Other energy group titles include:
World Oil®, Hydrocarbon Processing®
and Petroleum Economist
John T. Royall President/CEO
Ron Higgins Vice President
Pamela Harvey Business Finance Manager
Houston Office: Mailing Address: P.O. <...> Компании смогут на протяжении четырех лет осуществлять совместную
добычу (1,2 млн брл/сут). <...> Г-н Крюгер также призвал к повышению
эффективности использования энергии и сказал,
что благодаря инновационным технологиям добыча нефти в 100 млн брл/сут может поддерживаться
до 2030 г.
глубоководные операции в колумбии
Reliance Exploration and Production DMC (REP),
полностью дочернее предприятие Reliance Industries
Limited и колумбийская национальная нефтяная компания Ecopetrol планируют подписать соглашение
на разработку участков Борохо Северный участок
42 и Борохо Южный участок 43 (Колумбия). <...> Юон, менеджер CNOOC, считает, что добыча нефти и газа в 2009 г. в этом регионе составила
44 млн брл (в нефтяном эквиваленте), что больше
на 13 % по сравнению с предыдущим годом, когда
этот показатель был равен 38,97 млн брл. <...> Всего в
2008 г. CNOOC добыла 2,52 млрд брл углеводородов, из них 960 млн брл в Южно-Китайском море. <...> ПЕРВЫЕ ДИСТАНЦИОННЫЕ ОПЕРАЦИИ
Det Norske С СУДНА
Det Norske объявила о первом в мире дистанционном забуривании скважины на норвежском
континентальном шельфе (Norwegian Continental
Shelf) с судна, а не с буровой установки. <...> Согласно прогнозам запасы природного газа месторождения Горгона оцениваются в
6,7 млрд брл (в нефтяном эквиваленте). <...> ДОБЫЧА Shell
В СВЕРХГЛУБОКИХ ВОДАХ БРАЗИЛИИ
Shell Oil Co. объявила о том, что объем добытых
на месторождении Парк да Кончас, расположенном
в 120 км от побережья Бразилии, углеводородов
превысил 1 млн брл. <...> ОЦЕНКА УЩЕРБА ПОСЛЕ ПОЖАРА
НА БУРОВОЙ УСТАНОВКЕ
В конце 2009 – начале 2010 гг. <...> Пожар произошел из-за утечки на прилегающей скважине, что стало причиной эвакуации
всего персонала буровой установки. <...> Redden, редактор-консультант WO
как облегчить
бурение подсоляных пластов? <...> В частности, речь шла о бурении сверхсложных соляных и подсоляных горизонтов в глубоких <...>
Нефтегазовые_технологии_№4_2010.pdf
Безымянный-1.pdf 29.03.2010 16:07:03
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Стр.2
НЕФТЕГАЗОВЫЕ
World Oil
Научно-технический журнал
Издается с 1979 г.
Рег. ПИ № 77-14588 от 07.02.03
® СОДЕРЖАНИЕ
НЕФТь МИРА
WOrld Oil
ЧТО ПРОИсхОДИТ В НЕФТяНОй
И ГАЗОВОй ПРОМЫшЛЕННОсТИ ..............................................3
Бурение
J. i. Colon, A. C. Juin, H. Melgares, C. V. Terrazas
ДИсТАНЦИОННЫй МЕТОД БУРЕНИя
НАКЛОННО-НАПРАВЛЕННЫх сКВАЖИН ..................................11
Добыча
H. Angeletti, M. Colla, r. Mazzola,
d. Muse, F. Carrizo, F. d. Telli
шТАНГОВЫЕ НАсОсЫ с сОЕДИНЕНИяМИ
шТАНГ НОВОй КОНсТРУКЦИИ .................................................14
Учредитель:
Издательство «Топливо и энергетика»
В.Ю. Красик Генеральный директор
А.В. Миронова Директор
Редакция:
Л.В. Федотова Главный редактор издательства
А.В. Романихин Главный редактор журнала
Н.В. Кутасова Научный редактор
Л.С. Борисова Редактор
Е.М. Сапожников Верстка
В.И. Волгарева Верстка
Россия, 109 029, Москва, ул. Скотопрогонная, 29/1
Телефон (495) 670-7481
e-mail: art@ogt.su
e-mail: catalog_publ@mtu-net.ru
ngt.reklama@mail.ru
www.ogt.su
Безопасность
K. Kleinwolterink, B. Watson, d. Allison, M. Sharrock
БОРЬБА с БАКТЕРИяМИ с ПОМОЩЬЮ UV-ОБРАБОТКИ:
УМЕНЬшЕНИЕ ЭКОЛОГИЧЕсКИх РИсКОВ ..............................17
d. Freed
ОсОБЕННОсТЬ ПРОВЕДЕНИя
сЕйсМОРАЗВЕДОЧНЫх РАБОТ НА ТЕРРИТОРИИ ГОРОДА ......21
Анализ
r. T. Oskarsen, J. W. Wright, d. Walzel
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛя ПЕРЕДОВЫх МЕТОДОВ
ЦЕМЕНТИРОВАНИя .................................................................26
K. Newman, d. Traugott, S. deckert
МОДЕЛИРОВАНИЕ УсТЬя сКВАЖИНЫ
ДЛя ПРОВЕДЕНИя ОПЕРАЦИй НА ГИБКИх ТРУБАх .................30
Перспективы
ПЕРсПЕКТИВЫ РАЗВИТИя НЕФТЕГАЗОВОй ОТРАсЛИ
В 2010 г. ...................................................................................36
Обзор
d. Abrantes
ДОБЫЧА НЕФТИ В ЛАТИНсКОй АМЕРИКЕ ...............................41
ОТРАсЛЕВАя сТАТИсТИКА ................................................47, 49
ПЕРЕРАБОТКА УгЛЕВОДОРОДОВ
HydrOCArBON PrOCESSiNg
Gulf Publishing Company
Part of Euromoney Institutional Investor PLC.
Other energy group titles include:
World Oil®
, Hydrocarbon Processing®
and Petroleum Economist
John T. Royall President/CEO
Ron Higgins Vice President
Pamela Harvey Business Finance Manager
Houston Office: London Office:
Mailing Address: P.O. Box 2608 Nestor House
Houston, Texas 77252-2608,U.S.A. Playhouse Yard
Phone: +1 (713) 529-4301 London, EC4V 5EX
Fax: +1(713) 520-4433 United Kingdom
www.worldoil.com Phone: +44 (0) 20 7779 8800
Fax: +44 (0) 20 7779 8996/8899
© 2010 by Gulf Publishing Co. All rights reserved.
© 2010 Издательство «Топливо и энергетика».
Перепечатка, все виды копирования и воспроизведения
публикуемых материалов возможны
только с письменного разрешения редакции.
Редакция оставляет за собой право
сокращения присылаемых материалов.
Мнение редакции не всегда совпадает
с мнением авторов материалов.
На первой странице обложки
Операции плавучей буровой установки 300
(компания Nabor), размещенной около Дир-Айленд
в южной части Луизианы.
Работы ведутся для LLOG Exploration Co.
Фото предоставлено компанией Nabors Offshore.
КОРОТКО О РАЗНОМ ................................................................52
Анализ
d. Nordstrom, T. Waters
ТОЧНОсТЬ НАсТРОйКИ В АНАЛИТИЧЕсКИх ИЗМЕРЕНИях.
ЧАсТЬ 2 ...................................................................................62
S. K. lahiri, K. C. ghanta
ОПРЕДЕЛЕНИЕ РЕЖИМА ТРАНсПОРТИРОВКИ ОсАДКА
ПО ТРУБОПРОВОДАМ ..............................................................66
Менеджмент
S. Kozma
ПРОГРАММНЫЕ сРЕДсТВА И КОМПЕТЕНТНОсТЬ ...................76
d. M. Woodruff
ДЕсяТЬ сЕКРЕТОВ УсПЕшНОсТИ И ЛИДЕРсТВА ...................79
Технологии
K. r. Tarbert
КОНТРОЛЬ ЗАГРяЗНЕНИя
ЭКОЛОГИЧЕсКИ ЧИсТОГО ВОЗДУхА И ВОДЫ .........................82
Контроль
A.g. Kern
ФАКТИЧЕсКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ сИсТЕМЫ УПРАВЛЕНИя
ПРОИЗВОДсТВЕННЫМ ПРОЦЕссОМ ......................................86
K. Samdani
УПРОЩЕНИЕ ИНТЕГРАЦИИ ИсТОЧНИКА ДАННЫх
с ПОМОЩЬЮ SOA ...................................................................89
Безопасность
y. A. Khalil, H. Cheddie
ПРИМЕНЕНИЕ УРОВНЕй ЭКсПЛУАТАЦИОННОй
ПРИГОДНОсТИ И БЕЗОПАсНОсТИ ..........................................95
Оборудование
F. rodrigues, E. Tova, M. Morales,
M. A. Portilla, l. Cañadas, l. Vizcaino
ПОВЫшЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОсТИ ПЕЧЕй И КОТЛОВ ................98
ИНФОРМАЦИя О ПОДПИсКЕ НА ЖУРНАЛ ..................... 103, 104
ДОПОЛНИТЕЛьНО НА CD-ДИСКЕ
ЦВЕТНАя ВЕРсИя ЖУРНАЛА
БЕЗОПАсНОсТЬ–АРхИВ 2007–2008
сОДЕРЖАНИЕ ПОДБОРКИ сТАТЕй
ПОДПИсНОй КУПОН
Подписано в печать 01.04.2010. Формат 60х90/8. Бумага мелованная. Печать офсетная. Печ. л. 13. Общий тираж 2000 экз. Зак.
Отпечатано в ФГУП «ПИК ВИНИТИ». 140010, Россия, Люберцы, 10, Октябрьский пр-кт, 403
Стр.3