МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД при ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ АРБИТРАЖ: СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ СБОРНИК СТАТЕЙ К 80-летию МЕЖДУНАРОДНОГО КОММЕРЧЕСКОГО АРБИТРАЖНОГО СУДА при ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Под редакцией профессора А.А. Костина, Председателя МКАС при ТПП РФ МОСКВА 2012 УДК 347.9 ББК 67.410 М 43 Редакционная коллегия: А.А. Костин (председатель), И.С. Зыкин, А.С. Комаров М 43 Международный коммерческий арбитраж: современные проблемы и решения: Сборник статей к 80-летию Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации / Под ред. <...> В сборнике статей, посвященном 80-летнему юбилею Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации (МКАС при ТПП РФ), освещаются актуальные теоретические и прикладные вопросы права и практики современного международного коммерческого арбитража в России и за рубежом. <...> Представляется, что в настоящем предисловии нет необходимости подробно останавливаться на истории МКАС, имея в виду достаточно подробную экспозицию данного вопроса в уже имеющихся публикациях1 , а также ожидаемый в ближайшее время приуроченный к юбилею выход в свет капитального труда «Международный коммерческий арбитраж: опыт отечественного регулирования. <...> Следует также добавить, что сведения о МКАС и его деятельности регулярно появляются на страницах таких специализированных отечественных журналов, как «Вестник международного коммерческого арбитража» и «Третейский суд», других периодических изданиях в России и за рубежом. <...> Ответственный редактор Председатель МКАС при ТПП РФ, профессор А.А. Костин ДОПУСТИМОСТЬ РАЗРЕШЕНИЯ КОРПОРАТИВНЫХ СПОРОВ В МЕЖДУНАРОДНОМ КОММЕРЧЕСКОМ АРБИТРАЖЕ А.В. <...> М.В. Ломоносова, профессор кафедры международного частного права Российской школы частного права, арбитр МКАС при ТПП <...>
Международный_коммерческий_арбитраж_современные_проблемы_и_решения_Сборник_статей_к_80-летию_Международного_коммерческого_арбитражного_суда_при_Торгово-промышленной_палате_Российской_Федерации_(1).pdf
УДК 347.9
ББК 67.410
М 43
Редакционная коллегия:
А.А. Костин (председатель), И.С. Зыкин, А.С. Комаров
М 43 Международный коммерческий арбитраж: современные проблемы
и решения: Сборник статей к 80-летию Международного
коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной
палате Российской Федерации / Под ред. А.А. Костина; МКАС
при ТПП РФ. – М.: Статут, 2012. – 399 с.
ISBN 978-5-8354-0894-8 (в пер.)
В сборнике статей, посвященном 80-летнему юбилею Международного
коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате
Российской Федерации (МКАС при ТПП РФ), освещаются актуальные
теоретические и прикладные вопросы права и практики современного
международного коммерческого арбитража в России и за рубежом. Среди
авторов книги – ведущие российские и иностранные эксперты в области
арбитражного (третейского) разбирательства внешнеэкономических
споров, большинство из которых являются активно практикующими
арбитрами МКАС и авторитетных зарубежных арбитражных центров.
Сборник рассчитан на юристов и иных специалистов, занимающихся
внешнеэкономической деятельностью и участвующих в разрешении
международных коммерческих споров, а также преподавателей, аспирантов
и студентов юридических специальностей вузов.
УДК 347.9
ББК 67.410
ISBN 978-5-8354-0894-8
© Коллектив авторов, 2012
© Издательство «Статут», редподготовка, оформление, 2012
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
А.А. КОСТИН
Предисловие ..........................................................................................3
А.В. АСОСКОВ
Допустимость разрешения корпоративных споров
в международном коммерческом арбитраже .......................................6
М.П. БАРДИНА
О рассмотрении споров международным коммерческим
арбитражем на основе норм права, согласованных сторонами ........24
У.Э. БАТЛЕР
Legal translation and international arbitration ........................................42
Н.Г. ВИЛКОВА
Пределы процессуальной свободы сторон в международном
коммерческом арбитраже, или Являются ли стороны
хозяевами арбитражного процесса? ...................................................51
Н.И. ГАЙДАЕНКО ШЕР
Последствия банкротства стороны в арбитражном процессе:
уроки из практики международного арбитража ................................68
Ю. ГЕРНАНДТ
Some thoughts about developments in Stockholm
and Moscow during 80 years ..................................................................81
А.М. ГОРОДИССКИЙ, Д.А. ЛЮБОМУДРОВ
Вопросы международного коммерческого арбитража в практике
российских судов по материалам недавних судебных дел .................86
А.В. ГРИБАНОВ
Применение иностранного права в практике МКАС .....................105
О.Н. ЗИМЕНКОВА
Доказательства в практике МКАС при ТПП РФ .............................122
396
Стр.396
Содержание
И.С. ЗЫКИН
О развитии регламентации деятельности институционных
арбитражей ........................................................................................138
В.А. КАБАТОВ
Условия применения Венской конвенции о договорах
международной купли-продажи товаров 1980 г.
в практике МКАС .............................................................................147
Е.В. КАБАТОВА
Изменения Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном
коммерческом арбитраже и их имплементация в российское
законодательство ...............................................................................152
Б.Р. КАРАБЕЛЬНИКОВ
Нормы АПК РФ об исключительной компетенции и специальной
подсудности споров не влияют на их арбитрабильность ................168
А.С. КОМАРОВ
Применение трансграничных норм в международном
коммерческом арбитраже .................................................................176
А.И. ЛОБОДА
Теория современного lex mercatoria в контексте международного
коммерческого арбитража ................................................................191
Н.Г. МАРКАЛОВА
Плата как встречное предоставление в международных
коммерческих договорах. Теория и практика .................................211
А.И. МУРАНОВ
Прекращение производства в государственном суде,
его обязанность направить стороны в арбитраж, пререкания
о подсудности и патологии третейских соглашений:
экстравагантность юридических конструкций в статье 8
«Арбитражное соглашение и предъявление иска
по существу спора в суде» Закона РФ 1993 г.
«О международном коммерческом арбитраже.................................227
В.А. МУСИН
Императивные правила в международном третейском
разбирательстве .................................................................................248
397
Стр.397
Содержание
Г. НЕРДРУМ
Исправление ошибок в арбитражных решениях .............................258
Е.И. НОСЫРЕВА
Медиация и международный коммерческий арбитраж:
возможности взаимодействия по российскому законодательству ....274
Д. ПЕЛЛЬЮ
Письменная стадия разбирательства в международном арбитраже –
некоторые особенности процедуры английского типа ...................290
Р.А. ПЕТРОСЯН
Процессуальные и связанные с ними вопросы в деятельности
МКАС при ТПП РФ .........................................................................301
М.Г. РОЗЕНБЕРГ
К вопросу о толковании условий договора в практике МКАС .......320
О.Н. САДИКОВ
Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА
в практике МКАС при ТПП РФ .......................................................343
Т.В. СЛИПАЧУК
Вопросы этики в международном арбитраже ..................................355
К. ХОБЕР
Допрос свидетелей в международном арбитраже ............................369
Стр.398