Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 572104)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта.

Состояние Российской империи. Ж. Маржерет в документах и исследованиях: (Тексты, комментарии, статьи) (180,00 руб.)

0   0
Первый авторМаржерет Жак
ИздательствоМ.: Языки славянской культуры
Страниц555
ID175193
АннотацияСочинение капитана Жака Маржерета, служившего Борису Годунову и Лжедмитрию I, содержащее описание "Российской империи" и бурных событий начала Смуты, относится к числу наиболее ярких и познавательных свидетельств иноземцев о России. В издании публикуется заново переведенный текст Маржерета по экземпляру из Национальной библиотеки Франции, снабженный подробными комментариями. Самостоятельный раздел составляют многочисленные документы из российских и зарубежных архивов, относящиеся к деятельности Маржерета в России и за ее пределами. Эпизоды биографии Маржерета и история изданий его текста раскрываются в публикуемых документах и в статьях ведущих историков России и Франции.
Кому рекомендованоКнига адресована как специалистам-гуманитариям разного профиля, так и широкому кругу читателей, интересующихся прошлым России в контексте европейской истории.
ISBN978-5-9551-0199-3
УДК94(4)
ББК63.3(4Фра)5-3
Маржерет, Ж. Состояние Российской империи. Ж. Маржерет в документах и исследованиях: (Тексты, комментарии, статьи) / Ж. Маржерет .— Москва : Языки славянской культуры, 2007 .— 555 с. — (Studia historica) .— На тит. листе указ. изд-во: Языки славянских культур; Под ред. под ред. Ан. Береловича, В.Д. Назарова, чл.-корр. РАН П.Ю. Уварова; текст на рус. и фр. яз. — ISBN 978-5-9551-0199-3 .— URL: https://rucont.ru/efd/175193 (дата обращения: 24.10.2021)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Avec privilege du Roy Ouvrage rélisé dans le cadre du programme d’aide à la publication Pouchkine avec le soutien du Ministère des Affaires Etrangères Français et de l’Ambassade de France en Russie РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ОТДЕЛЕНИЕ ИСТОРИКОФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК ИНСТИТУТ ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ (ФРАНЦИЯ) ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ РОССИИ, СТРАН КАВКАЗА И СРЕДНЕЙ АЗИИ ШКОЛЫ ВЫСШИХ ИССЛЕДОВАНИЙ ПО СОЦИАЛЬНЫМ НАУКАМ (Париж) Жак Маржерет СОСТОЯНИЕ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ <...> Капитан Маржерет и Россия: Метаморфозы судьбы одного наемника . <...> Ce diable de Samozvanetz, comme ils l’appellent, est un bougre qui a du poil au cul». <...> «Борис Годунов» «Состояние Российской империи», сочиненное французским капитаном-наемником, давно занимает почетное место среди ценнейших источников по истории России эпохи Смуты. <...> Состояние Российской империи уже в XVIII столетии спохватились: Мержерет стал привычным нам Маржеретом. <...> Это потребовало большой работы по выявлению всех возможных документальных и нарративных источников в российских и зарубежных архивах и библиотеках. <...> Комментарии» — приводятся материалы о Маржерете, хранящиеся в зарубежных архивах (Франции, Англии, Польши). <...>  Буссов, немец-наемник более низкого служебного ранга, чем Маржерет, вспомнили о нем в своих сочинениях, написанных в разное время и в разных местах. <...> Четвертый раздел составлен из статей, посвященных наименее изученной проблеме (происхождению Маржерета, роли его рода во Франции XVI—XVII вв.), а также разным аспектам темы «Капитан Маржерет и Россия» в начале XVII в.. <...> К А К ИЗДАВАЛИ ЗА П ИСК И К А П И ТАНА М А РЖ Е РЕТА Французские издания сочинения Маржерета Капитан находился в Архангельске еще 14 сентября 1606 г., королевская же привилегия на издание <...>
Состояние_Российской_империи._Ж. Маржерет_в_документах_и_исследованиях_(Тексты,_комментарии,_статьи)_.pdf
Жак Маржерет СОСТОЯНИЕ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ S TUD I A HIS T O RI CA Жак Маржерет СОСТОЯНИЕ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ Несвиж гравюра, начало XVII в. План Москвы, приписываемый царевичу Федору Годунову, начало XVII в.
Стр.1
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ОТДЕЛЕНИЕ ИСТОРИКОФИЛОЛОГИЧЕСКИХ НАУК ИНСТИТУТ ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ (ФРАНЦИЯ) ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ РОССИИ, СТРАН КАВКАЗА И СРЕДНЕЙ АЗИИ ШКОЛЫ ВЫСШИХ ИССЛЕДОВАНИЙ ПО СОЦИАЛЬНЫМ НАУКАМ (ПАРИЖ) Жак Маржерет СОСТОЯНИЕ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ Ж. Маржерет в документах и исследованиях (Тексты, комментарии, статьи) Под редакцией Ан. Береловича, В. Д. Назарова, чл.-корр. РАН П. Ю. Уварова Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России ЯЗЫКИ СЛАВЯНСКИХ КУЛЬТУР МОСКВА 2007
Стр.5
��� 63.3(4���)5-3 � 25 ������������ ��������� � ������� ������������ ��� ���������� ��������� ����������� ������������� �������� ����� (����), ������� � 01-01-00397� � � 05-01-16094�, � ����� ��� ��������� ������������� ������ ������� ������������ (�������), ������ �������� ������, ����� ������� � ������� ����, ����� ������ ������������ �� ���������� ������ (�����), ������������ ��������� «������» ������������ ����������� ��� ������� ������ � �����������: ��. ��������� (�����), �. �. �������, �. �. ������� (���. �������), ��.-����. �. �. ������ (���. �������) ��� �������: �. �. �����������, �. �. �������, �. �. ���������� (�����), �. �. ������, �. �. ���������� � 25 �������� ��� ��������� ���������� �������. �. �������� � ���������� � �������������: (������, �����������, ������) / ��� ���. ��. ����������, �. �. ��������, ��.-����. ��� �. �. �������. — �.: ����� ���������� �������, 2007. — 552 �. — (Studia historica). ISSN 1727-9968 ISBN 5-9551-0199-3 ��������� �������� ���� ���������, ���������� ������ �������� � ���������� I, ���������� �������� «���������� �������» � ������ ������� ������ �����, ��������� � ����� �������� ����� � �������������� ������������ ��������� � ������. � ������� ����������� ������ ������������ ����� ��������� �� ���������� �� ������������ ���������� �������, ���������� ���������� �������������. ��������������� ������ ���������� �������������� ��������� �� ���������� � ���������� �������, ����������� � ������������ ��������� � ������ � �� �� ���������. ������� � ��������� ������������ ��������� � ������, ��������� ��������� �� ������� ���������, ������� �������� ����������� ������ � ��������� �������� ������, ������������� � ������� ����������� �������� ������ � ������ �������������� ����� — ��� � ������ ������� ��������� ��������� � ������� ������� ��� ������ ������������ � ����������� ���������� � � ������� ������� ��������� ������ � �������. ����� ���������� ��� ������������-������������ ������� �������, ��� � �������� ����� ���������, �������������� ������� ������ � ��������� ����������� �������. ��� 63.3(4���)5-3 � ���������� ��������� ������������ ������� �. �. ��������� «�� ������� � �����-������» (1902) � ��������� ������� «��������, ����������� 5—7 ������ 1612 �. �� ����������� ������� (�����)» ISBN 5-9551-0199-3 © ������, �����������, 2007 © ����� ���������� �������, ��������-�����, 2007 Электронная версия данного издания является собственностью издательства, и ее распространение без согласия издательства запрещается.
Стр.6
ОГЛАВЛЕНИЕ Введение ................................................. 7 Берелович А., Назаров В. Д., Уваров П. Ю. Как издавали записки капитана Маржерета ............... 16 I. Сочинение Ж. Маржерета о России Текст на французском языке .......................... 42 Перевод на русском языке ........................... 113 Комментарии ....................................... 187 II. Ж. Маржерет в российских и зарубежных архивах Ж. Маржерет в российских документах Тексты и примечания ............................... 265 Комментарии ....................................... 340 Ж. Маржерет в зарубежных документах Тексты и примечания................................ 384 Комментарии ....................................... 409 III. Современники о Ж. Маржерете Де Ту. История своего времени. Часть вторая ......... 420 Исаак Масса. Краткое известие о начале и происхождении современных войн и смут в Московии, случившихся до 1610 года за короткое время правления нескольких государей ............................... 424 Конрад Буссов. Московская хроника (1584—1613) ..... 432 IV. Статьи Берелович А. Капитан Маржерет во французских архивах ............................ 446 Назаров В. Д. Капитан Маржерет и Россия: Метаморфозы судьбы одного наемника .............. 477 Список сокращений .................................... 499 Указатель географических и этнических названий ........ 503 Именной указатель ..................................... 529 Иллюстрации........................................... 551
Стр.7