическое единство как разновидность
сложного синтаксического целого ........................................ 203
7.3. ССЦ с коммуникативной интенцией личностного
участия ............................................................................................. 208
Заключение ............................................................................................................ 213
Библиография ....................................................................................................... 215
Источники .............................................................................................................. 224
Предметный указатель ...................................................................................... 227
Терминологический словарь ........................................................................... 234
5
Стр.5