А.С. ЕПИМАХОВА
СЕВЕРНЫЙ (АРКТИЧЕСКИЙ) ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ,
ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ И МКК, КАФЕДРА ЛИНГВИСТИКИ И МКК
УПОТРЕБЛЕНИЕ АРТИКЛЯ ПРИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОМ INTERNET
В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
(НА МАТЕРИАЛЕ ГАЗЕТНО-ЖУРНАЛЬНЫХ ТЕКСТОВ)
Настоящий доклад посвящен особенностям актуализации имени Internet
в современном французском языке. <...> В наши дни наблюдается стремительное
развитие новейших технологий, обусловливающее появление и широкое
употребление новых терминов. <...> Одной из таких реалий является интернет:
согласно свидетельству журнала ―L’Histoire‖, количество пользователей
стремительно растет: в 2000г. <...> Обращает на себя внимание тот факт, что в современном французском
языке существительное Internet (изначально – имя собственное, сокращение
от INTERnational NETwork) может употребляться как без артикля, так и в
сочетании с определенным артиклем 1. <...> Представляется, что появление артикля
в препозиции к этому существительному – весьма недавнее явление. <...> В
частности, в словаре Ларусс 2005 года издания артикль при имени Internet не
используется [2 : 590; 1453], а в онлайн-версии 2011 года [3] присутствует
везде. <...> Чтобы объяснить столь быструю перемену, необходимо проследить
закономерности отсутствия/употребления артикля и выявить релевантные
факторы. <...> Основным материалом для исследования послужили тексты
периодических печатных изданий 2008-2011гг. <...> ). Подсчет употреблений
существительного Internet показал, что в подавляющем числе случаев артикль
1
Подчеркнем, что интерес для исследования представляют те случаи, где артикль не несет
на себе стилистической нагрузки.
не употребляется: он отсутствует в 158 примерах из 185. <...> Анализ контекстов употребления существительного Internet позволяет
сделать вывод о том, что одним из факторов отсутствия/наличия артикля
является форма изложения: в ряде статей имеет место использование
рассматриваемого существительного как с артиклем, так и без артикля. <...> Тогда
можно проследить достаточно четкую закономерность <...>