Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
ФГБОУ ВПО "ИГЛУ"
Целью данной работы является выявление способов перевода на русский язык «говорящих» имён собственных в произведениях японской художественной литературы.
Одно значение связано с названием серии легендарных американских гоночных автомобилей Pontiac GTO. <...> Данные автомобили стали своеобразной легендой американской автомобильной промышленности середины 20-го <...> Gran Turismo Omologato Гран Туризмо Омологато, имеет значение того, что автомобиль омологирован, т.е.
Предпросмотр: АНТРОПОНИМЫ В ОРИГИНАЛЕ И ПЕРЕВОДЕ НА МАТЕРИАЛЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЯПОНСКИХ АВТОРОВ.pdf (1,2 Мб)
Автор: Колышкина С. С.
Изд-во НГТУ
Учебник состоит из 13 тематических уроков и 7 блоков проверочных материалов.
Может использоваться как для аудиторных занятий студентов с преподавателем, так и для самостоятельного изучения японского языка на уровень А2.
4) Я не могу сейчас фотографировать, так как уже темно. 5) Иванов не может купить дорогой японский автомобиль <...> . 3) В Японии в августе жарче, чем в июле. 4) Численность населения в Токио больше, чем в Осака. 5) Автомобиль <...> Îòðèöàòåëüíàÿ ôîðìà ãëàãîëîâ zu ni 1) Г-н Охаси женился, не посоветовавшись с родителями. 2) Он купил новый автомобиль
Предпросмотр: Иностранный язык региона специализации японский язык для продолжающих обучение.pdf (0,5 Мб)
Автор: Румак Н. Г.
М.: ВКН
Цель пособия — познакомить учащихся с наиболее употребительными ономатопоэтическими словами, дать представление об ономатопоэтической лексике японского языка как системе и облегчить запоминание единиц
этого слоя лексики. Пособие рекомендуется использовать в качестве дополнительного материала во время аудиторных занятий, а также для самостоятельной работы учащихся. Отличительной особенностью настоящего электронного издания является возможность поиска и копирования текста, в том числе на японском языке.
Сцена гонок, в которой два автомобиля с грохотом бьются бортами. <...> С лёгким шуршанием врывается в окно автомобиля ветерок. 車にホースで水をじゃあじ ゃあかけてきれいに洗う。 <...> Грохот автомобилей действует мне на нервы. のどに魚の小骨がひっか かっているらしく、何か飲 み込むたびにいらいらと痛 い。
Предпросмотр: Ономатопоэтические слова японского языка учебное пособие для продолжающих.pdf (0,3 Мб)
Изд-во НГТУ
Учебно-методическое пособие состоит из комплекса нормативных и практических материалов для подготовки к государственному экзамену по иностранному языку (английский, китайский, корейский, японский) и содержит актуальную лексику и тексты на русском и иностранном языках. Данное издание направлено на систематизацию и закрепление практических навыков и языкового опыта, накопленного студентами в процессе изучения иностранного языка. Представленный языковой материал может использоваться на практических занятиях по смежным специальностям.
материально, оплачивая аренду жилья, свадьбу, воспитание детей, а также вносят свой вклад в покупку жилья и автомобиля <...> Южная Корея достигла своего экономического развития за счет экспорта машин, автомобилей, электроники <...> декабре 2007 года в г.Санкт-Петербурге открылся первый завод Тойота в России, на котором изготавливаются автомобили <...> Япония импортирует сырье и материалы, а экспортирует готовую продукцию, например автомобили, бытовую
Предпросмотр: Иностранный язык региона специализации. Рекомендации по подготовке к государственному экзамену .pdf (0,2 Мб)
Изд-во НГТУ
Данное пособие состоит из комплекса нормативных и практических материалов для подготовки к государственному экзамену по иностранному языку (английский, китайский, корейский, японский) и содержит актуальную лексику и тексты на русском и иностранном языках. Данное издание направлено на систематизацию и закрепление практических навыков и языкового опыта, накопленного студентами в процессе изучения иностранного языка. Представленный языковой материал может использоваться на практических занятиях по смежным специальностям.
Выпуск автомобилей и компьютеров занимает основное место в промышленности Китая. 46. <...> Южная Корея достигла своего экономического развития за счет экспорта машин, автомобилей, электроники <...> Санкт-Петербурге открылся первый завод Тойота в России, на котором изготавливаются автомобили для российских <...> Япония импортирует сырье и материалы, а экспортирует готовую продукцию, например автомобили, бытовую
Предпросмотр: Иностранный язык региона специализации. Рекомендации по подготовке к государственному экзамену.pdf (0,4 Мб)
Автор: Колышкина С. С.
Изд-во НГТУ
Состоит из 10 уроков, соответствующих тематике государственного экзамена по иностранному языку региона специализации. Данное издание является обобщением языкового и методического материала, накопленного в процессе обучения японскому языку в НГТУ, и не имеет аналогов. Может использоваться как для самостоятельного изучения, так и для аудиторного обучения с преподавателем.
создать более качественную продукцию, японские компании используют самое лучшее сырье. 7) Японские автомобили <...> может привести к травме. 4) Спортсмен во время прыжка летит со скоростью более 100 км в час, словно автомобиль <...> виды спорта, в Японии больше любят бейсбол, гольф и др. 3) В противоположность гонкам Формулы 1, где автомобили
Предпросмотр: Иностранный язык региона специализации японский язык для регионоведов.pdf (0,6 Мб)
Автор: Колышкина С. С.
Изд-во НГТУ
Учебник адресован студентам 3-го курса направления «Зарубежное регионоведение», продолжающим изучение японского языка. Состоит из 12 тематических уроков на базе учебника 文化中級日本語I-II. Может использоваться как для аудиторных занятий с преподавателем, так и для самостоятельного изучения японского языка на уровень B 1.
– Мой старший брат изучает солнцемобиль, иначе говоря, автомобиль, который движется за счет солнечной <...> в ней не было. 3) Когда я собрался было перейти через пешеходный переход, мимо очень быстро проехал автомобиль <...> известен как квартал небоскребов. 2) Компанию Тоёта знают во всем мире как крупнейшего производителя автомобилей
Предпросмотр: Иностранный язык региона специализации японский язык и культура.pdf (1,9 Мб)