Министерство образования и науки Российской Федерации НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК РЕГИОНА СПЕЦИАЛИЗАЦИИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ К ГОСУДАРСТВЕННОМУ ЭКЗАМЕНУ Учебно-методическое пособие для студентов направления 41.03.01 «Зарубежное регионоведение» НОВОСИБИРСК 2016 ББК 81.2-923 И683 Рецензенты: О.В. Зиневич, д-р филос. наук, зав. кафедрой МОиР НГТУ; М.В. Калюжнова, доцент кафедры теории, истории культуры и музеологии ИИГСО НГПУ И683 Иностранный язык региона специализации. <...> ISBN 978-5-7782-3053-8 Учебно-методическое пособие адресовано студентам выпускных курсов направления 41.03.01 «Зарубежное регионоведение» (бакалавриат). <...> Данное пособие состоит из комплекса нормативных и практических материалов для подготовки к государственному экзамену по иностранному языку (английский, китайский, корейский, японский) и содержит актуальную лексику и тексты на русском и иностранном языках. <...> Образцы текстов для письменного перевода с изучаемого языка на русский язык………………………………………. <...> Методические указания по подготовке к письменной части экзамена. <...> Предложения для письменного перевода с русского языка на изучаемый язык…………………………………. <...> Общие положения Государственная (итоговая) аттестация выпускников представляет собой форму государственного контроля (оценки) освоения выпускниками программы высшего образования в соответствии с требованиями федерального государственного образовательного стандарта высшего образования по направлению подготовки 41.03.01 «Зарубежное регионоведение (уровень бакалавриата)». <...> Экзаменационная комиссия осуществляет организацию, проведение и утверждение результатов государственной (итоговой) аттестации, подготовку экзаменационных материалов, прием устных экзаменов и проверку письменных экзаменационных работ выпускников. <...> Государственный экзамен представляет собой итоговый экзамен по языку изучаемого региона (страны), который <...>
Иностранный_язык_региона_специализации._Рекомендации_по_подготовке_к_государственному_экзамену_.pdf
ББК 81.2-923
И683
Рецензенты:
О.В. Зиневич, д-р филос. наук, зав. кафедрой МОиР НГТУ;
М.В. Калюжнова, доцент кафедры теории, истории культуры
и музеологии ИИГСО НГПУ
И683
Иностранный язык региона специализации. Рекомендации
по подготовке к государственному экзамену: учебнометодическое
пособие / О.В. Москвина, С.С. Колышкина,
Н.В. Селезнева, А.Ю. Ким, И.В. Белова. – Новосибирск: Изд-во
НГТУ, 2016. – 127 с.
ISBN 978-5-7782-3053-8
Учебно-методическое пособие адресовано студентам выпускных
курсов направления 41.03.01 «Зарубежное регионоведение» (бакалавриат).
Данное пособие состоит из комплекса нормативных и
практических материалов для подготовки к государственному экзамену
по иностранному языку (английский, китайский, корейский,
японский) и содержит актуальную лексику и тексты на русском и
иностранном языках.
Данное издание направлено на систематизацию и закрепление
практических навыков и языкового опыта, накопленного студентами
в процессе изучения иностранного языка. Представленный языковой
материал может использоваться на практических занятиях по
смежным специальностям.
В авторской редакции.
ББК 81.2-923
ISBN 978-5-7782-3053-8
© Москвина О.В., Колышкина С.С.,
Селезнева Н.В., Ким А.Ю., Белова И.В., 2016
© Новосибирский государственный
технический университет, 2016
2
Стр.2
Содержание
1. Организационно-методический раздел……………….......... 4
1.1. Общие положения………………………………..…………. 4
1.2.
1.3.
1.4.
2.2. Образцы текстов для письменного перевода с изучаемого
языка на русский язык………………………………………. .
Квалификационная характеристика выпускника………... 5
Структура проведения государственного экзамена…….. 9
Критерии оценки…………………………………………... 10
2. Первый этап экзамена. Письменная часть….………………. 13
2.1.
Методические указания по подготовке к письменной части
экзамена.............................................................................. 13
14
Английский язык…………………………………………… 14
Китайский язык……………………………………………. 22
Корейский язык…………………………………………… 33
Японский язык…………………………………………….. 39
2.3. Предложения для письменного перевода с русского
языка на изучаемый язык………………………………….
49
Английский язык………………………………………….. 49
Китайский язык……………………………………………. 55
Корейский язык……………………………………………. 63
Японский язык……………………………………………... 69
3. Второй этап экзамена. Устная часть….…………………....... 77
3.1.
3.2.
3.3.
Методические указания по подготовке к устной части
экзамена ……………………………………………………… 77
Список тем для устного выступления …………………… 78
Список вопросов к темам ………………………………… 80
Английский язык………………………………………… 80
Китайский язык…………………………………………… 83
Корейский язык……………………………………………. 89
Японский язык……………………………………………... 93
3.4. Методические указания по подготовке к аудированию… 101
3.5.
4. Литература для подготовки к государственному экзамену………………………………………………………
Ключевые
слова по темам ……………............................. 102
121
3
Стр.3