Другой голос: анализ газетного дискурса русского зарубежья 1917-1920(22) гг. (350,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

УДК 81’42:070.1(470-87)”1917-1920" ББК 66.0 81.1 К 78 Р е ц е н з е н т û: д-р филол. наук И. П. Лысакова (Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена) д-р филол. наук Б. Я. Мисонжников (Санкт-Петербургский государственный университет) д-р филол. наук Н. И. Белунова (Санкт-Петербургский государственный университет сервиса и экономики) Рекомендовано к публикации кафедрой периодической печати факультета журналистики Санкт-Петербургского государственного университета С о д е р ж а н и е Введение …………………………………………………….……….............................……….. 8 Р а з д е л I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ДИСКУРСА О РОССИИ В ГАЗЕТАХ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ 1917-1920(22) ÃÃ. .......................................... 35 Глава 1. Дискурсно-когнитивный анализ и понятие оппозитивного дискурса эпохи кризиса ………...………. 36 1.1. Политико-идеологический и когнитивный подходы к анализу газетного дискурса о России ……………………………... 36 1.1.1. Концепции идеологии в отношении к анализу дискурса ... 36 1.1.2. Соотношение «òåêñòäèñêóðñäåéñòâèòåëüíîñòü» .......... 40 1.1.3. Дискурсный статус понятий «идеологический субъект» и «ïîçèöèÿ ñóáúåêòà» ..................................................................... 43 Краснова Т. И. Другой голос: анализ газетного дискурса русского зарубежья 1917-1920(22) ãã. / под ðåä. Ë. Ð. Дускаевой. ÑÏá.: Издательство «Ñåâåðíàÿ çâåçäà», 2011. 588 ñ., èë. Проблематика монографии находится в сфере пересечения научных интересов дискурсологии (теория социального дискурса), когнитивной лингвистики, истории и теории журналистики, социологии, истории культуры. В центре внимания природа оппозитивного дискурса на тему России и проявления механизма оппозитивности в политизированных и неполитизированных газетах русского зарубежья эпохи революционного кризиса. Методология исследования связана с отечественными традициями изучения русского языка в его социальных разновидностях и с концепциями французской школы дискурсного анализа. Формация дискурса реконструируется по уровням его функционирования – неявного ментального и явного предметного, семантико-речевого. Для журналистов, лингвистов, социологов, культурологов и всех интересующихся историей России и российской печати. 1.2. Целостный контекстологический подход и полевая модель газетного дискурса ..…................................... 47 1.2.1. Контекст и дискурс ........……………………………………………................ 48 1.2.2. Внешнее поле зависимости: обостренная конфигурация действительности ......…..................................................................... 52 1.2.3. Внутреннее поле зависимости: оппозитивная модализация сознания .....………..................................…….............. 54 1.2.4. Модусные концепты «приятие»/«неприятие» как дотекстовые составляющие идеологической пресуппозиции. Полевая модель оппозитивного дискурса о России ............................................................................... 56 В ы в о д ы по Главе 1 ………………….......................................................... 61 Глава 2. Изучаемый материал в русле научных знаний и представлений (эпистемологические контексты с прототипом «äðóãîé»)…………….............................………. 66 2.1. Оппозитивное в интерпретациях деятельности эмигрантской печати ………......................................................……… 67 ISBN 978-5-905042-21-8 © Краснова Ò. È., 2011 © “Северная звезда”, îðèãèíàë-ìàêåò, 2011 2.2. Социологическая лингвистика в политикоидеологизированном контексте словесной культуры ……… 72 2.2.1. Политико-идеологизированный контекст и словесная культура ................................................................................................ 74 2.2.2. Подавляющая и вспомогательная роль идеологии в науке о языке .................................................................................. 75 2.2.3. Новое направление лингвосоциальных исследований («эпистемологический ïåðåëîì») .............................................. 90 3

Стр.2

2.3. Интерпретирующий когнитивно-семантический подход к анализу формации газетного дискурса методом выявления оппозиций (îñíîâíûå ïîíÿòèÿ) …………................ 96 2.3.1. Ментальная область дискурса. Идеологические позиции и установки. Концептуализация ................................ 98 2.3.2. Импликация и реконструкция оппозитивных концептов. Гетерогенность дискурса ......................................... 101 2.3.3. Коммуникативная структура акта речи как дискурсивно порождающая. Определение понятия структурносемантической оппозиции …........................................................... 106 В ы в о д ы по Главе 2 …............................................................................ 110 Глава 3. Революционная эпоха как внешнее предметнопрактическое поле оппозитивного дискурса ……...…. 118 3.1. Историко-социальные основания оппозитивной формации дискурса о России ….................................................…. 120 3.1.1. Эпоха кризиса с точки зрения «социологии ðåâîëþöèè». Социальные изменения .......................................... 121 3.1.2. Явление миграций в механизме социальной оппозитивности и газеты русского зарубежья ................... 125 3.2. Деятельность информационных служб и метаречевая структура газетной новости в условиях войны и конфронтации ……………………………………............................…….... 135 3.2.1. Избыточность источников известий, их виды в газетах русского зарубежья эпохи войн ............................... 138 3.2.2. Избыточность в метареферентных структурах новости. Пути получения известий ........................................................... 150 3.2.3. Избыточность показателей момента времени в структуре новости ......................................................................... 159 В ы в о д ы по Главе 3 …………………………………….................................... 165 Глава 4. Социокультурный контекст и внутреннее ментально-психологическое поле оппозитивного дискурса …............................................… 171 4.1. Социокультурные факторы оппозитивной формации дискурса о России ……..............................................................…….. 172 4.1.1. «Русская ментальность» и «политический проект» модернизма (ýïîõà революционного êðèçèñà) ....................... 172 4.1.2. Идеологическая оппозиция «новым ценностям» (ñáîðíèê статей «Èç ãëóáèíû») .................................................. 180 4.2. Ментально-психологическое поле дискурса. Оппозитивная модализация и ее инструментарий ……...... 186 4.2.1. Речевая модальность, операциональный модус и точка çðåíèÿ» в отношении к анализу дискурса ................. 187 4 4.2.2. Модализация, интенциональность и роль модусных значений в оппозитивном дискурсе ......................................... 193 4.2.3. Концепт «отрицание» в ментально-психологическом поле дискурса …......………………........................................................ 206 4.3. Типичная референт-ситуация в дискурсе. Концепт и концептуализированная область в сфере языка и культуры ..............................................….......................................... 210 4.3.1. Архетип «àíòèìèð». Модель ситуации с концептом «âîéíà» ....................................................................... 211 4.3.2. Модель ситуации с концептом «áîëåçíü» ....………………......... 215 В ы в о д ы по Главе 4 …...................................………………...……………... 220 Глава 5. Проявление ментально-речевого механизма оппозитивности в газетном дискурсе русского зарубежья ………………………………………................ 226 5.1. Оппозитивность картины мира в дискурсе РЗ …………..….... 229 5.1.1. Оппозитивность мира в именованиях доминирующего действия (концептуальные парадигмы) ................................ 229 5.1.2. Семантико-речевые оппозиции в структуре текстовой референт-ситуации с ключевыми концептами «Ðîññèÿ» и «áîëüøåâèçì» ............................................................. 238 5.2. Оппозитивное в «структуре апеллятивности» дискурса РЗ …...................................................................................... 262 5.2.1. Импликативная и эксплицированная оппозитивность в метатексте и диктуме новости ............................................... 262 5.2.2. Оппозитивность идеологем (старое/новое, темное/светлое). Персонализация врага в дискурсе ............................................. 277 5.3. Оппозитивность экспрессии в дискурсе РЗ: кванторное слово в газете …………............................................……. 294 5.3.1. Мера определенности квантора все и аффективный характер коммуникации ................................................................ 298 5.3.2. Квантификативный показатель и концепт «ëèöî» .............. 302 5.3.3. Логическое обобщение и прием генерализации: квантор всл ........................................................................................... 312 В ы в о д ы по Главе 5 ….........................................…………………………... 319 Р а з д е л II. ОППОЗИТИВНАЯ ФОРМАЦИЯ И СПЕЦИФИКА ДИСКУРСА О РОССИИ В ПРЕССЕ РАЗНЫХ СТРАН РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ 1917-1920(22) ÃÃ. .................. 328 Глава 6. Газетный дискурс с открыто выраженной оппозитивностью (политизированные газеты) …… 334 6.1. Миграции в Маньчжурию и харбинская печать ……..........… 334 5

Стр.3

6.1.1. Становление харбинской ïå÷àòè: краткий обзор ……………… 337 6.1.2. Дискурс о большевизме и войне в России в харбинских газетах ........................................................................ 339 6.2. Эмиграция в Америку и эмигрантская печать ……………....... 357 6.2.1. Русская печать в Америке в период российского êðèçèñà: краткий обзор …………….........................................………… 360 6.2.2. Дискурс о политической борьбе и большевизме в русских газетах Америки …………...................................………… 361 6.3. Эмиграция и беженство в Европу; эмигрантская печать ..................................................................................................... 398 6.3.1. Дискурс о большевизме в европейских центрах эмиграции (1917-1920) ................................................................... 401 6.3.2. Дискурс о большевизме в окраинных центрах эмиграции (1918-1919) ................................................................... 429 6.4. Оппозитивная модель расхождения газет русского зарубежья в 1918 году. Размежевание газет в 1920-å годы ........................................................................................ 439 В ы в о д ы по Главе 6 ….......................................…………………………..... 445 Глава 7. Газетный дискурс с имплицитно выраженной оппозитивностью (деполитизированная газета в Øâåöèè) …………………….................................………………… 455 7.1. Экономическая миграция из России в Швецию. Дискурс о России в торгово-промышленной газете «Скандинавский ëèñòîê» ………...........................…..……………..... 456 7.1.1. История издания и его направленность ............................... 457 7.1.2. Концептуализация дискурса: выражение идеологии издания в ключевых словах .…….......................................……… 470 7.2. Когнитивно-семантические оппозиции, имплицитно связанные с референтами Россия/Швеция ……………..………… 479 7.3. Модус необходимости и актуализация целеобразующих смыслов в дискурсе ...….............................................................….. 488 7.4. Когнитивно-семантическая оппозиция антинорма/норма. Мотив преодоления противоречий ……..................……………… 496 7.5. Ментальные оппозиции как способ увеличения занимательности изложения (парадоксальные высказывания) ..............……................................................…..………. 502 В ы в о д ы по Главе 7 …..................................................……….…………. 509 З а к л ю ч е н и е ………………………............……………………………….……….. 512 Ïðèìå÷àíèÿ………………………………………………………………………....…………….. 521 Ñîêðàùåíèÿ…………………………………………………………………………....………….. 521 6 7 Список èñòî÷íèêîâ………………………………………………………………….………… 522 Ëèòåðàòóðà……………………………………………………………………………....………… 524 П р и л о ж е н и е «Модус существования» и мироощущение человека в пространстве культуры ......................................................................... 560 1. Культурологическое мессианство и символ веры: идеологизация образа Пушкина в зарубежной России (20-30-å ãã.) ……………….................................................................….. 560 2. Архетип «антимир» и концепт «болезнь» в дискурсе массовой культуры периода д р у г о й российской революции (90-å ãã. ХХ â.).….......................................……………… 568 2.1. Речевые стереотипы российской массовой культуры ..……. 569 2.1.1. Глубинная модель интерпретации картины мира: детские стихотворные страшилки как явление культуры …………………......................................................................... 572 2.1.2. Социально компенсирующая модель интерпретации: мотивация страшилки в периодическом издании для детей ……..................................................................................…. 580 2.2. «×åðíóøå÷íûé» мир в социокультурном контексте ......... 584 Библиографический список к разделу «Приложение» …………… 587

Стр.4