«ОДИН ПОРОСЕНОК,
ХЛЕБНУВ ВИСКИ,
ПОДЖАРИЛ СЕБЕ ХВОСТИК» 17
Фрагмент из нового сборника
Джона Ирвинга
ШОРТ-ЛИСТ
«ЯСНОЙ
ПОЛЯНЫ»
14
БОНАПАРТЕ
И ДЕВИЦА
ИВАНОВНА
23
#19
(2343)
WWW.KNIGOBOZ.RU
18
ТОЛСТОЙ
И ПРИЗРАК
ГУВЕРНЕРА
Открытый урок
Павла Басинского
20
Торжественную церемонию открытия
XXV Московской международной книжной
выставки-ярмарки Михаил Сеславинский
начал с глубоко личного заявления. Глава
Роспечати признался собравшимся, какая
именно книга из более чем 200 000 представленных
в 75-м павильоне ВВЦ наименований
ему всех милее. Нет, это оказалось не
редкое букинистическое издание. Самая главная
книга для Михаила Сеславинского – программа
ММКВЯ. Одно перечисление всего
того, что ожидается на крупнейшем событии
российского книжного года, уже составляет
книгу толщиной в 195 страниц.
Как обычно, по осени на ММКВЯ считают
книги. В целом за первое полугодие 2012-го
российские издатели выпустили около 275
тысяч наименований совокупным тиражом
около 250 миллионов экземпляров. «Каждый
год мы волнуемся, как отрасль встретит
день открытия ярмарки, – признался Михаил
Сеславинский, – но несмотря на то, что
количество книг несколько меньше, чем в прошлом
году, мы по праву остаемся среди лидирующих
стран в сфере книгоиздания».
Гостей и участников юбилейной книжкой
ярмарки поздравил председатель Государственной
думы Сергей Нарышкин. «Интерес
к выставке год от года растет, так же как
растет экспозиция, становится более солидным
международное представительство, –
отметил Сергей Нарышкин. – Кто-то говорит,
что эпоха бумажных книг уходит под
натиском цифровых технологий. Я не соглашусь,
ведь с появлением кинематографа и телевидения
театр не перестал существовать. Так
же не перестанет существовать и книга в
своем традиционном, классическом виде – она
всегда будет находить поклонников благодаря
совершенной полиграфии, ценным иллюстрациям;
наконец, благодаря завораживающему
шелесту книжных страниц». Наслаждение
этим шелестом разделяют с нами партнеры из
45 стран. Почетный гость юбилейной ярмарки
– Франция, Почетным экспонентом стала
Армения. «Проведение таких форумов, как
Московская международная открытая книжная
выставка-ярмарка, способствует формированию
объективного образа современной России»,
– заявил Сергей Нарышкин.
[Продолжение на стр. 4]
pro
ОСТОРОЖНО –
ЗЛОЙ
ДОКТОР
Медицинский детектив
Дэвида Карноя
22
выходит с 5 мая 1966 года
СВОБОДНЫЙ
ПЛЮХ
В БЕЗДНУ
Полеты и падения
с Жаном-Клодом Мурлева
Осень шелестит страницами
В Москве прошла
XXV Международная книжная
выставка-ярмарка
Читайте в сегодняшнем выпуске «PRO»:
В рамках премии «Человек книги» будут вручать орден Первопечатника Ивана Федорова.
Жаркие дискуссии на ММВКЯ.
Напоминаем нашим читателям, что список новых книг, а также рейтинги бестселлеров
зарубежной литературы вы сможете найти только в PROфессиональной версии
«Книжного обозрения», распространяемого только по подписке. Подробности – на стр. 16.
Cледующий номер «Книжного обозрения» выйдет 1 октября с.г.
Стр.1
Книжное обозрение
2
Лучшее на английском
книга недели
Охота на единорога
«Так было в стародавние времена – деревья,
небо и вода». Зато что еще было всегда: Курт
Воннегут ненавидел войну – и поэтому писал
о ней. Писал о том, что война – зряшная
трата времени, порождающая жертв Системы.
Его «Бойня номер пять, или Крестовый
поход детей» – чуть ли не лучший роман
ХХ века на эту тему. Данная же книга издана
после смерти писателя, и в ней, как всегда,
идет речь о войне. О тупых офицерах, о разговорах
в окопах, о том, что, по сути, вся жизнь
человечества – это «жизнь между войнами».
Есть такая фраза: «Конец света давно
наступил, просто никто этого не заметил».
А вот Воннегут пишет так, будто бы он заметил.
Его солдаты – простые ребята, сдуру
принявшие присягу, воюющие не за какуюнибудь
абстрактную демократию и мир во
всем мире, а «потому что Родина велела».
В той самой «Бойне номер пять…» есть прекрасный
момент: «Золушка» с капралом
11 сентября был объявлен шорт-лист самой престижной премии для авторов, пишущих на
английском языке – британского «Букера». В «короткий список» вошли четверо граждан
Великобритании, а также малазиец и индиец. Шестерых счастливчиков, претендующих на
победу, выбрали из 12 писателей, вошедших ранее в «длинный список». Лауреат будет объявлен
12 октября – кроме мировой славы ему достанется премия в 50 тысяч фунтов стерлингов.
Трое финалистов уже состоялись в литературе: Хилари Мантел, получившая «Букера» в
2009 году за книгу «Волчий зал» («Wolf Hall»), снова борется за престижную премию с продолжением
исторического романа о знаменитом политическом деятеле времен Генриха VIII
Томасе Кромвеле. Ее новая книга называется «Внесите тела» («Bring up the bodies»).
Самый явный конкурент Хилари Мантел – английская писательница южноафриканского
происхождения Дебора Леви и ее роман «Плавучий дом» («Swimming Home»). На стороне
Леви 25-летняя карьера драматурга и писателя-романиста, а в центре сюжета книгипретендента
– юная девушка, пытающаяся приставать к поэту на пляже. Еще один «зубр»
английской литературы, попавший в список, – скандальный последователь Джойса и Уильяма
Берроуза, любитель потока сознания Уилл Селф с 400-страничным романом «Зонт»
(«Umbrella»). Из представителей бывших колоний – малазиец Тан Тван Энг, в 2007 году
номинировавшийся на «Букера» с дебютным романом «Дар дождя», но не прорвавшийся
дальше лонг-листа. В этом году со своим вторым романом «Сад вечерних туманов» («The
Garden of Evening Mists») писатель оказался куда ближе к победе.
И, наконец, дебютанты: англичанка Элисон Мур с романом «Маяк» («Lighthouse») –
о странствующем по Германии соотечественнике, и индийский писатель, музыкант и поэт
Джит Тхаил с книгой «Наркополис» («Narcopolis») – о наркоманах Бомбея 1970-х.
О шансах каждого из претендентов говорить сложно – непонятно, что окажется самым
важным для жюри во главе с редактором литературного приложения газеты Times Питером
Стотардом. Можно строить предположения, но лучше дождаться 12-го октября – уже
не за горами.
Коктебель – литературная колыбель
Воннегут К.
Армагеддон
в ретроспективе /
Пер. с англ. М.Загот.
М.: Астрель, 2012. –
288 с. 4000 экз. (п)
ISBN 978-5-271-38934-4
в роли доброй феи. Именно это всегда и
привлекало: день рождения ребенка есть
день мира, пусть вокруг идет война.
Все это – настоящая «Ловушка для единорога»
(как, собственно, и называется одна из
частей «Армагеддона…»). Мы же знаем, как
охотятся на единорогов – их приманивают
на девственных дев. А потом взрезают горло,
вырезают самые вкусные части – и рог, который
якобы упасает от ядов, – и поджаривают.
Война, в варианте Воннегута, и есть охота на
единорога: вас заманивают красивыми идеями,
а потом насаживают на вертел бойни.
Отдельной частью сборника являются
воспоминания Марка Воннегута, сына писателя.
В частности, он говорит очень интересную
вещь об отце: «Он никогда не считал,
что его писания всерьез повлияют на ход событий».
Это странно для всех читающих людей,
поскольку «писания», несомненно, «повлияли».
«Дети цветов» и все прочие, протестовавшие
против войны во Вьетнаме, – поголовно
читали Воннегута. Далее Марк рассказывает,
что образчиками писательства для Курта
Воннегута были Мелвилл и Твен. Традиция
продолжена достойно.
Дмитрий Малков
Выбор редакции
С 10-го по 16 сентября в благословенном Крыму, а точнее, в освященном великими именами
поселке городского типа Коктебель, проходил десятый, юбилейный, научно-творческий симпозиум
«Волошинский сентябрь». Вот уже десять лет силами поэта и активиста Андрея Коровина
проводится фестиваль, в центре которого два больших события – Волошинский конкурс
и Международная Волошинская премия. Кроме того в программе – футбольный матч,
заплыв поэтов, мастер-классы – литературные и художественные, презентации, «круглые
столы», чтения стихов, детские праздники и многое-многое другое. Все это рядом с морем и
горами… И что за Волошинский фестиваль без чудесных крымских вин?
В этом году Волошинский конкурс проводился в номинациях: поэзия, видеопоэзия, проза,
драматургия, кинодраматургия. Интересную номинацию предложило издательство «Воймега»
– представить рукопись и проект поэтической книги. Книга победителя будет опубликована
издательством. «Модная» идея номинации в кинодраматургии – общими усилиями снять
фильм «Коктебель, я люблю тебя!» из короткометражек по сценариям конкурсантов. Номинация
предложена Домом-музеем М.А. Волошина и Литературным салоном «Булгаковский Дом».
Волошинскую премию в этом году вручали в трех номинациях: «Лучшая поэтическая книга
2012 года на русском языке», «За вклад в культуру» и «За продвижение идей толерантности».
В фестивале приняли участие поэт Евгений Бунимович, основатель Академии Зауми поэтавангардист
Сергей Бирюков, поэт и редактор нескольких литературных журналов Евгений
Степанов, поэт, лауреат всевозможных премий Бахыт Кенжеев, прозаик и председатель жюри
Волошинской премии Светлана Василенко, завотделом прозы журнала «Дружба народов» Леонид
Бахнов, драматург Максим Курочкин и еще множество талантливых людей из России,
Беларуси, Украины, Молдовы, Грузии, Германии, Израиля, Эстонии, Бельгии и других стран.
Издания, отрецензированные в номере
Астапенко Ю., Медзмариашвили П.
222 молодых книжных иллюстратора +
1 Почетный гость из стран бывшего СССР ... 24
Боханов А. Царь Алексей Михайлович ...... 11
Жаконт А. Последний из умных
Любовников ................................. 20
Карной Д. Музыка ножей ................... 20
Костин М., Гравицкий А. Ученик мага ..... 11
Кумин В. Цепная реакция ................... 11
Ламерс Й. Японский тиран. Новый взгляд
на японского полководца Ода Нобунага ...... 11
7
Хмелевым, Та расовой, Книппер-Чехо вой,
Андров ской, Степановой; снималась в таких
фильмах, как «Председатель», «Война и
мир», «Глинка» (где играла
Анну Керн). Ее воспоминания
– настоящая
энцик лопедия.
1
Головко К.
Адмиральша.
М.: Искусство–XXI век, 2012. –
336 с. – (Время, люди, события).
Кира Головко поступила в труппу
МХАТа в 1937 году, застав еще
эпоху Станиславского и Немировича-Данченко,
работала вместе с
Миямото М., Мунэнори Я. Книга Пяти
Колец. Книга клана об искусстве войны ...... 11
Мурлева Ж.-К. Горе мертвого короля ....... 22
Мясоедов В. Всполохи настоящего
волшебства .................................. 11
…о любви: Сборник рассказов /
Ред. А. Болецкая ............................. 11
Рагунштейн А. Пираты под знаменем ислама.
Морской разбой в Средиземном море
в XVI – начале XIX века . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Стед Р. Когда мы встретимся ............... 22
во, все увешанное клетками и ловушками,
охраняет наши сны от кошмаров. Но главное
здесь не текст, а иллюстрации. Автор – австралийский
художник
Роберт Ингпен
– создает неповторимые
образы волшебных
существ.
2
Ингпен Р.
Хранитель снов.
М.: Махаон, Азбука-Аттикус,
2012. – 40 с.
Письмо внучке от любящего дедушки
– о жутких и прекрасных созданиях,
хранителе снов, волшебных
местах. Причудливо одетое сущест#19
(2343)
новости
Коротко и гениально
11 сентября исполнилось бы 150 лет со дня
рождения Уильяма Сидни Портера, более
известного как О.Генри, – одного из любимейших
в России американских писателей,
мастера короткого рассказа. О.Генри мы
обязаны такими расхожими афоризмами,
как «Успеем добежать до канадской границы»,
«Боливар не вынесет двоих» и «Это
обойдется папаше Дорсетту в лишние пару
тысяч долларов».
Уильям Сидни Портер родился 11 сентября
1862 года в городе Гринсборо штата
Северная Каролина в семье сельского врача.
После школы Уильям решил стать фармацевтом,
но не остановился на этой профессии,
а перепробовал еще множество других:
служил в земельном управлении, работал
в банке. Работа в банке и стала отправной
точкой в писательской судьбе: по обвинению
в растрате Портер сел в тюрьму на три
года. В тюрьме родился писатель О.Генри,
хотя пробы пера под настоящим именем
были и до этого. Версий, откуда взялся псевдоним,
множество, самая простая – имя
Генри взято из газеты, а инициал «О» выбран
как самая распространенная буква алфавита.
Первый рассказ, написанный в тюрьме
и опубликованный под псевдонимом,
называется «Рождественский подарок ДикаСвистуна».
Прожил
писатель недолго – всего
47 лет. Он скончался в 1910 году от цирроза
печени – как многие гении, прожившие
нелегкую жизнь, он пристрастился
к алкоголю. Творческое наследие
О.Генри – единственный роман «Короли
и капуста» и 273 рассказа. Изящный юмор,
ирония, неожиданные развязки и меткий
глаз, подмечавший все недостатки общества
и человечества, – отличительные особенности
его творчества. В России рассказы
О.Генри обрели огромную популярность
благодаря многочисленным экранизациям,
особенно трилогии Леонида Гайдая «Деловые
люди».
Ежегодно с 1919 года вручается литературная
премия имени О.Генри за лучший
рассказ канадского или американского
автора.
Рубцовская осень
В Вологде с 12 по 15 сентября прошел пятнадцатый
открытый фестиваль поэзии и
музыки «Рубцовская осень». В этом году
мероприятие получило статус участника
культурной олимпиады «Сочи–2014». Насыщенная
программа фестиваля включала концерты,
поэтические встречи, презентации
книг, подведение итогов творческих конкурсов
и литературно-музыкальный праздник.
Среди выступающих, помимо вологжан, –
представители Рубцовских центров Москвы,
Петербурга, Саратова, Кирова, Уфы. Фестиваль,
посвященный Николаю Рубцову, проводится
в Вологде неслучайно – здесь поэт
жил с четырехлетнего возраста, здесь погиб
в 1971 году – и похоронен на Пошехонском
кладбище. Специальным гостем стала дочь
поэта Елена Рубцова.
3
Обычный человек, проходя возле
некоего сада, видит, что ворота его
открыты. Из любопытства заходит
внутрь, начинает все там рассматривать,
а когда пытается выйти, оказывается,
что ворота закрыты. И он вынужден остаться
в саду, стать садовником… Постепенно
жизнь превращается в кошмар,
потому что человеку
приходится – пахать.
Бояшов И.
Эдем.
СПб.: Лимбус-Пресс;
Издательство К.Тублина,
2012. – 192 с.
Стр.2
Книжное обозрение
#19 (2343)
Магия цифр
Клоунада – вот с чего началась торжественная
церемония награждения победителей
национального конкурса «Книга года»,
которая из года в год по давней традиции
завершает первый день работы ММКВЯ.
И в кои-то веки это слово можно не брать
в кавычки! Потому что на сцену Музыкального
театра им. Станиславского и Немировича-Данченко
на самом деле вышли два
белых клоуна – с ярко-красными шариками
вместо носов. А вслед за ними большой
экран осветила интерактивная картина из
песка, которую на протяжении двух с лишним
часов в «прямом эфире» рисовал художник
Артур Кириллов под аккомпанемент
джазового оркестра имени Олега Лундстрема.
И наконец – эти до боли знакомые слова
ведущего: «Добрый вечер, дорогие читатели…»
На этот раз их произнес литературовед,
музыковед и «человек из телевизора»
Святослав Бэлза.
Не теряя зря времени, он сразу приступил
к делу: к объявлению «короткого списка»
книг, вошедших в первую из 11 номинаций.
А чтобы выяснить, какая из них
призвана стать «Прозой года», пригласил
на сцену генерального директора ВГТРК и
«известного читателя» Олега Добродеева.
Вскрыв конверт, тот провозгласил: Архимандрит
Тихон, после чего победитель,
настоятель Сретенского монастыря, автор
книги «Несвятые святые…» скромно признался,
что для него это «прекрасная и нечаянная
радость»: то, что книга, главная тема
которой – «сокровенный путь человеческой
души к Богу», была удостоена внимания со
стороны судей и читателей.
Следующая награда – специальный
диплом за вклад в развитие отечественной
литературы – по единогласному решению
жюри был присужден знаменитому писателю
и общественному деятелю, фронтовику,
почетному жителю Санкт-Петербурга ДаниИрина
Антонова
илу Гранину. Сам он, в силу преклонного
возраста, не смог принять этот приз лично,
однако голос его – по телефону – произнес:
«Спасибо».
В номинации «Поэзия года» почетный
диплом вручил художественный руководитель
Московского театра «Школа современной
пьесы» Иосиф Райхельгауз – его получило
издательство «Искусство XXI век»,
выпустившее сборник стихотворений Бориса
Рыжего под названием «В кварталах дальних
и печальных», написанных «последним
“советским” поэтом» в 1992–2001 гг.
Самая тематически насыщенная номинация
– HUMANITAS, где на суд жюри принимаются
издания, посвященные литературе,
живописи, архитектуре, театру, истории
и даже науке, – нашла своего победителя
в лице ученых и историков, сотрудников
РГАЛИ и Государственной библиотеки иностранной
литературы им. Рудомино, совместно
выпустивших большой том «Советского
художественного авангарда». Диплом они
получили из рук руководителя Федерального
агентства по делам СНГ Константина
Косачева.
Еще одна специальная номинация, посвященная
году российской истории и государственности
и поэтому в качестве названия
получившая строчку из лермонтовского
«Бородина»: «Недаром помнит вся Россия…»,
была отдана издательству «РОССПЭН», в
котором вышла трехтомная энциклопедия
«Отечественная война 1812 года и освободительный
поход русской армии 1813–1814
годов». «Значит, пришло время фактов, время
документов, – принимая заветный диплом,
заявил генеральный директор «РОССПЭНа»
Андрей Сорокин. – По крайней мере, я надеюсь,
что именно это стало причиной, по которой
наша книга была выбрана членами жюри».
Ну а когда дело дошло до номинации
«Вместе с книгой мы растем» – клоуны
вынесли на сцену… коробку с тортом. В ней,
правда, никакого торта не оказалось – вместо
него там был конверт, вскрыть который
Святослав Бэлза попросил нового ведущего
вечной телепрограммы «Спокойной ночи,
малыши», еще ни разу не появлявшегося на
экране в этой роли. И Дмитрий Маликов –
а это именно он – объявил запечатанное в
конверте имя победителя: «Серия “Древний
Новгород”» молодого московского издательства
«Пешком в историю», представляющая
книги по истории для самых маленьких
детей. А вот те, кто постарше, читают учебники,
и лучшим учебником XXI века был
признан «Учебно-методический комплект
“История современной России”», выпущенный
стараниями Фонда современной истории
и издательства Московского университета.
«Fleur
de lys», или «цветок лилии» – так
организаторы назвали номинацию Почетного
гостя выставки – Франции, и здесь за
право считаться лучшей «спорили» книги
по истории русско-французских взаимоотношений
и литературно-культурных связей.
Победителя поздравил Чрезвычайный
и Полномочный посол Александр Авдеев.
Громко объявив: «Программа “Pouchkine”»,
он пригласил подняться на сцену другого
посла – французского, после чего Жан де
Глиниасти на почти безупречном русском
рассказал о том, как за последние 20 лет благодаря
этой программе в России были изданы
900 французских книг.
В самой красивой номинации – «ARTКнига»
– награду получили представители
«Контакт-Культуры» и Леонард Чертков –
составитель выпущенной в этом издательстве
книги «Книжная графика В.А. Фаворского».
В номинации «Электронная книга» победил
детский мультимедийный проект «Жужа».
Лучшей, с полиграфической точки зрения,
стала «История денежного обращения в России»,
отпечатанная в ООО «Локус Станди»
(номинация «Отпечатано в России»).
И наконец, главный победитель – его,
как водится, объявил руководитель Федерального
агентства по печати и массовым
коммуникациям Михаил Сеславинский:
«100 лет Государственному музею изобразительных
искусств имени А.С. Пушкина.
1912–2012». «Я думаю, что наш музей – один
из самых активно развивавшихся художественных
организмов в XX веке. Об этом мы и
хотели рассказать в нашей книге», – принимая
почетный диплом и драгоценное яйцо,
сказала несравненная Ирина Антонова –
директор музея.
книга года
3
событие
на зебре, но и как нам обустроить Россию.
Свое видение нынешней геополитической
ситуации нам предлагают Нурали Латыпов и
Анатолий Вассерман.
4
Недаром людей, играющих в «Что?
Где? Когда?» и «Свою игру», называют
знатоками. Они действительно знают
все. И не только количество полосок
на сей раз его герой не поэт, а военный
летчик, еще ребенком вынужденный стать
шпионом. За этот роман Фернандо Мариас
был в 2005 году награжден
Национальной премией
Испании по литературе
для детей и подростков.
5
Латыпов Н.,
Вассерман А.
Острая стратегическая
недостаточность.
Страна на переПутье.
М.: Астрель, 2012. – 448 с.
Мариас Ф.
Где кончается небо /
Пер. с исп. И.Беньковской.
М.: Самокат, 2012. – 224 с. –
(Встречное движение).
Автор знаменитого и совершенно
потрясающего «Волшебного
света» вновь возвращается к теме
Гражданской войны в Испании. Но
6
Этой России давно нет. И это не
фигура речи. В альбом Всеволода
Арсеньева вошли фотографии 1960–
1973 годов, и вряд ли запечатленные
на черно-белых снимках дере вянные
дома, звери и старики дожили до наших
дней. Но никуда не делись реки, деревья,
снег и небо.
7
Арсеньев В.
Ностальгия.
Провинциальная Россия.
Фотоальбом.
М.: Искусство-XXI век,
2012. – 256 с.
Подзаголовок этой книги, вышедшей
к восьмидесятилетнему юбилею
Евгения Евтушенко, – «История
самой знаменитой симфонии
ХХ века». Собственно, речь о Тринадцатой
симфонии Дмит рия Дмитриевича Шос таковича,
но Евгений Александрович не был
бы самим собой, если бы не
говорил в первую очередь
о себе и своем знаменитом
стихотворении.
Евтушенко Е.
Я пришел к тебе, Бабий Яр…
М.: Текст, 2012. – 142 с.
Стр.3