811.161.1
81.031
55
()
11-04-16017
., . ., . .
55
. — .:
, 2012. — 696 . — (. . ).
ISSN 1727-1630
ISBN 8-978-9551-0494-2
,
, , ,
, .
, , .
, 1994 2009 ,
,
. ,
, . ,
,
. ,
, , ,
.
,
. ,
(, , ,
, , , , , ),
(, , , ), (, ,
, ), (, , ,
), (, , , ),
(, ,
, ) . ,
.
, , , ,
,
.
81.031
В оформлении переплета использована картина К. С. Петрова-Водкина
«1918 год в Петрограде (Петроградская мадонна)»
ISBN 8-978-9551-0494-2
© , 2012
© , 2012
Электронная версия данного издания является собственностью издательства,
и ее распространение без согласия издательства запрещается.
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие ..................................................................................................................9
От авторов....................................................................................................................11
Часть 1
КЛЮЧЕВЫЕ ИДЕИ
РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА
Вместо введения
А. Д. Шмелев. Можно ли понять русскую культуру
через ключевые слова русского языка?...........................................................17
Пространство и время
А. Д. Шмелев. Широта русской души........................................................................24
И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев. Родные просторы..................................................35
Анна А. Зализняк. Преодоление пространства
в русской языковой картине мира....................................................................45
Анна А. Зализняк, А. Д. Шмелев. Время суток и виды деятельности......................57
А. Д. Шмелев. В поисках мира и лада........................................................................66
Человек: душа и тело
А. Д. Шмелев. Дух, душа и тело в свете данных русского языка............................83
Анна А. Зализняк. Счастье и наслаждение в русской языковой картине мира .....99
Анна А. Зализняк, И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев. О пошлости и прозе жизни...117
Чувства и отношения
Анна А. Зализняк, И. Б. Левонтина. С любимыми не расставайтесь....................139
И. Б. Левонтина. Милый, дорогой, любимый… ...................................................149
И. Б. Левонтина. «Достоевский надрыв» ...............................................................157
Анна А. Зализняк. Заметки о словах: общение, отношение,
просьба, чувство, эмоция................................................................................167
А. Д. Шмелев. Дружба в русской языковой картине мира....................................175
Стр.6
6
Содержание
Намерения и дела
Анна А. Зализняк, И. Б. Левонтина. Отражение «национального характера»
в лексике русского языка................................................................................187
И. Б. Левонтина. Homo piger ...................................................................................211
И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев. Русское «заодно»
как выражение жизненной позиции...............................................................219
Этические концепты
И. Б. Левонтина. Звездное небо над головой.........................................................223
И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев. Попречный кус ...................................................227
И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев. За справедливостью пустой..............................230
Анна А. Зализняк. О семантике щепетильности (обидно, совестно
и неудобно на фоне русской языковой картины мира) ................................242
А. Д. Шмелев. Плюрализм этических систем в свете языковых данных .............259
А. Д. Шмелев. Терпимость в русской языковой картине мира .............................268
Анна А. Зализняк, А. Д. Шмелев. Компактность vs. рассеяние
в метафорическом пространстве русского языка .........................................278
Вместо заключения
А. Д. Шмелев. Сквозные мотивы русской языковой картины мира .....................286
Часть 2
ЯЗЫКОВЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ И КАРТИНА МИРА
Вместо введения
Анна А. Зализняк, И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев. Эволюция ключевых
концептов русского языка в XX и ХХI веке: аспекты изучения.................299
А. Д. Шмелев. «Языковая картина мира» и «картина мира текста»:
точки взаимодействия.....................................................................................306
Прошлое и настоящее
И. Б. Левонтина. Откуда есть пошла русская душа ..............................................313
Анна А.Зализняк. Об эффекте ближней семантической эволюции ......................323
Анна А. Зализняк. Константы и переменные семантики глагола отдыхать.......337
И. Б. Левонтина. Hominem quaero...........................................................................354
И. Б. Левонтина. К истории слова субъект в русском языке...............................366
Анна А. Зализняк, А. Д. Шмелев. Вздор: слово и дело............................................379
Анна А. Зализняк, А. Д. Шмелев. Льстить: семантическая эволюция
и актуальная полисемия..................................................................................388
Стр.7
Содержание
Русский лексикон в европейской перспективе
А. Д. Шмелев. Русский взгляд на «западные» концепты: языковые данные.......395
Анна А. Зализняк. Русские культурные концепты в европейской
лингвистической перспективе: слово проблема...........................................410
Анна А. Зализняк. Юмор и остроумие в европейской культурной перспективе ...419
И. Б. Левонтина. «Особые события» в современном русском языке ..................428
Анна А. Зализняк. Общение между людьми в межкультурной
перспективе: гости vs. party ..........................................................................436
Анна А. Зализняк, А. Д. Шмелев. Как мы проводим дни и ночи ...........................448
Константы
А. Д. Шмелев. Язык любви.......................................................................................457
Анна А. Зализняк, А. Д. Шмелев. Лексика радости.................................................462
А. Д. Шмелев. Семантика печали.............................................................................471
Анна А. Зализняк. Концептуализация памяти и забвения в русском языке .........485
А. Д. Шмелев. Враньё в русской наивной этике.....................................................506
А. Д. Шмелев. Смех и улыбки в русской языковой картине мира........................518
А. Д. Шмелев. Игра в русской языковой картине мира .........................................529
Настоящее и будущее
А. Д. Шмелев. Эволюция русской языковой картины мира
в советскую и постсоветскую эпоху..............................................................537
И. Б. Левонтина. Заимствования в современном русском языке
и динамика русской языковой картины мира...............................................550
И. Б. Левонтина. Язык потребления.......................................................................565
И. Б. Левонтина. Гламурная феня...........................................................................572
А. Д. Шмелев. В поисках общего языка ..................................................................582
А. Д. Шмелев. Хохма.................................................................................................595
Вместо заключения
А. Д. Шмелев. О новомосковской школе концептуального анализа ....................610
Анна А. Зализняк, А. Д. Шмелев. О пользе лингвистики для других наук ...........621
Приложение
А. Вежбицкая. Имеет ли смысл говорить о «русской языковой картине мира»?
(Патрик Серио утверждает, что нет)..............................................................624
А. Д. Шмелев. Допустимо ли изучать русский язык? ............................................637
Литература.................................................................................................................657
Указатель лексем.......................................................................................................682
7
Стр.8