Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 617181)
Контекстум
  Расширенный поиск
006

Стандартизация продукции, процессов, мер, весов и времени. Стандарты. Технические требования. Нормы и правила. Рекомендации.


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 796 (1,53 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
1

№3 [Контроль качества продукции, 2021]

Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК. Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству. В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями. Миссия Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.

переводов, терминология, управление УДК 658.562.64 А.Л. <...> проблем и определить (установить) процесс СМК таким образом, чтобы проблемы были внутри этого процесса <...> Примеры неудачных переводов В дополнение к случаям неудачного перевода, которые уже были разобраны в <...> Проблемы перевода англоязычных международных стандартов менеджмента качества // Вестн. <...> «Юридическая» проблема.

Предпросмотр: Контроль качества продукции №3 2021.pdf (0,3 Мб)
2

№5 [Контроль качества продукции, 2021]

Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК. Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству. В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями. Миссия Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.

Рябова Качество продукции: проблема обобщенной модели | 50 | S.A. Khurshudyan, A.E. <...> Читайте и узнаете: • о повторяющихся ошибках перевода; • аргументы авторов перевода в защиту его корректности <...> Еще раз об ошибках перевода ГОСТ Р ИСО 9001–2015 Ключевые слова: перевод ISO 9001:2015, идентичность, <...> Комментарии ТК 076: «Вариантов перевода слова address много. <...> Главная ошибка переводов стандартов ISO по оценке соответствия.

Предпросмотр: Контроль качества продукции №5 2021.pdf (0,2 Мб)
3

№4 [Методы оценки соответствия, 2009]

Все об оценке качества продукции, работ, услуг. Журнал для организаций и предприятий, осуществляющих производственный и государственный контроль, сертификацию, аккредитацию, стандартизацию и оценку качества. Основан в 1999 г.

Медников — УЧАСТНИКИ И ПРОБЛЕМЫ исполнительный директор ЗАО «РОСТЕСТ» А.Б. <...> Следующей проблемой является нехватка квалифицированных кадров. <...> И это требование к переводу выполняется не часто. <...> Данный перевод не вполне точен. <...> АУТЕНТИЧНОСТЬ ПЕРЕВОДА — ЭТО МИФ?

Предпросмотр: Методы оценки соответствия №4 2009.pdf (0,3 Мб)
4

№6 [Главный метролог, 2024]

В основу журнала «Главный метролог» заложены традиции в области научной и практической метрологии, развитие которых на страницах журналов продолжается с помощью организации конструктивного диалога с представителями российского метрологического сообщества и взаимодействия с иностранными партнерами и коллегами. Редакция журнала поддерживает практику публикации актуальных материалов, затрагивающих вопросы законодательной, научной и практической метрологии, включая обмен национальным и международным опытом в области проведения поверки, калибровки и метрологической экспертизы.

Проблемы настройки датчиков кругломера RoundTest RA-120P по углу наклона и высотным параметрам. <...> Часть 1. / Перевод подготовила Ткаченко Е.А. // Главный метролог. 2024. № 6. <...> как расстояние между двумя линиями, выгравированными на полированной планке, что позволяло избежать проблем <...> Серийное производство стандартных образцов позволит решить проблемы со своевременным оснащением государственных <...> «Амнистия» для средств измерений и проблемы с ее реализацией ........................................

Предпросмотр: Главный метролог №6 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
5

№10 [Стандарты и качество, 2011]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

Будет затруднительно при массовом переводе сохранить одинаковость перевода терминов и специфических словосочетаний <...> Здесь проблема не столько в знании английского языка, сколько в поддержании единых переводов терминов <...> перевода. <...> Система предлагает эксперту различные варианты перевода текста, при этом жестко фиксируя переводы терминов <...> слова item в технических словарях Словарь Перевод Словосочетание с item Перевод Универсальный Отдельный

Предпросмотр: Стандарты и качество №10 2011.pdf (0,9 Мб)
6

№7 [Контроль качества продукции, 2023]

Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК. Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству. В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями. Миссия Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.

Главная ошибка переводов стандартов ISO по оценке соответствия. <...> Тесную логическую связь с этой проблемой имеет содержание диоксида серы. <...> Решение этой проблемы зависит от операционного представления свойств объекта. <...> Тем не менее проблемы, возникшие в процессе аккредитации, нами были решены. <...> Возможные способы решения проблемы Для преодоления барьеров в торговле и разрешения проблем, затрудняющих

Предпросмотр: Контроль качества продукции №7 2023.pdf (0,1 Мб)
7

№4 [Главный метролог, 2024]

В основу журнала «Главный метролог» заложены традиции в области научной и практической метрологии, развитие которых на страницах журналов продолжается с помощью организации конструктивного диалога с представителями российского метрологического сообщества и взаимодействия с иностранными партнерами и коллегами. Редакция журнала поддерживает практику публикации актуальных материалов, затрагивающих вопросы законодательной, научной и практической метрологии, включая обмен национальным и международным опытом в области проведения поверки, калибровки и метрологической экспертизы.

Возникла проблема восстановления этих эталонов, в которых нуждалась отечественная промышленность. <...> Но «Почетный метролог» – не государственная награда, в этом вся проблема. <...> Как в целом, по Вашему мнению, обстоят дела с переводом международной документации? <...> Направленный и временной характер светового воздействия только усугубляет проблему. <...> Изучен целый ряд проблем – вплоть до нарушения биоритмов из-за навязчивого света [2-4].

Предпросмотр: Главный метролог №4 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
8

№7 [Контроль качества продукции, 2022]

Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК. Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству. В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями. Миссия Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.

Проблема мониторинга в настоящее время полностью не решена. <...> Проблемы начинаются с определения категории «качество». <...> Стандартизация В связи с актуальностью проблемы в 2009 г. <...> Актуальные проблемы молочного дела». — Ставрополь: Изд–во Сев. <...> Важен и экологический аспект проблемы.

Предпросмотр: Контроль качества продукции №7 2022.pdf (0,2 Мб)
9

Эволюция и использование достижений стандартизации аудитов в интегрированных системах менеджмента монография

Автор: Сафина Ю. Г.
КНИТУ

Обобщены результаты анализа состава и содержания полного комплекса стандартов российской национальной системы стандартизации (в основном переводных с международных документов), касающихся регламентации аудитов систем менеджмента (начиная с аудитов систем качества) и актуальных для становления интегрированных систем менеджмента. С использованием авторского перевода показаны ключевые изменения в этой связи в международной системе стандартизации.

Так что решение проблем данной области является весьма актуальным. <...> Проблема регионализации образования в России: системный подход / А.А. <...> Актуальные проблемы международного сотрудничества в сфере стандартизации / П.А. <...> Качество перевода стандартов: ситуацию надо менять / В.А. <...> Самчук // Наука XXI века: проблемы и перспективы – 2016. – №1(4). – С.119-122.

Предпросмотр: Эволюция и использование достижений стандартизации аудитов в интегрированных системах менеджмента монография.pdf (0,3 Мб)
10

№8 [Методы оценки соответствия, 2009]

Все об оценке качества продукции, работ, услуг. Журнал для организаций и предприятий, осуществляющих производственный и государственный контроль, сертификацию, аккредитацию, стандартизацию и оценку качества. Основан в 1999 г.

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА 46 Гельгор В.И. <...> В этом видим не только проблему нашей ИЛ, но и всего государства. <...> Перевод А.Н. Стерляжникова Мнение эксперта Л.Н. <...> ПУТИ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ Решение проблемы распространения поддельных документов предполагает разработку <...> Дать ему право вносить уточнения в текст перевода.

Предпросмотр: Методы оценки соответствия №8 2009.pdf (0,3 Мб)
11

№4 [Контроль качества продукции, 2020]

Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК. Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству. В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями. Миссия Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.

Вот в чем проблема. <...> Корректировка перевода терминов Далее рассмотрим ошибочные переводы некоторых терминов в ГОСТ ISO/IEC <...> Ошибки перевода лишают текс ты логики. <...> Чем руководствовались авторы переводов, остается большой загадкой. <...> Разные переводы одного и того же термина искажают смысл документа.

Предпросмотр: Контроль качества продукции №4 2020.pdf (0,4 Мб)
12

№1 [Вестник качества, 2021]

В журнале "Вестник качества" публикуются материалы по вопросам СМК, стандартизации, метрологии и в целом технического регулирования, которые представляют интерес и необходимы в работе высшего руководства предприятий, службы качества и подразделений, ответственных за обеспечение качества продукции (ОТК, ОГМетр, службы качества, стандартизации и нормоконтроля, КБ и др.), а также специалистам в области качества. Авторами журнала являются ведущие эксперты АНО «ИнИС ВВТ», специалисты систем и органов добровольной сертификации, Минобороны России, Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии, руководители и специалисты оборонных предприятий.

Проблемы в этой сфере копились годами. <...> Нехватка персонала – другая «сторона медали» и другой ряд проблем. <...> февраля 2021 года ИПФ РАН переходит на 2 этап внедрения СЭД, который включает в себя непосредственно перевод <...> Показаны пути перевода процедур сертификации систем менеджмента в роботизированные виртуальные процедуры <...> ; • заключение профильного технического комитета по стандартизации об аутентичности перевода; • отслеживание

Предпросмотр: Вестник качества №1 (0) 2021.pdf (0,3 Мб)
13

№7 [Стандарты и качество, 2020]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

и тем самым стимулировать развитие промышленности стран третьего мира, начнется обратный процесс — перевод <...> Проблемы, возникающие в городах, очень сложны и многогранны. <...> Для решения проблем городов в 2012 г. <...> Но проблему можно решить. <...> Академии проблем качества. — М.: Академия проблем качества, 2016. 17. Лайкер Д., Морган Д.

Предпросмотр: Стандарты и качество №7 2020.pdf (0,4 Мб)
14

№6 [Методы оценки соответствия, 2011]

Все об оценке качества продукции, работ, услуг. Журнал для организаций и предприятий, осуществляющих производственный и государственный контроль, сертификацию, аккредитацию, стандартизацию и оценку качества. Основан в 1999 г.

ISO серии 9000: проблемы толкования. <...> Ряд национальных стандартов РФ, являющихся аутентичными переводами стандартов Американского общества <...> В МСИ в этом году из-за финансовых проблем пока не участвовали. 6. <...> Что касается «информации, требуемой для используемого метода», то, на наш взгляд, это неточный перевод <...> Метод определения белизны» представляет собой аутентичный перевод стандарта ISO 2470:1977 «Paper and

Предпросмотр: Методы оценки соответствия №6 2011.pdf (0,3 Мб)
15

№8 [Контроль качества продукции, 2024]

Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК. Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству. В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями. Миссия Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.

Однако выясняется, что официальный перевод выполнен в худших традициях жанра, о которых на страницах <...> С одной стороны, переводчики объясняют это тем, что тот или иной вариант перевода определяется с учетом <...> Требования. 5 В ГОСТ ISO/IEC 17025-2019 добавились еще два варианта перевода фразы actions to address <...> перевод ГОСТ Р ИСО 9001-2015 0.1.c …addressing risks and opportunities… …направление усилий на риски <...> В числе существующих проблем Ю.

Предпросмотр: Контроль качества продукции №8 (0) 2024.pdf (0,4 Мб)
16

№2 [Контроль качества продукции, 2023]

Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК. Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству. В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями. Миссия Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.

проблемы. <...> Бёрк, KPMG Peat Marwick LLP (Даллас) Сокращенный перевод и редакция А.И. <...> Речь везде идет только о nonconforming outputs, в простом прямом переводе — несоответствующих выходах <...> , следует сразу сказать, что ЭТОТ перевод проблему только обострил. <...> Цитаты из оригинального текста ISO 9001:2015 [1] приводятся в переводе автора. 2.

Предпросмотр: Контроль качества продукции №2 2023.pdf (0,7 Мб)
17

№2 [Менеджмент качества в медицине, 2021]

Журнал «Менеджмент качества в медицине» — единственное в России независимое периодическое издание – инструментарий в области качества и безопасности медицинской деятельности. В издании представлены разнообразные зарубежные и отечественные методологии, действенность которых доказана практикой ведущих медицинских организаций. Читатели журнала получают не только подробное руководство по внедрению и развертыванию современных систем менеджмента качества, основанных на стандартизированных операционных процедурах, подходах бережливого производства и других концепциях, а также наиболее полную и актуальную информацию в сфере законодательного регулирования и нормативно-технического обеспечения контроля качества медицинской деятельности Читатели и авторы журнала – руководители и специалисты учреждений системы здравоохранения Российской Федерации, руководители и специалисты контролирующих органов, главные врачи и врачи-специалисты медицинских организаций различных форм собственности, практикующие специалисты в области качества и безопасности медицинской деятельности, научные сотрудники, руководители, эксперты организаций по стандартизации и сертификации, зарубежные специалисты и эксперты, преподаватели и студенты медицинских вузов.

Преемственность оказания медицинской помощи, безопасность при организации перевода пациентов в рамках <...> Проблемы с оборудованием были? <...> Схема предложений по минимизации проблем в ГБУЗ «ИОКБ» 1. Проблемы в логистике 2. <...> Проблемы с оборудованием 3. Проблемы в маркетинге 1. Система JIT (Just-in-Time – точно в срок) 2. <...> Выявленные проблемы процессов работы ЦРБ и КГБКЗ «ККБ» и их решения ЦРБ КГБКЗ «ККБ» Выявленные проблемы

Предпросмотр: Менеджмент качества в медицине №2 2021.pdf (0,2 Мб)
18

№5 (126) [Компетентность/Competency (Russia), 2015]

Межотраслевой научно-практический журнал. Инновации, конкурентоспособность, техническое регулирование, метрология, менеджмент, подготовка кадров. Выходит с 2000 года (прежнее название «Квалификация и качество»). Входит в Перечень ВАК.

Белобрагин, Академия проблем качества; д-р техн. наук, профессор И.А. <...> Корчак, Секция прикладных проблем при Президиуме РАН 28 Русаков С.Н. <...> Взгляд на проблему. <...> Определение объемов финанси рования, необходимых для перевода каждой новой технологии с текущего уровня <...> Переводы термина Project Management на русский язык также разнообразны: управление проектом (проектами

Предпросмотр: Компетентность №5 (126) 2015.pdf (3,1 Мб)
19

№2 [Контроль качества продукции, 2021]

Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК. Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству. В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями. Миссия Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.

Нигма Моральное устаревание ГОСТов и проблемы в хозяйственных отношениях | 36 | A. <...> Батраков Главная ошибка переводов стандартов ISO по оценке соответствия. Часть 2 | 38 | A.P. <...> –2015, качество перевода, контроль качества, управление качеством УДК 658.562.64 А.П. <...> Главная ошибка переводов стандартов ISO по оценке соответствия. <...> Сравнение перевода с оригиналом ГОСТ Р ИСО 19011–2020 (перевод) ISO 19011:2018 (Е) (оригинал) Эти принципы

Предпросмотр: Контроль качества продукции №2 2021.pdf (0,6 Мб)
20

№1 [Стандарты и качество, 2022]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

путем проведения процедуры перерегистрации перевода в ФИФС. <...> В связи с включением в закон № 162-ФЗ технических спецификаций возникла проблема перевода этого термина <...> Работа по их переводу выполнена специалистами ООО «Научно-исследовательский институт экономики связи <...> Будем надеяться, что при переводе на русский язык новой версии API Spec. <...> В 2021 г. заявлено к переводу на систему технических аудитов 68 производственных систем.

Предпросмотр: Стандарты и качество №1 2022.pdf (0,5 Мб)
21

№3 [Контроль качества продукции, 2025]

Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК. Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству. В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями. Миссия Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.

Конечно же, и проблемы качества не могут обойти тему знаний. <...> QFD заключается в сокращении разрыва между ожиданиями потребителей и результатом проектирования путем перевода <...> Существуют разные варианты перевода названия метода QFD, например: структурирование функций качества, <...> Однако мы будем придерживаться перевода, предложенного проф. Ю.П. <...> Выбор подходящих инструментов – еще одна проблема.

Предпросмотр: Контроль качества продукции №3 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
22

№1 [Вестник качества, 2025]

В журнале "Вестник качества" публикуются материалы по вопросам СМК, стандартизации, метрологии и в целом технического регулирования, которые представляют интерес и необходимы в работе высшего руководства предприятий, службы качества и подразделений, ответственных за обеспечение качества продукции (ОТК, ОГМетр, службы качества, стандартизации и нормоконтроля, КБ и др.), а также специалистам в области качества. Авторами журнала являются ведущие эксперты АНО «ИнИС ВВТ», специалисты систем и органов добровольной сертификации, Минобороны России, Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии, руководители и специалисты оборонных предприятий.

Некоторые проблемы возникли и в метрологии, потому что часть средств измерений проходила калибровку и <...> Сейчас эти проблемы успешно решают Росстандарт, Институт метрологии, Центр стандартизации. <...> Федеральным государственным бюджетным учреждением «Российский институт стандартизации» на основе собственного перевода <...> Ассоциацией риск-менеджмента «Русское Общество Управления Рисками» (АРМ «РусРиск») на основе собственного перевода <...> Ассоциацией риск-менеджмента «Русское Общество Управления Рисками» (АРМ «РусРиск») на основе собственного перевода

Предпросмотр: Вестник качества №1 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
23

№6 [Стандарты и качество, 2010]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

Но нам необходима и помощь ВОК в организации перевода на русский язык материалов моП. <...> Но беспокоит стабильность проблемы. <...> «Жиры целые» также явились некорректным переводом слов Whole fat, что означает «общее содержание жира <...> Но в идеале следовало бы дать ему право вносить в текст перевода уточнения, которые ему профессионально <...> Перевод Алексея МОЛЧАНОВА конкретный момент времени. Так проще.

Предпросмотр: Стандарты и качество №6 2010.pdf (0,8 Мб)
24

№2 [Стандарты и качество, 2011]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

Какие проблемы приходится решать? <...> Вместе с тем при переводе библиотечных фондов на электронные виды носителей сама организация библиотечного <...> При этом в терминологической статье дословный перевод помещают после эквивалента на английском языке <...> Однако при этом есть различие: по ГОСТ Р 1.7—2008 после дословного перевода термина следует приводить <...> по решению этих проблем.

Предпросмотр: Стандарты и качество №2 2011.pdf (0,8 Мб)
25

№1 [Стандарты и качество, 2021]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

Эта проблема актуальна, в том числе, и для Казахстана. <...> Это проблема технического характера, и в наших силах изменить ситуацию. <...> Есть еще один путь решения проблемы обязательности ГОСТ Р 1.1—2020. <...> А теперь о сути проблемы. <...> Однако есть проблема. Благородство — это порода, это результат селекции.

Предпросмотр: Стандарты и качество №1 2021.pdf (0,5 Мб)
26

№5 [Законодательная и прикладная метрология, 2024]

Основное внимание журнала "Законодательная и прикладная метрология" уделяется научно-техническим, методическим и организационным аспектам дальнейшего развития законодательной метрологии. В список актуальных тем входят вопросы развития метрологической инфраструктуры страны, включая задачи по оптимизации всей нормативной и материальной базы метрологии, сформулированные в Стратегии обеспечения единства измерений до 2025 года. Необходимое внимание уделяется теме метрологической прослеживаемости, в т.ч. числе в целях гармонизации документов по аккредитации лабораторий с действующим российским законодательством. Появление в международной практике новых редакций стандартов ИСО/МЭК 17025, 17011, 17034 потребует разъяснений проблем калибровки, поверки, аттестации, сличения и их корреляции с оценками соответствия и оценкой неопределенности, принятыми в международной практике. Включен в Перечень ВАК российских научных журналов, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.

Перевод с англ. И. И. Липилиной и М. С. Стахановой. Под ред. чл.кор. АН СССР А. Ф. Капустинского. <...> Перевод с англ. Под ред. Р. Л. Добрушина и О. Б. Лупанова. <...> С. 25-29 ПРАКТИКА И ПРОБЛЕМЫ средства. <...> Проблема округления при переводе значений из одних единиц измерений в другие имеет значение не только <...> Отдельно авторы акцентировали внимание на том, что после перевода в другие единицы измерений с последующим

Предпросмотр: Законодательная и прикладная метрология №5 (0) 2024.pdf (0,3 Мб)
27

№2 [Компетентность/Competency (Russia), 2024]

Межотраслевой научно-практический журнал. Инновации, конкурентоспособность, техническое регулирование, метрология, менеджмент, подготовка кадров. Выходит с 2000 года (прежнее название «Квалификация и качество»). Входит в Перечень ВАК.

На первом этапе выполняется автоматизированный перевод дикторского текста, который должен звучать за <...> На основании проведенного тестирования, наиболее адаптивный перевод специфической лексики русского языка <...> В пользу выбора данного сервиса говорит также поддержка им перевода на все национальные государственные <...> Рассмотрим основные проблемы. Сопротивление изменениям. <...> Открытое признание проблем, особенно руководством.

Предпросмотр: Компетентность Competency (Russia) №2 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
28

№9 [Стандарты и качество, 2021]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

Это особенно актуально, когда официальный перевод на русский язык отсутствует в Фонде. <...> Таким образом, отдельную экспертизу перевода следует проводить в ТК только в случае, когда национальный <...> Регистрацию перевода также следует проводить одновременно с регистрацией утвержденного национального <...> ОТДЕЛЬНУЮ ЭКСПЕРТИЗУ ПЕРЕВОДА СЛЕДУЕТ ПРОВОДИТЬ В ТК ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ, КОГДА НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ НЕ <...> Проблемы обеспечения экономики квалифицированными кадрами Проблемы высшего образования: • разрыв между

Предпросмотр: Стандарты и качество №9 2021.pdf (0,5 Мб)
29

№2 [Современная лабораторная практика, 2009]

«Современная лабораторная практика» - научно-практический журнал для практических лабораторий любой направленности (аналитических, испытательных, калибровочных). Журнал призван информировать лабораторную общественность о последних изменениях в нормативных документах, практике их внедрения, о новейших разработках и методиках, новинках оборудования и материалов. Обсуждаются вопросы внедрения системы менеджмента качества, организационных и методических проблем, связанных с аккредитацией и подтверждением соответствия, автоматизации и внедрения новых технологий в практику лабораторий различного уровня.

Снимая проблемы трактовки и использования НД, можно создать не менее трудные проблемы работы с программой <...> Небрежность перевода в нем не является главным недостатком. <...> Упуская из обсуждения «трудности перевода», хотелось бы заметить, что трудности восприятия обнаруживаются <...> Мягко говоря, создалось впечатление, что авторы перевода пытаются не адаптировать или модифицировать <...> рис. 5 также изображены петли повторного испытания и повторного ввода образца…» Допустим, что авторы перевода

Предпросмотр: Современная лабораторная практика №2 2009.pdf (1,6 Мб)
30

№12 [Методы оценки соответствия, 2009]

Все об оценке качества продукции, работ, услуг. Журнал для организаций и предприятий, осуществляющих производственный и государственный контроль, сертификацию, аккредитацию, стандартизацию и оценку качества. Основан в 1999 г.

СИ в разряд индикаторов, неверный перевод СИ в разряд индикаторов Нарушение порядка перевода СИ в разряд <...> ПРОБЛЕМА ПЕРВАЯ Ч. 1 ст. 19.19. <...> ПРОБЛЕМА ТРЕТЬЯ Следующая проблема — это неправильная квалификация правонарушения. <...> — возврат к проблеме 2. <...> Плохие переводы — болезнь смертельно опасная .. (4) Брюханов В.А.

Предпросмотр: Методы оценки соответствия №12 2009.pdf (0,4 Мб)
31

№4-5 [Компетентность/Competency (Russia), 2010]

Межотраслевой научно-практический журнал. Инновации, конкурентоспособность, техническое регулирование, метрология, менеджмент, подготовка кадров. Выходит с 2000 года (прежнее название «Квалификация и качество»). Входит в Перечень ВАК.

Европейская система зачетного перевода (European Credit Transfer System, ECTS) — предметно-курсовая система <...> С 2000 года ECTS — общеевропейская система не только перевода (transfer), но и накопления (accumulation <...> Говоря о переводе российской экономики на инновационные рельсы и роли государства в этом процессе, следует <...> После решения проблемы размещения малых инвестиционных предприятий встает новая — проблема выхода МИП <...> в восемь шагов: D0 — уведомление о проблеме; D1 — формирование команды специалистов; D2 — описание проблемы

Предпросмотр: Научно-практический журнал Компетентность №4-5 2010.pdf (0,2 Мб)
32

№5 [Стандарты и качество, 2020]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

Еще с 2017 г. здесь начали проект по переводу части маршрутов на троллейбусы с увеличенным автономным <...> У всех свои проблемы и задачи. <...> Это системная проблема. <...> Но сначала о корне проблемы. <...> Следовательно, необходим перевод описательных (качественных) характеристик в количественные.

Предпросмотр: Стандарты и качество №5 2020.pdf (0,4 Мб)
33

№12 [Контроль качества продукции, 2022]

Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК. Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству. В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями. Миссия Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.

Проблема заказчика, которую необходимо решить. <...> Из-за ошибок перевода содержание русскоязычных версий стандартов не вполне идентично оригиналам. <...> Предлагаемые переводы, с нашей точки зрения, более адекватны тексту оригинала. <...> Были приняты и другие предложения по переводу. <...> Представляется, что два года — слишком большой срок для подготовки перевода стандарта.

Предпросмотр: Контроль качества продукции №12 2022.pdf (0,2 Мб)
34

№4 [Контроль качества продукции, 2023]

Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК. Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству. В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями. Миссия Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.

Как Служба решает эту проблему? <...> Дословный перевод не гарантирует трансляции смыслов Проблема трансляции смыслов при переводе текстов <...> В серии работ [1–3] даны назидательные примеры проблемы передачи смыслов при переводе зарубежных стандартов <...> Главная ошибка переводов стандартов ISO по оценке соответствия. <...> Главная ошибка переводов стандартов ISO по оценке соответствия.

Предпросмотр: Контроль качества продукции №4 2023.pdf (0,2 Мб)
35

№4 [Менеджмент качества в медицине, 2022]

Журнал «Менеджмент качества в медицине» — единственное в России независимое периодическое издание – инструментарий в области качества и безопасности медицинской деятельности. В издании представлены разнообразные зарубежные и отечественные методологии, действенность которых доказана практикой ведущих медицинских организаций. Читатели журнала получают не только подробное руководство по внедрению и развертыванию современных систем менеджмента качества, основанных на стандартизированных операционных процедурах, подходах бережливого производства и других концепциях, а также наиболее полную и актуальную информацию в сфере законодательного регулирования и нормативно-технического обеспечения контроля качества медицинской деятельности Читатели и авторы журнала – руководители и специалисты учреждений системы здравоохранения Российской Федерации, руководители и специалисты контролирующих органов, главные врачи и врачи-специалисты медицинских организаций различных форм собственности, практикующие специалисты в области качества и безопасности медицинской деятельности, научные сотрудники, руководители, эксперты организаций по стандартизации и сертификации, зарубежные специалисты и эксперты, преподаватели и студенты медицинских вузов.

Преемственность оказания медицинской помощи, безопасность при организации перевода пациентов в рамках <...> Организация перевода пациентов в рамках одной медицинской организации и в другие медицинские организации <...> Проблема № 2 вытекает из проблемы № 1. <...> Отсутствовал метод шифрования, то есть перевода эмоций, не поддающихся анализу, в строгую цифру. <...> Перевод с английского: 5S для рабочих: как улучшить свое рабочее место. Издание 4-е. С. 158.

Предпросмотр: Менеджмент качества в медицине №4 2022.pdf (0,2 Мб)
36

№3 [Методы оценки соответствия, 2009]

Все об оценке качества продукции, работ, услуг. Журнал для организаций и предприятий, осуществляющих производственный и государственный контроль, сертификацию, аккредитацию, стандартизацию и оценку качества. Основан в 1999 г.

Мнение эксперта ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА 41 Воронин Г.П. <...> Если бы зависела, то не было бы проблем с внедрением процедур контроля, о наличии которых (проблем) свидетельствуют <...> Для перевода концентрации метилового спирта в единицы объемных процентов на литр безводного этилового <...> Анализ многих международно признанных стандартов показывает, что нередки случаи, когда при переводе в <...> Перевод на русский язык Московского бюро МОТ. 6.

Предпросмотр: Методы оценки соответствия №3 2009.pdf (0,2 Мб)
37

№4 [Законодательная и прикладная метрология, 2023]

Основное внимание журнала "Законодательная и прикладная метрология" уделяется научно-техническим, методическим и организационным аспектам дальнейшего развития законодательной метрологии. В список актуальных тем входят вопросы развития метрологической инфраструктуры страны, включая задачи по оптимизации всей нормативной и материальной базы метрологии, сформулированные в Стратегии обеспечения единства измерений до 2025 года. Необходимое внимание уделяется теме метрологической прослеживаемости, в т.ч. числе в целях гармонизации документов по аккредитации лабораторий с действующим российским законодательством. Появление в международной практике новых редакций стандартов ИСО/МЭК 17025, 17011, 17034 потребует разъяснений проблем калибровки, поверки, аттестации, сличения и их корреляции с оценками соответствия и оценкой неопределенности, принятыми в международной практике. Включен в Перечень ВАК российских научных журналов, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.

Приведена история подспудного аспекта этой проблемы. <...> Предыстория центральной проблемы. <...> «Руководство по выражению неопределен‑ ности измерения», перевод [16] и его стандартизованные версии <...> Оригинальная терминология исходного докумен‑ та и непрофессиональный ее перевод [16] содержит скрытое <...> Президент объявил, что при этом принци‑ пиальной задачей яв‑ ляется перевод всей экономики, социальной

Предпросмотр: Законодательная и прикладная метрология №4 2023.pdf (0,1 Мб)
38

№4 (125) [Компетентность/Competency (Russia), 2015]

Межотраслевой научно-практический журнал. Инновации, конкурентоспособность, техническое регулирование, метрология, менеджмент, подготовка кадров. Выходит с 2000 года (прежнее название «Квалификация и качество»). Входит в Перечень ВАК.

Экономическая глобализация и проблемы национальной и международной безопасности // Проблемы современной <...> бытовой техники, предлагается применение некоторых методов теории нечетких множеств для обеспечения перевода <...> Для перевода словесных значений ожиданий потребителей в значения технических параметров, обеспечива ющих <...> «В переводе» на русский язык это Многие компании рассматривают внутренний аудит как средство найти слабые <...> Взгляд на проблему.

Предпросмотр: Компетентность №4 (125) 2015.pdf (0,3 Мб)
39

№4 [Управление качеством в нефтегазовом комплексе, 2006]

Техническое регулирование, управление качеством, стандартизация, сертификация, экологическая и промышленная безопасность, испытания и диагностика, техника и технология в нефтегазовом комплексе.

Тем не менее проблема стандартизации нуждается в скорейшем решении. <...> международных и зарубежных стандартов при создании нацио; нальных стандартов НГК в России: ) аутентичного перевода <...> и издания в каче; стве национального стандарта (метод «облож; ки»); ) внесения корректив в перевод и <...> зование скорректированного стандарта в ка; честве национального (метод «модифика; ции»); ) использование перевода <...> зарубежных стандартов необходимо предусмотреть обяза; тельную процедуру их экспертизы на аутентич; ность перевода

Предпросмотр: Управление качеством в нефтегазовом комплексе №4 2006.pdf (0,3 Мб)
40

Методика написания курсовой работы

Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета

Научно-исследовательские работы являются неотъемлемым компонентом подготовки специалиста, обучающегося по направлению «Искусства и гуманитарные науки». Курсовая работа представляет собой небольшое, но самостоятельное исследование, выполняемое под руководством преподавателя кафедры и позволяющее судить о приобретенных студентом знаниях и умении применять их на практике. Цель курсовой работы – сформировать у студентов навыки самостоятельного научного творчества, повысить их теоретическую и профессиональную подготовку.

Следующий этап работы над введением включает в себя описание степени разработанности проблемы в научной <...> В каждой главе раскрывается определенная часть проблемы исследования, а в каждом параграфе – отдельный <...> Следует изучить как можно больше источников по теме, изложить взгляды разных исследователей на проблему <...> При ответе на вопросы комиссии студент должен показать глубокие знания исследованной проблемы и знание <...> Основы перевода / Г. М. Мирам [и др.]. – Киев : Ника-Центр, 2002. – 245 с.

Предпросмотр: Методика написания курсовой работы.pdf (0,6 Мб)
41

№2 [Стандарты и качество, 2020]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

ОАО «ВНИИС» были подготовлены ГОСТ Р ИСО 9000—2015 — на основе аутентичного перевода на русский язык <...> ОСТРЫЙ ВЗГЛЯД посредством только прямого перевода оригиналов (международных или зарубежных документов <...> Почему же возникают проблемы? <...> Хотя литература по проблемам многих целей необозрима, сами проблемы остаются до конца не решенными. <...> (Русский перевод: Друкер П. Практика менеджмента. Учеб. пособие. — М.: Вильямс, 2000. — 400 с.). 5.

Предпросмотр: Стандарты и качество №2 2020.pdf (0,5 Мб)
42

№12 [Контроль качества продукции, 2023]

Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК. Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству. В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями. Миссия Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.

может заключить с продавцом такой договор и произвести предварительную оплату указанного товара путем перевода <...> И эта проблема решается с большим трудом. <...> стандартных образцов для контроля качества и безопасности углей и отходов их добычи, в том числе в процессах перевода <...> минимизации последствий сжигания углей путем очистки выбросов, контроля полигонов отходов сжигания углей, перевода <...> международных или американских документов, а часть вводится в действие путем утверждения аутентичного перевода

Предпросмотр: Контроль качества продукции №12 2023.pdf (0,1 Мб)
43

№5 [Стандарты и качество, 2011]

Журнал «Стандарты и качество» основан в 1927 г. Это самое авторитетное профессиональное периодическое издание по вопросам разработки и внедрения передовых технологий и инструментов стандартизации и управления качеством, лидер среди b2b-изданий аналогичной тематики в России и странах ЕАЭС. Журнал многократно становился победителем Всероссийского конкурса журналистов «Экономическое возрождение России» и удостаивался премии «Золотой фонд российской прессы». Входит в перечень ВАК.

Кто оплатит расходы по переводу, разработке национально опреде ляемых параметров и, главное, проверке <...> Это низкое качество перевода на русский язык классификаторов NACE и CPA. <...> О семантической эквивалентности имеющихся в настоящее время переводов говорить просто бессмысленно. <...> Тем не менее, следует сделать ряд пояснений относительно перевода отдельных терминов. • При переводе <...> Если второе, то это просто очень неудачный перевод, делающий данный термин неоднозначным.

Предпросмотр: Стандарты и качество №5 2011.pdf (1,3 Мб)
44

№2 [Компетентность/Competency (Russia), 2007]

Межотраслевой научно-практический журнал. Инновации, конкурентоспособность, техническое регулирование, метрология, менеджмент, подготовка кадров. Выходит с 2000 года (прежнее название «Квалификация и качество»). Входит в Перечень ВАК.

После 1990 года их стремительный рост удалось в определенной мере сдержать поэтапным переводом отечественного <...> переход с норм Евро-0 на нормы Евро-1 позволил снизить удельные выбросы вредных веществ почти в два раза, перевод <...> Кадровые проблемы и организационные проблемы Для эксплуатации сложной информационной системы в распределенной <...> И хотя на сегодняшний день официального перевода этого стандарта в Российской Федерации нет, грядущее <...> Поэтому нетрудно предположить, что после официального перевода указанного стандарта в России он может

Предпросмотр: Научно-практический журнал Компетентность №2 2007.pdf (0,2 Мб)
45

№7 [Методы оценки соответствия, 2010]

Все об оценке качества продукции, работ, услуг. Журнал для организаций и предприятий, осуществляющих производственный и государственный контроль, сертификацию, аккредитацию, стандартизацию и оценку качества. Основан в 1999 г.

требований принятых технических регламентов; • регистрационный штамп, размещаемый на титульном листе перевода <...> Проблемы остаются 20 Исаев Л.К. <...> О техническом регулировании» (от 30.12.2009 г. № 385-ФЗ) к документам по стандартизации РФ отнесены переводы <...> Перевод основополагающих стандартов и документов — это, безусловно, благо. <...> Последствия перевода значительной части продукции из сферы обязательной сертификации в сферу декларирования

Предпросмотр: Методы оценки соответствия №7 2010.pdf (0,3 Мб)
46

№7 [Компетентность/Competency (Russia), 2019]

Межотраслевой научно-практический журнал. Инновации, конкурентоспособность, техническое регулирование, метрология, менеджмент, подготовка кадров. Выходит с 2000 года (прежнее название «Квалификация и качество»). Входит в Перечень ВАК.

измерению результатов деятельности (или систем измерения результатов деятельности), а также различие переводов <...> Именно такой перевод является корректным (по крайней мере, с точки зрения стандартов ИСО серии 9000, <...> Неточность перевода, связанная с неправильным толкованием терминов «эффективность», «результативность <...> результатов деятельности Соответствует cправка В русскоязычной литературе применяют следующие варианты перевода <...> Однако их разнообразие и неточность перевода зарубежных источников информации затрудняют отечественным

Предпросмотр: КомпетентностьCompetency (Russia) №7 2019.pdf (0,2 Мб)
47

№2 [Законодательная и прикладная метрология, 2023]

Основное внимание журнала "Законодательная и прикладная метрология" уделяется научно-техническим, методическим и организационным аспектам дальнейшего развития законодательной метрологии. В список актуальных тем входят вопросы развития метрологической инфраструктуры страны, включая задачи по оптимизации всей нормативной и материальной базы метрологии, сформулированные в Стратегии обеспечения единства измерений до 2025 года. Необходимое внимание уделяется теме метрологической прослеживаемости, в т.ч. числе в целях гармонизации документов по аккредитации лабораторий с действующим российским законодательством. Появление в международной практике новых редакций стандартов ИСО/МЭК 17025, 17011, 17034 потребует разъяснений проблем калибровки, поверки, аттестации, сличения и их корреляции с оценками соответствия и оценкой неопределенности, принятыми в международной практике. Включен в Перечень ВАК российских научных журналов, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.

Помимо этого, подготовлен проект аутентичного перевода оригинала стандарта МЭК 61869-13 (2021) «Трансформаторы <...> Неожиданность заключалась в том, что ранее в дискуссиях по переводу международного руководства GUM [2 <...> При ближайшем рассмотрении перевод статьи в журнале «Главный метролог» оказался анонсом нового Руководства <...> ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ПОДХОД Наряду с переводом Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (GUM) с <...> Перевод с англ. В. М. Золотарева. М.: Наука, 1979. 424 с. 38. Левин С. Ф.

Предпросмотр: Законодательная и прикладная метрология №2 2023.pdf (0,6 Мб)
48

№1 [Контроль качества продукции, 2024]

Международный научно-практический журнал для производителей продукции и экспертов по качеству «Контроль качества продукции» основан в 1999 г. (до 2014 г. – «Методы оценки соответствия»). Входит в перечень ВАК. Это первый в России независимый научно-практический журнал, посвященный вопросам оценки соответствия; адресован производителям продукции и экспертам по качеству. В авторский коллектив издания входят ведущие российские и зарубежные эксперты, специалисты головных научно-исследовательский и учебных институтов, представители органов власти и бизнес-сообщества. Журнал с готовностью предоставит свои страницы новым авторам, заинтересованным повысить свой имидж и поделиться информацией, опытом и знаниями. Миссия Содействие формированию единой системы контроля качества продукции как стратегического компонента системы менеджмента в условиях инновационной экономики Цель журнала — ознакомить читателей с актуальными вопросами управления качеством продукции в условиях встраивания национальной экономики в рыночные отношения и формирования единого экономического пространства ЕАЭС.

устанавливаются обязательные требования в рамках Союза; г) подготовки ТР Союза и перечней стандартов к ним; д) перевода <...> Так, для перевода рабочих процессов в цифровой формат необходимо определить принципы и этапы идентификации <...> Возможно увеличение числа маркеров Наиболее значимая группа, которая легко поддается переводу в ВР и/ <...> Локальные решения указанных проблем не могут существенно улучшить ситуацию. <...> быть использован при разработке как СО состава углей, так и метрологического обеспечения процессов перевода

Предпросмотр: Контроль качества продукции №1 2024.pdf (0,1 Мб)
49

№5-6 [Вестник качества, 2022]

В журнале "Вестник качества" публикуются материалы по вопросам СМК, стандартизации, метрологии и в целом технического регулирования, которые представляют интерес и необходимы в работе высшего руководства предприятий, службы качества и подразделений, ответственных за обеспечение качества продукции (ОТК, ОГМетр, службы качества, стандартизации и нормоконтроля, КБ и др.), а также специалистам в области качества. Авторами журнала являются ведущие эксперты АНО «ИнИС ВВТ», специалисты систем и органов добровольной сертификации, Минобороны России, Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии, руководители и специалисты оборонных предприятий.

регламентов и стандартов, в рамках которых он применяется; • упрощение взаимодействия участников НСА за счет перевода <...> Упрощение взаимодействия участников НСА за счет перевода значимых юридических документов в электронную <...> В [3] представлены проблемы внедрения и развития цифровых СМК организаций: • большие финансовые затраты <...> Причина этого парадокса в том, что риски возникновения проблем с качеством продукции на всех предприятиях <...> Основные проблемы при выполнении требований стандарта СРПП ВТ (по опыту сертификации СМК в 2022 году)

Предпросмотр: Вестник качества №5-6 (0) 2022.pdf (0,4 Мб)
50

№2 [Законодательная и прикладная метрология, 2026]

Основное внимание журнала "Законодательная и прикладная метрология" уделяется научно-техническим, методическим и организационным аспектам дальнейшего развития законодательной метрологии. В список актуальных тем входят вопросы развития метрологической инфраструктуры страны, включая задачи по оптимизации всей нормативной и материальной базы метрологии, сформулированные в Стратегии обеспечения единства измерений до 2025 года. Необходимое внимание уделяется теме метрологической прослеживаемости, в т.ч. числе в целях гармонизации документов по аккредитации лабораторий с действующим российским законодательством. Появление в международной практике новых редакций стандартов ИСО/МЭК 17025, 17011, 17034 потребует разъяснений проблем калибровки, поверки, аттестации, сличения и их корреляции с оценками соответствия и оценкой неопределенности, принятыми в международной практике. Включен в Перечень ВАК российских научных журналов, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.

Решайте проблемы метрологической службы!». <...> Одной из таких проблем он считал контроль качества поверки СИ. <...> Это было моим осознанием проблемы потребности ЦСМ «снизу». <...> Госстандарту СССР предстояло сделать как бы «двойной перевод». <...> Первый перевод был поручен метрологическим НИИ Госстандарта СССР.

Страницы: 1 2 3 ... 16