Учебно-методические материалы по стилистике французского языка (110,00 руб.)

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «ШУЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» Кафедра романо-германских языков и методики обучения УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ ПО СТИЛИСТИКЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА Для студентов историко-филологического факультета отделения иностранных языков Шуя 2008 Печатается по решению редакционно-издательского совета ГОУ ВПО «Шуйский государственный педагогический университет» Учебно-методические материалы по стилистике французского языка Учебные материалы по курсу стилистики французского языка Для студентов 5 курса специальности 050303 Иностранный (французский) язык Автор-составитель: канд. пед. наук, доцент кафедры романо-германских языков и методики обучения И. <...> ГОУ ВПО «ШГПУ», 2008 PARTIE I Procédés de style Parmi les faits de style qu’on observe au niveau discursif il importe de distinguer les tropes et les procédés de style. <...> Rhét. Toute figure de style dans laquelle on emploie les mots avec un sens différent de leur sens habituel (métonymie, métaphore) : Quand on dit « le sceptre » pour « royauté », on emploie un trope. <...> Figure de style – procédé littéraire par lequel l’idée exprimée reçoit une forme particulière visant à produire un certain effet. <...> Les tropes sont associés à la fonction stylistique (qui ne se rapporte qu’au niveau de la parole) et, respectivement, peuvent apparaître dans toute communication, indépendamment de sa sphère et de son caractère, c’est une catégorie fonctionnelle et communicative. <...> Il en est autrement des procédés de style qui n’appartiennent qu’aux oeuvres littéraires où ils relèvent de la fonction esthétique. <...> Les procédés de style <...>