347.9Гражданское процессуальное право. Судоустройство
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Жесткий подход с недавних пор представлен в английском праве. 16 мая 2018 г. <...> Но с 2018 г. в английском праве утвердилась позиция, склоняющаяся к жесткому подходу. <...> Ранее действовавшие в английском праве позиции сформировались со ссылкой именно на этот подход59. <...> БВО имеют собственную правовую систему, основанную на английском праве. <...> Аналогично в английском праве согласно Трейтелю34.
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №9 2021.pdf (0,1 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Применимое материальное право в контракте — английское. <...> Логика российского права в этой части аналогична положениям английского (п. 2 ст. 393.1 ГК РФ, п. 11 <...> Однако его позиция неуловимо напоминает давно известную английскому торговому праву концепцию «врага <...> Simonet & Anr., устоялись в английском праве73. <...> При этом исключения «в» и «г» нельзя назвать общепризнанными в английском праве.
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №12 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
. *** Что же касается гражданско-правовой квалификации криптоактивов для целей английского права, то <...> Но, как мы видели, английский суд предоставить такую возможность отказался. <...> Впрочем, следует отметить, что по английскому праву в траст могут передаваться любые виды имущества, <...> Однако де-факто запрет на альтернативность отсутствует, что подтверждается практикой английских судов <...> США Английское право значительно повлияло на процессуальное законодательство США, принеся с собой как
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №5 2023.pdf (0,1 Мб)
Автор: Плесовских
М.: Интеллектуальная Литература
Книга посвящена тому, как найти свое место на рынке оказания юридических услуг, достичь профессиональных и финансовых успехов на этом поприще. Работа содержит массу практических рекомендаций, позволяющих избежать многих ошибок, характерных для начала частной юридической практики. Адресована частнопрактикующим юристам и адвокатам — как начинающим свою профессиональную деятельность, так и тем, кто стремится к профессиональному развитию. Может быть полезна и тем, кому по разным причинам приходится работать с представителями юридического сообщества, а также студентам высших юридических учебных заведений.
специалиста, который ориентирован на постоянное расширение сети личных контактов. 1 Величина названа в честь английского <...> К постоянной относятся, например, такие цели, как «Изучать английский язык не менее трех часов в неделю
Предпросмотр: Секреты успеха юриста и адвоката. Советы начинающим и не только.pdf (0,1 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Пердью5) и английскими теоретиками договорного 2 См.: Cajetan. <...> поглощения договорной ответственности за счет ответственности деликтной во второй половине ХХ в. был английский <...> В английском и американском праве этот деликт признается и имеет название tortious interference with <...> В английском праве такой способ защиты допускается в ограниченных случаях, когда нарушение должника носило
Предпросмотр: Bестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №12 2014.pdf (0,8 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
По-видимому, созвучие с русским словом «эмоция», а равно и английским emotion, — чистая случайность. <...> Придумал термин английский философ Джон Локк в XVII веке. <...> В английском правопорядке по этому вопросу развернулась настоящая дискуссия. <...> Правило об устных доказательствах в английском праве Правило было выработано в прецедентах и до сих пор <...> Английские суды, в свою очередь, нередко приходят к противоположному выводу и распространяют действие
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №8 2023.pdf (0,1 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Особенности понимания принципа numerus clausus в Англии Вопрос о том, действует ли в английском праве <...> Так, в издании учебника по английскому праву 2013 г. под редакцией А. <...> Под земельными обременениями в английском праве понимаются следующие категории: сервитуты (easements) <...> Новейшая судебная практика английских судов демонстрирует тенденцию к сужению сферы применения доктрины <...> Аналогичную претензию в отсутствии систематики можно предъявить, кстати, и английскому праву (в свете
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №10 2021.pdf (0,2 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
В английском праве, основанном на прецеденте, отсутствует законодательная норма, аналогичная ст. 964 <...> Вопрос об интерпретации терминов «война», «военный» и т.п. неоднократно возникал в английской судебной <...> Английские и американские суды достаточно четко различают военные действия и террористические акты. <...> Silversea Cruises Ltd12 английский суд признал, что атака на башни-близнецы 11 сентября 2001 года не <...> В английском законодательстве для некоторых вариантов страхового покрытия предусмотрено обязательное
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Российской Федерации №9 (0) 2025.pdf (0,0 Мб)
«Адвокатская газета» – специализированное юридическое издание. Являясь органом Федеральной палаты адвокатов РФ, газета стремится объединить адвокатские образования и отдельных членов корпорации в едином информационном поле.
Наш читатель – профессиональный юрист в любой точке России, который заинтересован в расширении профессионального кругозора, информации о практическом опыте коллег и прецедентах, созданных адвокатами в национальной и международной судебной практике.
«Адвокатская газета» – это помощник адвоката: публикует статьи на самые актуальные темы и оперативно освещает изменения в законодательстве.
Еще в середине XIX в. выдающийся английский адвокат Рихард Гаррис, автор получившего широкую известность
Предпросмотр: Адвокатская газета №19 2023.pdf (1,6 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Однако подобная дифференциация наблюдается и в английском праве, которое в целом не считает удержание <...> Так, в английском праве удержание титула обозначается как conditional sale18. <...> Как уже было отмечено, в немецком и английском праве условная купля-продажа, в отличие от обеспечительной <...> Такая специфическая конструкция стала возможной в английском правопорядке в силу двух специфических причин <...> Во-вторых, английский правопорядок распадается на две правовые системы: общее право и право справедливости
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №11 2022.pdf (0,2 Мб)
Журнал «Судья» – федеральный журнал судейского сообщества зарегистрирован в качестве средства массовой информации в 2003 году. В 2009 году образован новый состав соучредителей издания, в который вошли Конституционный, Верховный и Высший Арбитражный суды России, Совет Судей России и Судебный департамент при Верховном Суде России.
Основными задачи издания являются: повышение авторитета судебной власти и судейского сообщества; формирование общественного мнения о деятельности судебной власти; содействие формированию; правосознания и правовой культуры; налаживание конструктивного взаимодействия между структурами; гражданского общества и судебной системой для повышения доверия граждан к судам и судьям.
Наиболее актуальные постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации уже переведены на английский
Предпросмотр: Судья №1 2017.pdf (0,1 Мб)
Журнал «Судья» – федеральный журнал судейского сообщества зарегистрирован в качестве средства массовой информации в 2003 году. В 2009 году образован новый состав соучредителей издания, в который вошли Конституционный, Верховный и Высший Арбитражный суды России, Совет Судей России и Судебный департамент при Верховном Суде России.
Основными задачи издания являются: повышение авторитета судебной власти и судейского сообщества; формирование общественного мнения о деятельности судебной власти; содействие формированию; правосознания и правовой культуры; налаживание конструктивного взаимодействия между структурами; гражданского общества и судебной системой для повышения доверия граждан к судам и судьям.
Так, для контракта по англосаксонскому праву стороны, скорее всего, пойдут в английский арбитраж.
Предпросмотр: Судья №7 2014.pdf (0,2 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Также обратим внимание, что в английском праве сфера действия обременяющего приказа не ограничивается <...> Подобные обеспечительные меры знакомы и английскому, и американскому праву. Так, А.А. <...> Английский подход был поддержан Верховным судом Канады в деле A.I. Enterprises Ltd v. <...> Аналогичное мнение было высказано и одним из судей, рассматривавших английское дело OBG Ltd v. <...> Что касается английского права, то в деле Lumley v.
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №10 2020.pdf (0,2 Мб)
Автор: Анишина Вера Ивановна
М.: Российское газовое общество
Данное издание в серии "Pro memoria" - это необходимое действие для сохранения памяти, продолжения научных идей и дань глубокого уважения замечательному человеку, высокому профессионалу Вере Ивановне Анишиной.
Английская правовая система не знает писаной конституции, однако истории английского права известны некоторые <...> Недавний английский Закон о конституционной реформе 2005 г. устанавливает, как отмечалось выше, гарантии <...> свобод.2 Европейский Суд по правам человека отметил, что 1 Термин «транспарентность» происходит от английского
Предпросмотр: Избранное.pdf (0,4 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
праву, на директоров английских компаний56. <...> Английская модель схожа с французской и устанавливает строгую ответственность работодателя за действия <...> Как уже отмечалось выше, в отличие от французского и английского подходов, следующих модели строгой от <...> В целом в США применим подход , аналогичный английскому. <...> Структурно примером корпоративного объединения, владеющего общим имуществом в здании, является английский
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №3 2021.pdf (0,2 Мб)
Автор: Пронин К. В.
М.: Юстицинформ
Настоящее издание представляет собой учебное пособие по дисциплине «Тактика допроса в суде», оно написано в соответствии со стандартом по спецкурсу «Тактика допроса в суде». В нем рассматривается допрос, его понятие и виды, подготовка к допросу, место и время его проведения, тактические приемы и ситуационные особенности допроса на предварительном следствии и в уголовном судопроизводстве, тактические приемы, применяемые на судебном допросе в гражданском процессе. Особое внимание уделено вопросам допустимости применения тактических приемов, а также сделан акцент на применении различных психологических методов воздействия на допрашиваемого. Особенностью книги является то, что она, наряду с тактикой допроса в ходе предварительного следствия и уголовного судопроизводства, содержит в себе особенности допроса по гражданскому делу в суде.
Английский психолог Г.Ю.
Предпросмотр: Тактика допроса в суде процессуальные и криминалистические аспекты Учебное пособие для вузов (1).pdf (0,1 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Ту же идею встречаем в классическом учебнике английского договорного права: «…вопрос о том, имеет ли <...> Примерно таким образом, как отмечалось, рассуждают в английской литературе36. <...> Как отмечается в одном из классических учебников по английскому праву, «[в] некоторых обстоятельствах <...> Как отметил английский суд в деле Grenfell v. <...> Para. 22.04. 141 В отличие от социальных выплат в силу прямого указания английского закона. Ibid.
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №3 2023.pdf (0,1 Мб)
Автор: Клейменов А. Я.
М.: Проспект
Эта книга представляет собой второе, полностью переработанное и дополненное издание монографии «Состязательная модель гражданского судопроизводства по законодательству США». В книгу вошел материал, который автор привез из рабочей командировки в Филадельфию (США) в 2003 году, где в интересах общего с американскими партнерами клиента принимал участие в подготовке к предъявлению иска в один из федеральных судов США, а также участвовал в досудебном допросе экспертов — специалистов по российскому праву.
В американском гражданском процессе положение о гарантии быть выслушанным уходит корнями к английской <...> Одним из предполагаемых источников является английский прецедент — дело сэра Уолтера Рэйли, осужденного <...> Книги, учебники, монографии и труды признанных американских ученых по гражданскому процессу на английском <...> Авторитетные юридические издания (сборники) на английском языке (law review articles & law journals)1 <...> Отдельные статьи и материалы на английском языке1 1.
Предпросмотр: Состязательность в гражданском судопроизводстве США.pdf (0,1 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Изначально договорное право Израиля было основано на английском общем праве (ранее Палестина была подмандатной <...> Впоследствии принимались собственные законы, ориентирующиеся и на английские, и на континентальные образцы <...> Несмотря на английскую основу, он написан под явным влиянием континентального, особенно немецкого права <...> Эти нормы стали новшеством для израильского права, ведь в английском праве, в отличие от немецкого, подобных <...> третьего лица возникли из-за того, что продавец следовал указаниям покупателя. 6 Перевод решения на английский
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №12 2018.pdf (0,2 Мб)
М.: Проспект
Предлагаемая монография посвящена комплексной проблематике подготовки бизнес-юристов в условиях цифровой экономики. В книге изложены правовые основы цифровизации образовательного процесса в аспектах как федерального, так и локального нормотворчества. Рассмотрен российский и зарубежный опыт использования цифровых технологий в юридическом образовании. Представлен правовой статус субъектов цифровой образовательной среды, в том числе инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья. Показаны варианты выстраивания индивидуальной образовательной траектории обучающихся. Исследовано применение компетентностного подхода в высшей школе. Проанализированы цифровые компетенции юристов и разнообразный арсенал средств их развития.
Охарактеризована инфраструктура вуза в контексте формирования предпринимательских компетенций. Дана оценка применяемых новых цифровых образовательных технологий, в том числе на основе анализа результатов авторских социологических исследований. Законодательство приведено по состоянию на 1 июля 2021 г.
Так, английскому университету Ковентри понадобилось вложить десятки миллионов фунтов стерлингов, чтобы <...> Анализируя английский опыт, предполагающий дополнение университетов виртуальными юридическими клиниками <...> Целый ряд бесплатных онлайн-курсов по юриспруденции (английское контрактное право, гражданский процесс <...> казахского алфавита на латиницу, введение в старших классах школы преподавания отдельных предметов на английском <...> государств ЕАЭС, что связано со сравнительно низкой ценой обучения, распространением преподавания на английском
Предпросмотр: Трансформация концептуальных основ подготовки юристов для сферы бизнеса в условиях цифровой экономики. Монография.pdf (0,3 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Указ. соч. 7 В английском судебном процессе от 1996 г. по делу R v. <...> В английском процессе этот стандарт доказывания именуется «баланс вероятностей» (balance of probabilities <...> Согласно английской судебной практике, лицо отвечает только в том размере и за те убытки, которые могло <...> Помимо этого, в английском праве предусмотрено взыскание справедливой компенсации, если нельзя подтвердить <...> С. 121. 39 Стоит отметить, что в английском правопорядке прощение долга признается разновидностью отказа
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №7 2019.pdf (0,1 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Что касается ответственности государственных служащих, то, например, английский правопорядок не исключает <...> law сложилась устойчивая практика по непредъявлению работодателями регрессных исков к работникам: в английском <...> Затрагивая плоскость английского права, необходимо отметить, что на законодательном уровне в Акте о компаниях <...> Также некоторые английские авторы отмечают, что допущение двойных косвенных исков — это, по сути, ситуация <...> В соответствии со ст. 260–262 английского Акта о компаниях 2006 года прямого допущения таких исков нет
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №12 2023.pdf (0,1 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
места исполнения договора, то такое соглашение является противоречащим английскому публичному порядку <...> В одном из дел13 договор, заключенный по английскому праву, предусматривал уплату ответчиком-фрахтователем <...> Иск судовладельца о взыскании разницы между 10 и 50 фунтами стерлингов был отклонен английским судом. <...> Английские суды активно рассматривают риск вторичных санкций США в качестве препятствия для исполнения <...> В другом деле английский суд постановил, что вторичные санкции США представляют собой «обязательные положения
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №3 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Здесь мы полностью поддерживаем американский и английский подходы, о которых писали ранее. <...> Соотношение floating charge и абз. 2 п. 2 ст. 339 ГК РФ Приведем основные характеристики английского <...> Стоит отметить, что товары в английском праве подразделяются на две категории: индивидуально-определенные <...> Историю формирования и развития этих стандартов доказывания в английском праве см.: Leubsdorf J. <...> P. 1569 ff . 43 О стандартах доказывания в английском и американском праве см.: Смольников Д.И.
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №5 2019.pdf (0,2 Мб)
Автор: Гапеев В. Н.
Ростов н/Д.: Изд-во ЮФУ
В книге представлены наиболее актуальные, значимые с научной и практической точки зрения работы известного ученого, специалиста в области гражданского и арбитражного процесса Валерия Николаевича Гапеева (1939–2012 гг.).
Подчеркивая специфику английского права, известный французский компаративист р. <...> Давид пишет: «английское право – это не право, изученное в университете, не право принципов. наоборот <...> В свое время, характеризуя основные понятия, принципы и институты английского гражданского процесса, <...> Пучинский писал: «В отличие от советского суда на английских судах не лежит обязанности контролировать <...> Г.) привел… пример из практики английского правосудия, где первый ювенальный суд… появился еще в 1908
Предпросмотр: Избранные труды.pdf (0,2 Мб)
Автор: Ануров В. Н.
М.: Проспект
Второй том настоящей монографии посвящен компетенции третейских судов,
разрешающих инвестиционные споры. Основу исследования составляют вопросы, которые чаще всего являются предметом разногласий между участниками третейского разбирательства, в том числе согласие принимающего государства на арбитраж, статус инвестора, понятие «инвестиция». Поскольку перспектива формирования единого подхода к решению этих вопросов представляется весьма отдаленной, дискуссия о полномочиях арбитров продолжает сохранять свою актуальность. Использованные в монографии международные договоры, законодательство, судебные и третейские решения приведены по состоянию на 5 августа 2021 г.
, руководствуясь английским правом, мог бы принять подобное процессуальное решение4. <...> Пер. с английского С.Н. Андрианова. М. 1982. С. 452; Лунц Л. А., Марышева Н. И. <...> Английское право о компаниях: закон и практика: Учебное пособие. М., 1999. <...> Пер. с английского С. М. Рапопорт, под ред. Л. А. Лунца. М., 1948. С. 336; Раапе Л. <...> Пер. с английского С. М. Рапопорт, под ред. Л. А. Лунца. М., 1948. 29. Гармоза А. П.
Предпросмотр: Компетенция третейского суда. Том 2. Инвестиционные споры. Монография.pdf (0,3 Мб)
Автор: Певцова Е. А.
М.: Проспект
Настоящее пособие рассчитано прежде всего на студентов высших учебных заведений. Бакалавры, специалисты, магистры могут воспользоваться им при изучении широкого круга вопросов по теории государства и права и другим учебным спецкурсам. Представленный в книге материал будет полезен при подготовке эссе, написании научных докладов, рефератов, курсовых и дипломных работ, диссертаций. Книга адресована также научным сотрудникам, экспертам, управленцам, юристам-практикам, педагогам, интересующимся вопросами правового воспитания, обеспечения законности и повышения правовой культуры. Законодательство приведено по состоянию на май 2017 г.
Английский философ Д.
Предпросмотр: Законность и правовая культура (теоретико-правовые и сравнительно правовые аспекты). Учебное пособие.pdf (0,2 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
«Теневой руководитель» — это, видимо, калька с английского shadow director (там это выражение означает <...> Здесь еще стоит упомянуть, что в английском праве существует понятие «бенефициар траста», отчасти родственное <...> Надо ли понимать, что Верховный Суд, как это некогда сделал английский Канцлерский суд, намеревается
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Российской Федерации №6 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
Автор: Тарусина Н. Н.
М.: Проспект
В монографии рассматриваются вопросы семейно-правового и гражданско-процессуального статуса ребенка в контексте исторических и современных тенденций доктрины и законодательства.
Михеева, одним из первых специальных законодательных актов в сфере семейного права считают английский
Предпросмотр: Ребенок в пространстве семейного права.pdf (0,1 Мб)
М.: Проспект
Учебник подготовлен в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом высшего образования для обучающихся по направлению подготовки 030900.68 «Юриспруденция» (квалификация (степень) «магистр»). В книге рассматриваются наиболее актуальные проблемы спортивного права, раскрывается содержание основных правовых и регламентных норм в сфере физической культуры и спорта. Учебник состоит из 11 глав и содержит систематизированное изложение следующих вопросов: спорт как сфера правового регулирования, система источников
спортивного права и ее особенности, особенности регулирования составных частей (элементов) спорта, субъекты спорта, социальное обеспечение и медицинская помощь в спорте, регулирование организации спортивных мероприятий, налогообложение в области спорта, правонарушения и ответственность в области спорта, разрешение споров в области спорта, спортивный арбитраж, зарубежные модели правовой регламентации спорта, Россия и спортивная политика Европейского союза.
Законодательство приведено по состоянию на март 2016 г.
Раздел 11 определяет английский язык в качестве официального языка, используемого в деятельности комитета <...> Первое право телетрансляции Игр было продано в 1948 г. английскому каналу BBC за 3000 долл. США. <...> Если в начале английские фанаты устраивали погромы на спортив ных трибунах городов, где они проживали <...> Антиобщественное поведение английских фанатов стало примером для подражания болельщиков других стран. <...> Гн Бернар свой первый профессиональный контракт подписал не с «Лионом», а с английским клубом «Ньюкасл
Предпросмотр: Спортивное право России. Учебник для магистров.pdf (0,4 Мб)
Автор: Пучков Владислав Олегович
М.: Проспект
В настоящей монографии рассматриваются актуальные проблемы гражданско-правовой доктрины в контексте цифровизации. Автор анализирует проблемы методологии (главным образом исследовательского метода) цивилистики, опосредуемые современным информационно-технологическим развитием, и выделяет основные тенденции методологического развития науки гражданского права. Трансформация цивилистической доктрины в условиях развития новых цифровых технологий исследуется в контексте традиционных проблем цивилистики (субъекта и объекта гражданского права, гражданско-правового договора и обязательства, наследования и интеллектуальной собственности).
В работе обосновываются содержание и значение категории цифрового образа субъекта гражданского права, исследуется гражданско-правовая природа искусственного интеллекта и ряда новых явлений гражданского оборота (виртуального имущества и криптовалюты, смарт-контракта, доменного имени, больших данных и др.). Рассматриваются особенности взаимодействия цивилистической доктрины и юридической практики в цифровом обществе.
Законодательство приведено по состоянию на 1 июля 2020 г.
Aгентство Kнига-Cервис» «Наука, даже фундаментальная, редко оказывается Qчистой”, — пишет современный английский <...> Вариологические аспекты юридических терминов в русском и английском языках (по терминологическим источникам <...> Показательным в этом смысле является спор между английской юридической фирмой и российской консалтинговой <...> Вариологические аспекты юридических терминов в русском и английском языках (по терминологическим источникам
Предпросмотр: Цивилистическая доктрина цифровой эпохи методологические, теоретические и прикладные проблемы. Монография.pdf (0,1 Мб)
Автор: Бурашникова Н. А.
М.: Проспект
Монография раскрывает особенности и перспективы судебного контроля как
особой формы защиты права на свободу и личную неприкосновенность. В работе проанализированы пределы допустимых ограничений права на свободу и личную неприкосновенность на основе позиций Европейского Суда по правам человека и практики российских судов, а также процессуальные особенности судебного контроля за соблюдением этого права. Исследование содержит дискуссионные вопросы, рекомендации по применению соответствующих правил административного судопроизводства и предложения по совершенствованию законодательства. Законодательство приведено по состоянию на 18 января 2021 г.
ты должен иметь тело», содержательно — «представь арестованного лично в суд») существовал издавна в английском <...> Об отношении к психически больным на Руси писал английский посол Джильс Флетчер в своем сочинении «О
Предпросмотр: Судебный контроль за соблюдением права на свободу и личную неприкосновенность в административном судопроизводстве. Монография.pdf (0,1 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
В связи с этим в последние годы американский и английский правопорядки стали сближаться со странами континентальной <...> Аналогичный крен в пользу стейкхолдерской теории можно заметить и в английской корпоративной среде.
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №6 2021.pdf (0,2 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Так, источники указывают, что римский институт суброгации мог быть заимствован английским правом из права <...> Параллельные русский и английский тексты. М., 2003. С. 270. 110 Там же. С. 237.
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №2 2022.pdf (0,2 Мб)
М.: Проспект
Настоящий том является первой частью трехтомного научно-энциклопедического издания о судебных системах государств Европы и Евразии. В данном томе рассмотрены судебные системы стран Западной и Северной Европы. Во втором томе представлены судебные системы стран Южной и Восточной Европы, в третьем томе рассмотрены судебные системы стран евразийского региона, а также представлен сравнительно-правовой анализ судебных систем государств Европы и Евразии, приводятся общие статистические данные по судебным системам и оценка эффективности судов
по каждой стране.
Это институт Генерального атторнея Соединенного Королевства и Английская королевская служба уголовных <...> Английская королевская служба уголовных преследований Английская королевская служба уголовных преследований <...> , английские уголовные преследователи (сотрудники Королевской службы уголовных преследований) входят <...> Однако если адвокат принят в корпорацию барристеров, что разрешается, он может выступать в английских <...> Такой же порядок принят и для английских барристеров.
Предпросмотр: Судебные системы Европы и Евразии. Том 1. Западная и Северная Европа. Научно-энциклопедическое издание.pdf (0,7 Мб)
Автор: Яковлев В. Ф.
М.: Статут
Третий том посвящен становлению и развитию арбитражных судов России. Он также включает в себя вопросы судебной системы России и альтернативных методов разрешения споров.
Можно вспомнить английскую адвокатуру, которая имеет два уровня: барристеры и солиситоры. <...> Работать американским, английским судьям намного легче. Почему? <...> Зачем здесь английское слово, какая в нем нужда?! <...> Помимо прочего английские суды рассматривают лишь 20% дел. <...> – Английские судьи рассказывали нам, что главными оппонентами досудебных процедур были адвокаты.
Предпросмотр: Арбитражные суды Становление и развитие.Том III Серии Избранные труды .pdf (7,2 Мб)
М.: Проспект
Учебное пособие подготовлено в соответствии с разработанной в Московском государственном юридическом университете имени О.Е. Кутафина (МГЮА) программой подготовки студентов юридических вузов России. В нем отражена специфика правового регулирования экспертной деятельности судебных медиков и психиатров, рассмотрены основные вопросы судебной медицины
и судебной психиатрии, имеющие значение для правоприменительной и экспертной практики. Учебное пособие выполнено на основе российского законодательства (по состоянию на апрель 2021 г.), правовой доктрины, сложившейся экспертной и правоприменительной практики.
В английском законодательстве времен Эдуарда II (1324 г.) существовали нормы об охране имущества помешанных <...> В английском судопроизводстве отмечено: чтобы установить защиту от наказания на основе душевной болезни <...> В 1922 г. английский Попечительский совет пересмотрел правило Мак-Натена и предложил расширить концепцию
Предпросмотр: Судебная медицина и психиатрия. Учебное пособие.pdf (0,4 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Известный английский специалист по страховому праву Дж. <...> В английской юридической литературе превалирует позиция о допустимости применения суброгации в таком
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №4 2021.pdf (0,1 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Оригинал этой книги на французском языке напечатан, а английский перевод доступен только в электронном
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №9 2017.pdf (0,7 Мб)
М.: Статут
Издание представляет сборник статей, которые были подготовлены
известными учеными и практиками из России и иностранных государств
для участия в Международной научно-практической конференции
«Принудительное исполнение актов судов и иных органов в отношении юридических лиц (организаций и предпринимателей). Проблемные
аспекты» (4–8 июня 2012 г., Воронеж).
целесообразным обратиться к рассмотрению данной сферы в Ирландии, которая вобрала в себя многовековые традиции английской <...> судебное разбирательство в Англии, так как ответчик переехал в Ирландию после даты вынесения решения английским <...> Было постановлено, что английский суд не обладал соответствующей юрисдикцией для рассмотрения этого дела <...> ответчик не смог присутствовать в Англии во время судебного разбирательства и поэтому не был представлен в английском <...> Яркова, концепция косвенного иска произошла из практики английского траста, возлагав1 Проект федерального
Предпросмотр: Принудительное исполнение актов судов и иных органов в отношении юридических лиц (организаций и предпринимателей). Проблемные аспекты. Сборник материалов Международной научно-практической конференции, 4–8 июня 2012 г., Воронеж.pdf (5,5 Мб)
Автор: Рожкова М. А.
М.: Статут
Настоящая книга представляет собой коллективную монографию, посвященную договорам, которые заключаются в связи с уже возникшим или возможным в будущем правовым спором: соглашению о подсудности, соглашению о международной подсудности, арбитражному (третейскому) соглашению, соглашению о примирительной процедуре и мировому соглашению. В ней подробно рассматриваются выявленные теорией и практикой проблемы этих соглашений, связанные с порядком их заключения, формой и содержанием, их действительностью и исполнением и проч.
В официальном тексте на английском языке используется термин «legal capacity», который вряд ли следует <...> Ответчик не подчиняет себя юрисдикции английского суда представлением подтверждения вручения. <...> С. 940. 3 Кстати, в английском языке термином «compromise agreement» обозначается мировое соглашение, <...> Так, английский Закон об арбитраже 1996 г. придает широкое значение термину «письменное соглашение»1. <...> Например, в английском праве сформулировано положение о том, что если из закона или соглашения сторон
Предпросмотр: Договорное право Соглашения о подсудности, международной подсудности, примирительной процедуре, арбитражное (третейское) и мировое соглашение.pdf (0,7 Мб)
М.: Проспект
Настоящий том является второй частью трехтомного научно-энциклопедического издания о судебных системах государств Европы и Евразии. В данном томе рассмотрены судебные системы стран Южной и Восточной Европы. В первом томе представлены судебные системы стран Западной и Северной Европы, в третьем томе рассмотрены судебные системы стран евразийского региона, а также представлен сравнительно-правовой анализ судебных систем государств Европы и Евразии, приводятся общие статистические данные по судебным системам и оценка эффективности судов по каждой стране.
Кипрские суды ассизов имеют свои корни в английском праве, где суды ассизов (как и на Кипре) не имели <...> Также текст закона на английском языке см. на официальном сайте Национального совета судей. <...> Также см. на английском языке на официальном сайте Конституционного трибунала Республики Польша. <...> Также текст закона на английском языке см. на официальном сайте Конституционного трибунала Республики <...> Также на английском языке текст закона см. на сайте Высшего административного суда.
Предпросмотр: Судебные системы Европы и Евразии. Том 2. Южная и Восточная Европа. Научно-энциклопедическое издание.pdf (1,7 Мб)
Автор: Братановский С. Н.
М.: Проспект
В работе анализируется понятие «коррупция», а также рассматриваются меры
противодействия этому явлению. Рассматривается Указ Президента Российской
Федерации, которым был утвержден Национальный план противодействия коррупции, придавший новый импульс разработке правовых механизмов искоренения этого негативного явления, также анализируются законодательные акты, направленные на борьбу с коррупцией в сфере исполнительной власти, проводится сравнительный анализ российской нормативной базы с законодательными актами Совета Европы. Проводится детальный правовой анализ правовых норм, содержащихся в законодательных актах, направленных на обеспечение контроля за склонением госслужащих к совершению коррупционных правонарушений, в ходе анализа даются рекомендации по совершенствованию действующего законодательства в этой области и преодолению пробелов, существующих в нем в настоящее время. В работе рассматриваются механизмы урегулирования конфликта интересов на государственной и муниципальной службе как мера, противодействующая
совершению коррупционных правонарушений, анализируется нормативный материал в этой области и делаются предложения о законодательном оформлении предложенных авторами изменений. Значительная часть работы посвящена одной из базовых антикоррупционных обязанностей государственных служащих по предоставлению сведений о доходах и имуществе, проводится исследование норм Федерального закона «Об основах государственной гражданской службы», также даются предложения по совершенствованию данного механизма контроля. Законодательство приводится по состоянию на март 2015 г.
Методологическиеосновыпротиводействиякоррупции… в специальной литературе, это обусловлено лингвистическими трудностями: в английском <...> взяточничества на экономическую, политическую и духовную жизнь общества 1� При переводе трудов Аристотеля на английский
Предпросмотр: Административно-правовые аспекты борьбы с коррупцией в системе исполнительной власти в РФ. Монография.pdf (0,1 Мб)
М.: Проспект
В данной монографии исследуются актуальные проблемы правовой жизни российского общества в условиях глобализации. Анализируются процессы влияния глобализации на различные уровни, виды и сегменты юридической действительности, в том числе и на теневую (негативно-противоправную) ее часть. Законодательство приводится по состоянию на февраль 2017 г.
Даже такой стойкий приверженец глобального неолиберализма, как английский еженедельник Economist, вынужден <...> Такой подход согласуется и с переводом с английского слова virtual (англ.) — фактический, действительный
Предпросмотр: Правовая жизнь российского общества в условиях глобализации. Монография.pdf (0,3 Мб)
М.: Проспект
4–6 апреля 2019 г. в Московском государственном юридическом университете имени О.Е. Кутафина (МГЮА) состоялся VI Московский юридический форум «Российская правовая система в условиях четвертой промышленной революции». В сборник включены тезисы докладов, подготовленные для заседаний конференций, круглых столов и дискуссионных площадок, проводившихся в рамках форума.
процедуры их использования существенно упрощены, например, в англо-саксонской системе права согласно английским <...> Палата лордов дала разрешение на применение юрисдикции английских судов по иску Б. <...> Возникшие в связи с этим скандальным делом этические вопросы вызвали обжалование юрисдикции английских <...> Блокчейн (от английского block chain, «цепочка блоков») — это распределенная база данных, доступ к которой <...> Хорошевский указывают на то, что словосочетание «artifi cial intelligence» в английском языке не имеет
Предпросмотр: Российская правовая система в условиях четвертой промышленной революции. XVI Международная научно-практическая конференция (Кутафинские чтения). Ч.3.pdf (1,1 Мб)
М.: Статут
В настоящем Курсе раскрываются и анализируются научные положения теории доказывания и доказательств в гражданском процессуальном и арбитражном процессуальном праве, нормы законодательства, регулирующие доказательственную деятельность субъектов
гражданского и арбитражного процессов. В Курсе также излагаются
правовые позиции Европейского суда по правам человека, Конституционного Суда РФ, Верховного Суда РФ и Высшего Арбитражного
Суда РФ по ключевым проблемам доказательственного права.
Судебное решение в английском гражданском процессе. М., 1998. С. 67. 2 См.: Решетникова И.В. <...> В частности, английские суды не опасаются ис1 См.: Гойхбарг А.Г. Курс гражданского процесса. <...> Судебное решение в английском гражданском процессе: Автореф. дис. … канд. юрид. наук. М., 1996. <...> Такие критерии выработаны в английской юридической литературе. Так, например, А. <...> Английский гражданский процесс. М.,1974. Пучинский В.К. Гражданский процесс США. М., 1979.
Предпросмотр: Курс доказательственного права Гражданский процесс. Арбитражный процесс.pdf (0,2 Мб)
B связи c сyдебнoй pефopмoй, жуpнaл "Bестник Высшего Арбитражного Суда Pоссийской Федерации" пеpеименoван в "Bестник экономического правосудия Pоссийской Федерации".
Измeнeния всryпaют в силy с сeнтябpьскoгo (№ 9/2014) нoмepa жуpналa зa 2014 г.
В официальном издании Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации публикуются постановления Пленума ВАС РФ, информационные письма Президиума ВАС РФ, постановления Президиума ВАС РФ по делам, рассмотренным в порядке надзора, а так же научные статьи и комментарии.
Журнал издается с 1993 г. и за время своего существования приобрел известность среди профессиональных юристов как один из наиболее авторитетных научных журналов в области гражданского, налогового, административного и процессуального права.
Учитывая особую важность практики Высшего Арбитражного Суда РФ, в журнале публикуются комментарии к судебным актам по конкретным делам и актам, в которых обобщается судебная практика и разъясняется законодательство.
Наши авторы – это известные ученые, авторитетные судьи и сотрудники аппарата ВАС РФ.
(Перечень ВАК РФ).
Так, известный английский коллизионист П. <...> Особенно показательным в этом плане является решение ВТАК от 14.05.1970 по делу № 6/1970 (иск английской <...> Статья 162 (п. 1) Гражданского кодекса РФ глазами английского суда: по следам дела Березовский против
Предпросмотр: Вестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации №9 2014.pdf (0,2 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Так, известный английский коллизионист П. <...> Особенно показательным в этом плане является решение ВТАК от 14.05.1970 по делу № 6/1970 (иск английской <...> Статья 162 (п. 1) Гражданского кодекса РФ глазами английского суда: по следам дела Березовский против
Предпросмотр: Bестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №9 2014.pdf (0,2 Мб)
Журнал «Вестник экономического правосудия Российской Федерации» публикует наиболее значимые достижения отечественной юридической мысли. В журнале представлена практика Судебной коллегии по экономическим спорам и Президиума Верховного Суда в части, касающейся правосудия в сфере экономики, с комментариями, подготовленными ведущими специалистами в области права. Существует традиция публикации переводов знаковых работ зарубежных авторов.
Прежнее название журнала "Bестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации"
Так, в английском праве убытки, связанные с недостоверным утверждением, включают и упущенную выгоду, <...> Так, в английском и американском праве различают следующие заявления, которые в своем чистом виде не <...> Проблема одна: необходимость максимально точных и недвусмысленных формулировок, поскольку английские <...> В английском праве в таких случаях подчеркивается особый характер indemnity: к расчету потерь в целях <...> В английском праве этот вопрос тоже вызывал немало трудностей. Так, в деле Yeoman Credit Ltd. v.
Предпросмотр: Вестник экономического правосудия Pоссийской Федерации №11 2015.pdf (11,1 Мб)
М.: Проспект
Предлагаемый учебник посвящен проблематике комплексного правового регулирования отношений несостоятельности. В работе исследован понятийный аппарат; освещен процессуальный механизм рассмотрения дел о банкротстве; изучено правовое положение основных субъектов несостоятельности; проанализированы процедуры банкротства; охарактеризованы правовые механизмы формирования и реализации имущества несостоятельного должника; раскрыты особенности банкротства отдельных категорий должников – организаций, а также индивидуального предпринимателя; представлена специфика несостоятельности в некоторых зарубежных странах; изложены сравнительно-правовой и международный аспекты банкротства. Законодательство приведено по состоянию на январь 2020 г.
В Индии действует английская модель признания, т. е. для признания иностранного банкротства должна быть <...> в Индии берут свое начало от английского права. <...> По вопросам признания иностранных банкротств Индия основывается на концепции английского права. <...> Для признания иностранного банкротства по английскому праву должна быть доказана экстерриториальность <...> С точки зрения английского права, иностранный суд обладает юрисдикцией рассматривать дело о банкротстве
Предпросмотр: Правовое регулирование банкротства. Учебник.pdf (0,2 Мб)