Письма Ф. И. Тютчева к Чаадаеву
Памятники философской мысли
П. Я. Чаадаев. Полное собрание сочинений и избранные письма. Том 2
Письма П. Я. Чаадаева и комментарии к ним. Письма разных лиц к П. Я. Чаадаеву. Архивные
документы. Именной указатель к 1 и 2 томам.
М., "Наука", 1991
Новые переводы с французского Д. И.Шаховского, Л. З. Каменской, В. В. Сапова
Составление и комментарии С. Г. Блинова, Л. З. Каменской, З. А. Каменского,М. П. Лепехина, В.
В. Сапова,М. И. Чемерисской
Ответственный редактор доктор философских наук З. А. Каменский
OCR Бычков М. Н.
С.-Петербург, 13 апреля 1847 г.
Наконец-то, дорогой Петр Яковлевич, в моих руках прекрасный подарок, любезно вручаемый
мне вашей дружбой. Я был польщен и тронут более, чем могу то выразить. В самом деле, я мог ждать
только скромной литографии, судите же, с каким признательным удивлением я получил от вас
прекрасный портрет 1, столь удовлетворяющий всем желаниям и обращенный... столь обязательно
именно ко мне... Говоря по-здешнему, я уподобился человеку, ожидавшему простого Станислава и вдруг
увидевшему себя украшенным Анной на шее с бриллиантами... Еще раз примите выражения моей
сердечнейшей благодарности. Портрет очень хорош, очень похож, и притом это сходство такого рода,
что делает великую честь уму художника. Это поразительное сходство навело меня на мысль, что есть
такие типы людей, которые словно медали среди человечества: настолько они кажутся делом рук и
вдохновения Великого Художника и настолько отличаются от обычных образцов ходячей монеты...
Ваш портрет, любезнейший друг мой Петр Яковлевич, вполне удовлетворил бы всем моим
желаниям, если бы вдобавок мог сообщить мне сведения, которые я желал бы иметь о вас, - о
теперешнем состоянии вашего здоровья и вообще обо всем, что имеет отношение к вашему телесному и
духовному существу. Почему бы вам в один из свободных часов не прийти к нему на помощь и не дать
мне возможность узнать о вас все, что скрыто от меня его вынужденным безмолвием... несмотря на все
его сходство?
Последние известия о вас, если не ошибаюсь, были нам доставлены Поповым2 при его
возвращении в Москву и оказались не так удовлетворительны, как я бы того желал, по крайней мере в
отношении вашего здоровья... Не решитесь ли предпринять наступающим летом что-нибудь более
существенное, нежели все, что делали до сих пор в этом направлении? Почему, например, серьезно не
подумаете вы о том, чтобы с возвращением хорошей погоды испробовать немецкие воды, если только
хорошая погода в этом году намерена возвратиться к нам?.. Я убежден, что при вашем состоянии
здоровья путешествие, то есть просто перемена места и настроения, было бы добрым началом поправки
и, может быть, само по себе послужило бы уже исцелением. Подумайте об этом, любезный Петр
Яковлевич, и сделайте мужественное усилие во имя лучшего из благ - здоровья...
Теперь, сказавши все существенное, я охотно поболтал бы с вами вволю о литературных и других
наших занятиях прошедшей зимы, каковы "Переписка" Гоголя3, ваш огромный "Московский сборник"4 и
т. п., но увы! трудно беседовать на расстоянии шестисот верст, и что бы там ни говорили, а письменная
беседа утомляет почти так же, как партия в шахматы по переписке... К тому же у меня есть надежда, что
так или иначе мы свидимся в продолжение этого лета; вот почему прошу вас смотреть на это письмо
более как на свидетельство о получении сделанного вами прекрасного подарка, чем как на выражение,
хотя бы и не полное, дружественных чувств и неизменной любви преданного вам
Ф. Тютчева.
Тютчев Ф. И. Сочинения. М., 1980. Т. 2. С. 92-94. Чаадаев ответил письмом от 10 мая 1847 г. (N
Стр.1