А.И. Мяжитова, Н.В. Туркина
Ультразвуковые наконечники
факоэмульсификаторов
для хирургии катаракты <...> Е.А. Спевакова
Сестринский уход за детьми
с врожденной челюстно-лицевой
патологией
13 <...> Управление хосписной паллиативной
помощью в Болгарии
44
19 <...> П.В. Копосов, И.В. Нехаев, А.А. Иванов
Профилактика послеоперационной
тошноты и рвоты
24
26
Генеральный директор Г.С. ЗОЛЬНИКОВА
Директор по рекламе и маркетингу В.С. МОИСЕЕВА
НОМЕР ГОТОВИЛИ:
Зав. редакцией М.В. ЗАЙЦЕВА
Редактор В.С. <...> В Пьяных
Контроль и оценка качества
сестринской помощи
в кардиохирургическом отделении 16
Робот-ассистированная
лапароскопическая
адреналэктомия
Таблетки для дезинфекции
без хлора
ОБРА ЗОВАНИЕ: ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ <...> И.И. Макарова, Н.Г. Павлюк
Уход за пациентками,
прооперированными
по поводу миомы матки
Заболевания опорно-двигательного
аппарата: остеопороз, остеоартроз,
подагра
29
Журнал входит в Российский индекс научного цитирования
54
CONTENTS
TOPICAL THEME
P R O F E S S I O N : T H E O R Y A N D P R AC T I C E
2’2012
I.V. <...> В условиях войны
своевременная медицинская помощь нашим
раненым – первая священная обязанность
медработников. <...> АКТУА ЛЬНАЯ ТЕМА
© И.В. Животнева, 2012
ВНУТРИБОЛЬНИЧНАЯ ИНФЕКЦИЯ:
СОСТОЯНИЕ ВОПРОСА, СОВРЕМЕННЫЕ
ВОЗМОЖНОСТИ ПРОФИЛАКТИКИ <...> Одним из первых доказал, что инфекционные заболевания могут передаваться контактным путем, был венский врач Игнац Земмельвейс. <...> Проанализировав материнскую смертность
в 2 отделениях, Земмельвейс отметил, что почти
10% женщин умерли при родах, которые принимали
врачи, и только 3% – в случаях, когда роды, принимали акушерки. <...> Земмельвейс сделал вывод, что дезинфекция рук может предотвратить передачу инфекции от трупа к роженице (см. таблицу). <...> Внутрибольничные, или нозокомиальные, инфекции (ВБИ) – проблема, актуальная для стационаров, так как они приводят к дополнительным затратам средств, рабочего времени и усилий персонала. <...> Согласно определению ВОЗ, ВБИ – инфекция
микробного происхождения, возникшая у больного
в результате <...>
Медицинская_сестра_№2_2012_(1).pdf
ISSN 0025- 8342 ISSN 0025- 8342
2 2012
2012
ХИР РГИЯ
ХИРУРГИЯ
Реклама
ВНУТРИБОЛЬНИЧНАЯ ИНФЕКЦИЯ:
ВОЗМОЖНОСТИ ПРОФИЛАКТИКИ
СЕСТРИНСКИЙ УХОД В ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВОЙ ХИРУРГИИ
МИОМА МАТКИ: ПОСЛЕОПЕРАЦИОННЫЙ УХОД
www.rusvrach.ru
НА УЧНО-ПР АКТИЧЕСКИЙ И ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Стр.1
Медицинская_сестра_№2_2012.pdf
СОДЕРЖАНИЕ
2’2012
Министерство здравоохранения
Российской Федерации
Московская
медицинская академия
имени И.М.Сеченова
Издательский дом
«Русский врач»
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
профессор К.И. Григорьев
НАУЧНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ
профессор Г.М. Перфильева
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
академик РАМН И.Н. Денисов
академик РАМН Н.И. Брико
проф. А.В. Голенков
канд. мед. наук А.Ю. Бражников
канд. пед. наук Н.Н. Камынина
канд. психол. наук И.В. Островская
(зам. главного редактора)
О.Г. Позднякова
В.А. Саркисова
канд. мед. наук Н.В. Туркина
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
проф. С.И. Двойников (Самара)
проф. А.Я. Иванюшкин (Москва)
докт. фарм. наук. Н.М. Насыбуллина
(Казань)
проф. В.Н. Петров
(Санкт-Петербург)
канд. мед. наук А.И. Петрова
(Санкт-Петербург)
канд. мед. наук Т.В. Рыжонина (Пенза)
В.Г. Царева (Москва)
проф. А.С. Эйберман (Саратов)
Журнал зарегистрирован
Комитетом РФ по печати
Регистрационный номер
017930 от 22.07.98
Выходят 8 номеров в год
Полное или частичное воспроизведение
или размножение материалов, опубликованных
в журнале, допускается только с письменного
разрешения Издательского дома «Русский врач»
Редакция не имеет возможности
возвращать рукописи
За содержание рекламных материалов
редакция ответственности не несет
Набор, верстка, дизайн,
цветоделение выполнены
в Издательском доме
«РУССКИЙ ВРАЧ»
АК Т УА Л ЬНА Я Т ЕМА
И.В. Животнева
Внутрибольничная инфекция:
состояние вопроса, современные
возможности профилактики
А.И. Мяжитова, Н.В. Туркина
Ультразвуковые наконечники
факоэмульсификаторов
для хирургии катаракты
Е.А. Спевакова
Сестринский уход за детьми
с врожденной челюстно-лицевой
патологией
К.А. Страхов, О.Н. Рубцова,
И.И. Макарова, Н.Г. Павлюк
Контроль и оценка качества
сестринской помощи
в кардиохирургическом отделении 16
А.Б. Филенко, О.Н. Кивацкова
Уход за пациентками,
прооперированными
по поводу миомы матки
Д.Ю. Семенов, А.Г. Тоноян, П.А. Панкова,
И.А. Степнов, Ю.С. Чекмасов,
М.Э. Мамсуров
Робот-ассистированная
лапароскопическая
адреналэктомия
П.В. Копосов, И.В. Нехаев, А.А. Иванов
Профилактика послеоперационной
тошноты и рвоты
П РА К Т ИК УМ ДЛЯ МЕ ДС Е С Т Е Р
24
26
Генеральный директор Г.С. ЗОЛЬНИКОВА
Директор по рекламе и маркетингу В.С. МОИСЕЕВА
НОМЕР ГОТОВИЛИ:
Зав. редакцией М.В. ЗАЙЦЕВА
Редактор В.С. ШЕСТОПАЛОВА
Корректор Т.С. АВЕРКИНА
Верстка А.Ю. ГОРОДЕЦКИЙ
Компьютерный набор Т.Д. ОВЧИННИКОВА
Подписано в печать 05.03.12
Формат 60x90/8. Заказ 91.
Печать офсетная. Тираж 7100 экз.
Отпечатано в ООО «Офсет Принт»
127550, Москва, Дмитровское ш., д. 39, корп. 1
22
19
13
7
3
П РОФЕ СС И Я : Т ЕОРИЯ И ПРА К Т ИК А
Н.И. Соболева, В.Н. Петров,
В.А. Лапотников
Заболевания опорно-двигательного
аппарата: остеопороз, остеоартроз,
подагра
А.Е. Малков
Таблетки для дезинфекции
без хлора
38
ОБРА ЗОВАНИЕ: ПРОБЛЕМЫ И Р ЕШЕНИЯ
А.С.Ведерникова, А.В Пьяных
Студенты об организации
учебного процесса
СЕС Т РИНСКОЕ Д Е ЛО З А Р У Б ЕЖОМ
З. Савова, Д. Сиджимова
Управление хосписной паллиативной
помощью в Болгарии
44
ЧЕ ЛОВЕК И БОЛЕ ЗНЬ
Е.В. Свистунова
Как ребенок воспринимает болезнь 47
С ЕСТРИН С К ИЕ СТА Н Д АРТЫ
C.П. Малова, Н.А. Новикова
Алгоритм действий медсестры
при измерении внутрибрюшного
давления
Б УДЬТ Е З ДОРОВЫ!
Фитобальнеология
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
Москва, ул. Усачева, д. 11, корп. 17,
1 этаж.
Для корреспонденции: 119048, Москва,
ул. Усачева, д. 11, корп. 17, 1 этаж.
Телефоны: 8 (495) 789-92-72,
8 (499) 246-81-90 (факс)
E-mail: medsestra@rusvrach.ru
Web-site: www.rusvrach.ru
Подписной индекс по каталогу «Роспечать»
47989
© «Медицинская сестра», 2012
Журнал издается с 1942 г.
Журнал входит в Российский индекс научного цитирования
41
29
53
54
Стр.1
CONTENTS
TOPIC AL TH EME
2’2012
Ministry of Health
of the Russian Federation
I.M. Sechenov Moscow
Medical Academy
Russkiy Vrach (Russian Physician)
Publishing House
EDITOR-IN-CHIEF
Professor K.I. Grigoryev
RESEARCH ADVISOR
Professor G.M. Perfilyeva
EDITORIAL BOARD:
Academician of the Russian Academy
of Medical Sciences I.N. Denisov
Academician of the Russian Academy
of Medical Sciences N.I. Briko
prof. A.V. Golenkov
cand. of Med. sci A.Yu. Brazhnikov
cand. of Ped. sci N.N. Kamynina
cand. of Psih. sci I.V. Ostrovskaya
(Deputy Editor-in-Chief )
O.G. Pozdnyakova
V.A. Sarkisova
cand. of Med. sci N.V. Turkina
EDITORIAL COMMITTEE:
prof. S.I. Dvoinikov (Samara)
prof. A.Ya. Ivanyushkin (Moscow)
MD. N.M. Nasybullina (Kazan)
prof. V.N. Petrov (Saint Petersburg)
cand. of Med. sci A.I. Petrova
(Saint Petersburg)
cand. of Med. sci T.V. Ryzhonina
(Penza)
V.G. Tsareva (Moscow)
prof. A.S. Eiberman (Saratov)
The journal was registered by the Press
Committee of the Russian Federation under
No. 017930 on July 22, 1998
Published 8 times a year
Reproduction of materials elsewhere
or duplication of the materials published
in the journal, in whole or in part, is not permitted
without the written consent of the Russkiy Vrach
(Russian Physician) Publishing House.
The editors have no opportunity
of returning manuscripts.
The editors provide no warranty
as to the contents of advertisements.
The journal is typeset, made up,
designed, and color separated
by the RUSSKIY VRACH (Russian
Physician) Publishing House.
NURSE TR A N ING
26
General Director G.S. Zolnikova
Advertising and Marketing Director V.S. Moiseyeva
THE ISSUE HAS BEEN PREPARED BY:
Managing Editor: M.V. ZAITSEVA
Editor: V.S. SHESTOPALOVA
Proof-reader: T.S. AVERKINA
Maker-up: A.Yu. GORODETSKY
Computerized compositor: T.D. OVCHINNIKOVA
Signed for publication: 05.03.12
Format: 60×90/8. Order: 91.
Offset printing. Circulation: 7100 copies.
Printed at the «Ofset Print» printing-house: 39,
Dmitrovskoe chausse, Moscow, 127550
BE HEA LT H Y !
EDITORIAL OFFICE:
11, Usacheva St., Build. 11–17,
Moscow
For correspondence: 11–17, Usacheva St.,
Moscow 119048
Tel.: (495) 789-92-72
Secretariat (fax): (499) 246-81-90
E-mail: medsestra@rusvrach.ru
Web-site: www.rusvrach.ru
ROSPECHAT catalogue
subscription index: 47989
© «Meditsinkaya sestra», (Nurse), 2012
The Journal was launched in 1942
Indexed in Russian Research Citing Index
54
K.A. Strakhov, O.N. Rubtsova, I.I. Makarova,
N.G. Pavlyuk
Nursing care control and quality
assessment in a cardiosurgical unit 16
A.B. Filenko, O.N. Kivatskova
Improvement of postoperative nursing
care of patients in a gynecological
unit 19
D.Yu. Semenov, A.G. Tonoyan, P.A. Pankova,
I.A. Stepnov, Yu.S. Chekmasov,
M.E. Mamsurov
Robot-assisted laparoscopic
adrenalectomy 22
P.V. Koposov, I.V. Nekhayev, A.A. Ivanov
Prevention of postoperative nausea
and vomiting
I.V. Zhivotneva, N.I. Pirogov
The role of a nurse in the prevention
of nosocomial infection
A.I. Myazhitova, N.V. Turkina
Ultrasound tips of phacoemulsifiers
for cataract surgery
E.A. Spevakova
The specific features of nursing care
of patients with congenital
maxillofacial pathologies
13
3
P ROFES S ION: THEORY AND PRACT ICE
N.I. Soboleva, V.N. Петров, V.A. Lapotnikov
Locomotor apparatus diseases:
osteoporosis, osteoarthrosis, gout 29
7
A.E. Malkov
Chlorineless pills for disinfection 38
EDUC AT ION: PROBLEMS AND SOLUTIONS
A.S. Vedernikova, A.V. Pyanykh
Students’ opinion about their
satisfaction with the organization
of an educational process
NURSING IN FOREIGN COUNT RIE S
Z. Savova, MD; D. Sidzhimova
Hospice palliative care management
in Bulgaria
MAN AND ILLNES S
E.V. Svistunova
How a child perceives disease
NURSING STANDA RDS
24
S.P. Malova, N.A. Novikova
Algorithm in the measurement of intraabdominal
pressure
53
47
44
41
Стр.2