Copyright « «» & «A K-C»
Учредитель: Институт славяноведения
Российской академии наук
Журнал зарегистрирован в Федеральной
службе по надзору за соблюдением
законодательства в сфере массовых
коммуникаций и охране культурного наследия
Свидетельство ПИ № ФС 77-27797
от 12 апреля 2007 г.
Подписной индекс по каталогу
«Роспечать» 80477
Редакционная коллегия: <...> Е. М. Юхименко, В. Л. Янин
Верстка: М. В. Данилова, Ю. А. Линькова, И. В. Андрианова
Редактор: С. В. Конявская
Технический редактор: П. А. Белоусова
Корректоры: Л. В. Николаева, А. В. Духанина
www.drevnyaya.ru
Copyright « «» & «A K-C»
СОДЕРЖАНИЕ
КОНФЕРЕНЦИЯ <...> Э. А. Гордиенко
ДРЕВНЕЙШИЙ РУССКИЙ ПРОЛОГ И УЧАСТИЕ НОВГОРОДСКОГО
АРХИЕПИСКОПА АНТОНИЯ В ЕГО СОЗДАНИИ
13 <...> Л. В. Левшун
ЗАКОН РИТОРИЧЕСКОЙ ИМИТАЦИИ: К ВОПРОСУ О ПРИНЦИПАХ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ МЕТОДОВ, СТИЛЕЙ, ЖАНРОВ В
СРЕДНЕВЕКОВОЙ ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКОЙ КНИЖНОСТИ
25 <...> А. С. Усачев
ИЗ ИСТОРИИ ДРЕВНЕРУССКОЙ КНИЖНОСТИ ВРЕМЕНИ
МИТРОПОЛИТА МАКАРИЯ: ВЕЛИКИЕ МИНЕИ ЧЕТЬИ И СТЕПЕННАЯ
КНИГА
35 <...> А. В. Кузьмин
ОПЫТ КОММЕНТАРИЯ К АКТАМ ПОЛОЦКОЙ ЗЕМЛИ ВТОРОЙ
ПОЛОВИНЫ XIIIНАЧАЛА XV в.
(окончание)
50 <...> К ВОПРОСУ О
РАСПРОСТРАНЕНИИ ПЕРЕВОДОВ ЕВРОПЕЙСКИХ ПАМФЛЕТОВ ИЗ
ПОСОЛЬСКОГО ПРИКАЗА В РУКОПИСНЫХ СБОРНИКАХ
80
129
Copyright « «» & «A K-C»
СОДЕРЖАНИЕ
ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА <...> В. Г. Пуцко
СВЯТЫЕ И СВЯТЫНИ МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВА XVI ВЕКА:
ВИЗАНТИЙСКОЕ НАСЛЕДИЕ И РУССКИЕ ХРИСТИАНСКИЕ РЕЛИКВИИ
104
РЕЦЕНЗИИ. <...> А. Н. Мартынова
УСТНЫЙ ЭПОС КАК ИСТОРИЧЕСКИЙ ИСТОЧНИК
129
УКАЗАТЕЛЬ СТАТЕЙ И МАТЕРИАЛОВ, ОПУБЛИКОВАННЫХ В
ЖУРНАЛЕ В 2007 ГОДУ: С № 1(27) ПО № 4(30)
133
НОВАЯ КНИГА
135
НАШИ АВТОРЫ
137
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ, ПРИНЯТЫХ В ЖУРНАЛЕ
138
130
Copyright « «» & «A K-C»
CONTENT
CОNFERENCE <...> Вопросы
медиевистики», Государственной
Третьяковской галереей и
Институтом славяноведения РАН. <...> С. В. Богданов (ТвГУ) дал
анализ актового материала XIVXV в., касающегося
титула «великий князь всея Руси». <...> Кроме того, к нему же восходит «Слово о том, како крестися
Ольга, княгиня русская», открывающее Киево-Печерский патерик в его
«Феодосьевской» редакции <...>
ДРЕВНЯЯ_РУСЬ._ВОПРОСЫ_МЕДИЕВИСТИКИ_№4_2007.pdf
Учредитель: Институт славяноведения
Российской академии наук
Журнал зарегистрирован в Федеральной
службе по надзору за соблюдением
законодательства в сфере массовых
коммуникаций и охране культурного наследия
Свидетельство ПИ ¹ ФС 77-27797
от 12 апреля 2007 ã.
Подписной индекс по каталогу
«Ðîñïå÷àòü» 80477
Редакционная коллегия:
Â. Ï. Àíèêèí, Â. Ï. Ãðåáåíþê,
È. Ã. Добродомов, À. Ì. Камчатнов,
В. М. Кириллин, Е. Л. Конявская (главный
ðåäàêòîð), Ñ. Â. Конявская, È. À. Êî÷åòêîâ,
Î. Ô. Кудрявцев, Þ. À. Ëàáûíöåâ,
Ê. À. Максимович, Â. Â. Ìèëüêîâ,
À. Â. Назаренко, À. Å. Ïåòðîâ,
Ï. Â. Ïÿòíîâ, Ì. Ë. Ðåìíåâà,
А. А. Турилов, игумен Тихон (Полянский),
Á. Í. Ôëîðÿ, Ì. Ñ. Ôîìèíà,
Å. Ì. Þõèìåíêî, Â. Ë. Янин
Âåðñòêà: Ì. Â. Äàíèëîâà, Þ. À. Ëèíüêîâà, È. Â. Андрианова
Редактор: С. В. Конявская
Технический редактор: П. А. Белоусова
Корректоры: Л. В. Николаева, А. В. Духанина
www.drevnyaya.ru
Стр.1
СОДЕРЖАНИЕ
КОНФЕРЕНЦИЯ
Е. Л. Конявская
КОНФЕРЕНЦИЯ–IV: НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ
5
Í. Í. Бедина
ОБРАЗ СВЯТОЙ КНЯГИНИ ОЛЬГИ В ДРЕВНЕРУССКОЙ КНИЖНОЙ
ТРАДИЦИИ (XII–XVI â.)
8
Э. А. Гордиенко
ДРЕВНЕЙШИЙ РУССКИЙ ПРОЛОГ И УЧАСТИЕ НОВГОРОДСКОГО
АРХИЕПИСКОПА АНТОНИЯ В ЕГО СОЗДАНИИ
13
А. М. Камчатнов
О СИМВОЛИЧЕСКОМ УПОТРЕБЛЕНИИ ФОРМ ДВОЙСТВЕННОГО
ЧИСЛА
21
Ë. Â. Левшун
ЗАКОН РИТОРИЧЕСКОЙ ИМИТАЦИИ: К ВОПРОСУ О ПРИНЦИПАХ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ МЕТОДОВ, СТИЛЕЙ, ЖАНРОВ В
СРЕДНЕВЕКОВОЙ ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКОЙ КНИЖНОСТИ
25
À. Ñ. Усачев
ИЗ ИСТОРИИ ДРЕВНЕРУССКОЙ КНИЖНОСТИ ВРЕМЕНИ
МИТРОПОЛИТА МАКАРИЯ: ВЕЛИКИЕ МИНЕИ ЧЕТЬИ И СТЕПЕННАЯ
КНИГА
35
Ñ. Ç. Чернов
ÐÀÄÎÍÅÆ: ОТ ВОЛОСТИ К КНЯЖЕСКОМУ УДЕЛУ (1336–1456)
44
ИСТОРИЯ И ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ
À. Â. Кузьмин
ОПЫТ КОММЕНТАРИЯ К АКТАМ ПОЛОЦКОЙ ЗЕМЛИ ВТОРОЙ
ПОЛОВИНЫ XIII–ÍÀ×ÀËÀ XV â.
(окончание)
50
À. À. Фролов
СТРУКТУРА ПИСЦОВЫХ КНИГ ДЕРЕВСКОЙ ПЯТИНЫ 40-х ГОДОВ XVI в.
ПО ДАННЫМ КОМПЛЕКСА ИСТОЧНИКОВ КОНЦА XV– СЕРЕДИНЫ XVI в.
69
È. Ìàéåð, Ñ. Шамин
«ЛЕГЕНДАРНОЕ ПОСЛАНИЕ ТУРЕЦКОГО СУЛТАНА НЕМЕЦКИМ
ВЛАДЕТЕЛЯМ И ВСЕМ ХРИСТИАНАМ» (1663–1664 ã.). К ВОПРОСУ О
РАСПРОСТРАНЕНИИ ПЕРЕВОДОВ ЕВРОПЕЙСКИХ ПАМФЛЕТОВ ИЗ
ПОСОЛЬСКОГО ПРИКАЗА В РУКОПИСНЫХ СБОРНИКАХ
80
129
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА
Н. С. Гребенщикова
ОБОРОТ ГОЙ ЕСИ В РЯДУ ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКИХ
ПРИВЕТСТВЕННЫХ ВОПРОСОВ О ЗДОРОВЬЕ
90
ИСКУССТВО
Â. Ã. Пуцко
СВЯТЫЕ И СВЯТЫНИ МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВА XVI ВЕКА:
ВИЗАНТИЙСКОЕ НАСЛЕДИЕ И РУССКИЕ ХРИСТИАНСКИЕ РЕЛИКВИИ
104
РЕЦЕНЗИИ. ПОЛЕМИКА. НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
À. À. Турилов
«ЗАМЕТКИ ДИЛЕТАНТА НА ПОЛЯХ СЛОВАРЯ РУССКИХ
ИКОНОПИСЦЕВ XI–XVII ââ.»
(окончание)
112
С. Б. Чебаненко
НОВОЕ ИЗДАНИЕ ПО ИСТОРИИ ДРЕВНЕЙ РУСИ
126
А. Н. Мартынова
УСТНЫЙ ЭПОС КАК ИСТОРИЧЕСКИЙ ИСТОЧНИК
129
УКАЗАТЕЛЬ СТАТЕЙ И МАТЕРИАЛОВ, ОПУБЛИКОВАННЫХ В
ЖУРНАЛЕ В 2007 ÃÎÄÓ: С ¹ 1(27) ПО ¹ 4(30)
133
НОВАЯ КНИГА
135
НАШИ АВТОРЫ
137
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ, ПРИНЯТЫХ В ЖУРНАЛЕ
138
130
Стр.3
CONTENT
CÎNFERENCE
E. L. Konyavskaya
CONFERENCE–IV: THE NEW GENERATION
5
N. N. Bedina
TO THE QUESTION OF MARIOLOGIC MOTIVES IN ST. PR. OLGA IMAGE
8
E. A. Gordienko
THE OLDEST RUSSIAN PROLOGUE AND PARTICIPATION OF NOVGOROD ARCHBISHOP ANTONY
IN ITS CREATION
13
À. M. Kamchatnov
ABOUT SYMBOLIC USAGE OF DUAL
21
L. V. Levchun
HISTORI IMITATION LAW: TO THE QUESTION OF FOUNCTIONING PRINCIPLES OF METHODS,
STYLES AND GENRES SYSTEM IN THE MEDIEVAL EAST SLAVONIC LITERATURE
25
À. S. Usachev
FROM THE HISTORE OF OLD RUSSIAN BOOK-LEARNING OF METROPOLITAN MAKARY PERIOD:
THE VELIKIE MINEI CHETII AND THE STEPENNAIA KNIGA
35
S. Z. Chernov
RADONEZH: FROM VOLOST TO PRINCE APPANAGE (1336–1456)
44
HISTÎRY & SÎURCESEARCHING
A. V. Kuzmin
COMMENTATION ATTEMPT OF POLOTSK LAND STATEMENTS OF THE SECOND HALF OF XIII –
THE BEGINNING OF XV cent.
(ending)
50
A. A. Frolov
DEREVSKAYA PYATINA CADASTRE OF 1540 STRUCTURE BY THE COMPLEX OF SOURCES OF
XV – BEGINNING OF XVI CENT.
69
I. Maier, S. Shamin
“THE APOCRYPHAL CORRESPONDENCE OF OTTOMAN SULTAN TO THE GERMAN
SOUVERAINS AND TO ALL CHRISTIANS” (1663–1664). TO THE QUESTION OF EUROPEAN
PAMPHLETS TRANSLATIONS SPREADING IN MANUSCRIPT COLLECTIONS FROM
AMBASSADORIAL BOARD
80
LANGUAGE & LITERATURE
N. S. Grebenshikova
THE TURN GOJ ESI AMONG EAST SLAVONIC GREETING QUESTIONS
90
ARTS
V. G. Putsko
SAINTS AND SACRED OBJECTS OF THE MOSCOW STATE OF XVI CENT.: BYZANTINE HERITAGE
AND RUSSIAN CHRISTIAN RELIQUIAE
104
CRITIQUE. PÎLEMICS. SCIENTIFIC LIFE
A. A. Turilov
DILETTANTE MARGINALIA ON “RUSSIAN ICON PAINTERS DICTIONARY OF XI–XVII cent.”
(ending)
112
S. B. Chebanenko
THE NEW PUBLICATION ON OLD RUSSIAN HISTORY
126
A. N. Martynova
FOLK EPOS AS A HISTORIC SOURCE
129
4
Стр.4
«Комплексный подход в изучении Древней Руси»
Е. Л. Конявская
КОНФЕРЕНЦИЯ–IV: НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ
Со 2 по 5 ноября 2007 года
проходила IV Международная
конференция «Комплексный
подход в изучении Древней
Руси», организованная научным
журналом «Древняя Русь. Вопросы
медиевистики», Государственной
Третьяковской галереей и
Институтом славяноведения РАН.
Уже ставший традиционным,
форум объединил в дни заседаний
110 историков, источниковедов,
археологов, фольклористов,
историков церкви, искусствоведов,
литературоведов, лингвистов, философов, сферой научных интересов которых являются историкокультурные
феномены средневековой Руси. Докладчики представляли 17 городов России и 9
зарубежных стран.
Отличительной чертой конференции
стало участие в ней большого количества
молодых исследователей (32 докладчика).
Самый молодой участник конференции –
студент III курса СПбГУ Е. А. Ляховицкий
представил доклад «К вопросу о соотношении
Стоглава и наказных грамот». Пройдя лишь
первый этап в своем исследовании –
текстологическое сравнение трех Наказных
грамот и соответствующих статей Стоглава, он
показал, что работает методически верно. В
обсуждении говорилось, что следующим этапом
работы молодого исследователя должен стать
5
Стр.5