Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
Эссе о «конце науки» опубликовано в последнем номере журнала «В мире науки» (перевод на русский журнала <...> Русский перевод книги «Конец науки» издан при полном отсутствии научной редактуры, что показательно. <...> Бородулин Конец перевода А вот что касается перевода книги на русский, то здесь не то что блеска – нет <...> Этот перевод местами невнятен, научная редактура полностью отсутствует. <...> В этом переводе просто необъяснимое количество перевертышей.
Предпросмотр: Философия науки №1 2011.pdf (0,6 Мб)
Теоретический и научно-практический журнал "Вестник МЭИ" как источник информации о достижениях научной школы Московского энергетического института. Выходит с января 1994 г. В издании публикуются материалы фундаментальных и прикладных исследований, современные инженерные решения, гипотезы и научная полемика.
Исходя из вышеперечисленного следует рассматривать вариант реализации перевода котельной на когенерацию <...> Его результатами демонстрируют вырабатываемую электроэнергию за счет перевода на когенерацию (рис. 3) <...> , а также увеличение расхода топлива из-за перевода на когенерацию и отбора теплоты из турбины, а не <...> Перевод отопительных и промышленных котельных в режим мини-ТЭЦ, как способ повышения их надежности // <...> Подобные проблемы серьезно влияют на ИТС агрегата.
Предпросмотр: Вестник Московского энергетического института №5 2022.pdf (2,8 Мб)
В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний
«Актуальные проблемы современной науки» – № Т1080 2. «Аспирант и соискатель» – № Т1076 3. <...> При этом применяются специальные формулы и справочные таблицы перевода условной вязкости в кинематическую <...> масел Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 27 Аспирант и соискатель, № 1, 2023 Перевод <...> К проблемам данной возрастной группы также относят серьёзные проблемы прорезывания зубов [14, 15]. <...> Протезирование является единственным практическим решением данной проблемы.
Предпросмотр: Аспирант и соискатель №1 2023.pdf (0,2 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
Перевод на английский и введение Г. Шафера. 11. См.: Дуб Дж. Вероятностные процессы. – М.: Иностр. <...> В-третьих, определения понимаются как процедуры перевода (Л. <...> Витгенштейн «Определения суть правила перевода с одного языка на другой») [7]. <...> проблемой. <...> Вот этот фрагмент из текста в переводе Дж.
Предпросмотр: Философия науки №1 2010.pdf (0,3 Мб)
Автор: Бурков Андрей
М.: ДМК Пресс
Книга представляет собой подробный обзор передовых практик и паттернов проектирования в области прикладного машинного обучения. В отличие от многих учебников, уделяется внимание инженерным аспектам МО. Рассматриваются сбор, хранение и предобработка данных, конструирование признаков, а также тестирование и отладка моделей, развертывание и вывод из эксплуатации, сопровождение на этапе выполнения и в процессе эксплуатации. Главы книги можно изучать в любом порядке. Издание будет полезно тем, кто собирается использовать машинное обучение в крупномасштабных проектах. Предполагается, что читатель знаком с основами МО и способен построить модель при наличии подходящим образом отформатированного набора данных.
Еще одна полезная техника приращения данных – обратный перевод. <...> Затем выполним обратный перевод с l на английский. <...> трудно, потому что перевод редко бывает полностью верным или полностью неверным. <...> Допустим, мы запросили у профессионала перевод ста текстов. <...> Теперь можно измерить, как идеальный перевод влияет на качество системы в целом.
Предпросмотр: Инженерия машинного обучения.pdf (1,0 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
В-четвертых, нет неразрешимой проблемы перевода подробных словесных географических описаний в графическую <...> Перевод с английского и примечания А.В. Думова. <...> По той же причиНаука и ее метафизические интерпретации (перевод А.В. <...> Будем надеяться Наука и ее метафизические интерпретации (перевод А.В. <...> Наука и ее метафизические интерпретации (перевод А.В.
Предпросмотр: Философия науки №3 (0) 2024.pdf (0,1 Мб)
Журнал об информационных системах и технологиях.
Этап характеризуется установкой и настройкой типовой конфигурации и ее перевод в Опытную эксплуатацию <...> Формализация подразумевает «перевод» сформулированной лицом, принимающим решение, задачи на язык, «понятный <...> Визуализация призвана обеспечить обратную процедуру – перевод спецификации решения, полученной на формальном <...> – широта и долгота двух точек в радианах; Δλ – разница координат по долготе; – угловая разница, Для перевода <...> Для перевода в метрическую систему умножить delta_r на радиус земли (delta_m=delta_r*6372795). 4.
Предпросмотр: Информационные системы и технологии №5 2020.pdf (0,8 Мб)
Журнал Естественные и технические науки включён в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук (в редакции июля 2007 г.) в соответствии с решением Высшей аттестационной комиссии (Перечень ВАК).
Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени кандидата наук могут размещаться в журнале в соответствии с тематикой журнала, т.е. по естественным и техническим наукам.
Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени доктора наук могут размещаться в журнале по наукам о Земле; по биологическим наукам; по электронике, измерительной технике, радиотехнике и связи.
При этом, остается нерешенной задача перевода НУ из J2000 в формат TLE. <...> минеральных солей четвертичных аммониевых оснований, где реэкстракция молибдена затруднена и требует перевода <...> Предварительное окисление тиокомплексов молибдена путем промывки органической фазы перекисью водорода и перевод <...> Алгоритм представлен в виде наглядной блок-схемы с возможностью перевода ее на язык программирования <...> – E + m 271 Естественные и технические науки, № 5, 2025 в виде наглядной блок-схемы с возможностью перевода
Предпросмотр: Естественные и технические науки №5 (0) 2025.pdf (0,7 Мб)
Автор: Довек Жиль
М.: ДМК Пресс
Языки программирования от Фортрана и Кобола до Caml и Java играют ключевую роль в управлении сложными компьютерными системами. Книга «Введение в теорию языков программирования» представляет читателю средства, необходимые для проектирования и реализации подобных языков. В ней предлагается единый подход к различным формализмам для определения языков программирования — операционной и денотационной семантике. Особое внимание при этом уделяется способам задания отношений между тремя объектами: программой, входным значением и результатом. Эти формализмы демонстрируются на примере таких типичных элементов языков программирования, как функции, рекурсия, присваивание, записи и объекты. При этом показывается, что теория языков программирования состоит не в последовательном изучении самих языков один за другим, а строится вокруг механизмов, входящих в различные языки. Изучение таких механизмов в книге приводит к разработке вычислителей, интерпретаторов и компиляторов, а также к реализации алгоритмов вывода типов для учебных языков.
Следуя переводу книги Митчелла и избегая при этом дословного перевода использованного в книге термина <...> Можно избежать этой проблемы, если поменять имя связанной переменной: связанные переменные это просто <...> Причина проблем в том, что семантика PCF с малым шагом не соответствует семантике Java или Caml. <...> k)) in f 3 Упражнение 7.5 (проблемы со ссылками при вызове по имени). <...> [Русский перевод: Митчелл Дж. Основания языков программирования. М.
Предпросмотр: Введение в теорию языков программирования.pdf (0,3 Мб)
В журналах публикуются рецензируемые научные статьи аспирантов, соискателей, докторантов и научных работников по различным отраслям знаний
Перевод с одного языка на другой язык, в целом, включает в себя устный перевод и письменный перевод. <...> Выделяются устный перевод устной речи и письменных материалов, письменный перевод устной речи и письменных <...> В данной статье под переводом подразумевается устный или письменный перевод письменных материалов, которые <...> ПОЧЕМУ ПРОБЛЕМА РАКА ГРУДИ ТАК ВАЖНА? <...> Проблемы решены при реконструкции десятков котельных с переводом их на газ и внедрении компьютерно-ориентированных
Предпросмотр: Аспирант и соискатель №6 2011.pdf (0,3 Мб)
АГРУС
Включены материалы по программированию урожаев сельскохозяйственных культур. Затронуты вопросы методологии проектирования компьютерных систем поддержки решений в агрономии на основе балансовых моделей.
Проблема обеспечения населения продуктами питания и продовольствием решается, главным образом, за счет <...> В период быстрой интенсификации земледелия проблема повышения фотосинтетической деятельности посевов <...> Здесь перед сельскохозяйственной наукой возникает ряд крупных проблем, которые необходимо интенсивно <...> Разработка проблемы программирования во всей ее сложности возможна в будущем при накоплении большего <...> В переводе на практический язык это значит, что урожайность зерна озимой пшеницы в фазу кущения на 88%
Предпросмотр: Основы программирования урожаев сельскохозяйственных культур.pdf (0,5 Мб)
Научный журнал «Ярославский педагогический вестник» издается с 1994 года и является первым научным журналом в Ярославской области,в котором публикуются статьи по различным отраслям наук.
Журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук.
Публикуемые в журнале материалы рецензируются членами редакционной коллегии.
Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода [Текст] / Л. С. <...> Когнитивные модели и перевод (к постановке проблемы) [Текст] / М. Я. Цвиллинг // Вестн. <...> Перевод как когнитивная деятельность. – С. 21-26. 14. Шлепнев, Д. Н. Общая теория перевода: начала. <...> Фестингер ; перевод с англ. – СПб. : Речь, 2000. – 317 с. 17. Magnusson D. <...> Собинов заказал перевод либретто оперы В. П. Коломийцеву.
Предпросмотр: Ярославский педагогический вестник №5 2019.pdf (2,2 Мб)
Журнал «Системный администратор» – ведущее российское отраслевое издание для ИТ-специалистов. Его цель – предоставление полной и объективной информации о решениях, продуктах и технологиях современной ИТ-отрасли.90% статей в журнале носят прикладной характер, снабжены примерами, таблицами, графическим материалом. Именно поэтому журнал «Системный администратор» является настольным пособием для ИТ-профессионалов и тех, кто решил делать карьеру в ИТ.
Издается с октября 2002 года.
В случае необходимости, в суде можно и нужно предъявлять лицензию производителя, в переводе заверенную <...> Но пос‑ кольку для его перевода требуется ми‑ нимум вмешательства администрато‑ ра (основное время будет <...> Вторая проблема. <...> Все функции, описанные в выводе команды: Не нужно перевода, чтобы понять, данного набора опций хватит <...> , и на то, как эти проблемы решать.
Предпросмотр: Системный администратор №1 2008.pdf (5,4 Мб)
Журнал «Системный администратор» – ведущее российское отраслевое издание для ИТ-специалистов. Его цель – предоставление полной и объективной информации о решениях, продуктах и технологиях современной ИТ-отрасли.90% статей в журнале носят прикладной характер, снабжены примерами, таблицами, графическим материалом. Именно поэтому журнал «Системный администратор» является настольным пособием для ИТ-профессионалов и тех, кто решил делать карьеру в ИТ.
Издается с октября 2002 года.
Есть несколько проблем. <...> Также это большое достижение для моей фирмы в вопросе экономии и перевода всего программного обеспечения <...> Если у вас есть желание, то не поленитесь, прочитайте документацию по Exim (http://www.exim.org) (перевод <...> Фильмы без перевода, интернет-радио – все это давно пройденный этап. <...> Ведь с момента появления этой книги до выхода ее перевода прошло более трех лет.
Предпросмотр: Системный администратор №5 2008.pdf (3,8 Мб)
Научно-практический журнал для учителей информатики, методистов, преподавателей вузов и колледжей
Журнал «Информатика в школе»
Учредитель журнала: издательство «Образование и Информатика».
Журнал входит в перечень российских рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук (Перечень ВАК).
Основные темы журнала:
практика реализации ФГОС общего образования;
частные вопросы методики обучения информатики, в том числе методические разработки уроков;
дидактические материалы по информатике;
материалы по подготовке к ЕГЭ и ГИА;
задачи по информатике с решениями;
олимпиады по информатике;
ИКТ в предметных областях;
информатика и ИКТ в начальной школе и в дошкольном образовании.
Целевая аудитория журнала: учителя и преподаватели информатики; методисты по информатике; студенты педагогических вузов и колледжей — будущие учителя информатики; специалисты, отвечающие за информатизацию образовательных учреждений.
. • В переводе с английского языка «простак». <...> • В переводе с латыни «срочно». <...> . • В переводе с английского языка «приходите в офис». <...> . • В переводе с английского языка «Тайникам — да, мусору — нет». <...> DOI: 10.32517/ 2221-1993-2020-19-8-61-63. * Перевод наш — Д. З. 6.
Предпросмотр: Информатика в школе №3 2023.pdf (0,1 Мб)
№51 не будет [Информационные системы и технологии, 2020]
Журнал об информационных системах и технологиях.
Этап характеризуется установкой и настройкой типовой конфигурации и ее перевод в Опытную эксплуатацию <...> Формализация подразумевает «перевод» сформулированной лицом, принимающим решение, задачи на язык, «понятный <...> Визуализация призвана обеспечить обратную процедуру – перевод спецификации решения, полученной на формальном <...> – широта и долгота двух точек в радианах; Δλ – разница координат по долготе; – угловая разница, Для перевода <...> Для перевода в метрическую систему умножить delta_r на радиус земли (delta_m=delta_r*6372795). 4.
Научно-практический журнал для учителей информатики, методистов, преподавателей вузов и колледжей
Журнал «Информатика в школе»
Учредитель журнала: издательство «Образование и Информатика».
Журнал входит в перечень российских рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук (Перечень ВАК).
Основные темы журнала:
практика реализации ФГОС общего образования;
частные вопросы методики обучения информатики, в том числе методические разработки уроков;
дидактические материалы по информатике;
материалы по подготовке к ЕГЭ и ГИА;
задачи по информатике с решениями;
олимпиады по информатике;
ИКТ в предметных областях;
информатика и ИКТ в начальной школе и в дошкольном образовании.
Целевая аудитория журнала: учителя и преподаватели информатики; методисты по информатике; студенты педагогических вузов и колледжей — будущие учителя информатики; специалисты, отвечающие за информатизацию образовательных учреждений.
Наиболее точный перевод на русский язык будет звучать как: 1) «прямое» проектирование — от контента; <...> Эту проблему для себя я решаю по-своему. <...> В 2020 году из-за обострения эпидемиологической обстановки был осуществлен перевод на дистанционное обучение <...> Поиск отличий в похожих картинках Электронный словарь GoldenDict Перевод русских слов на английский язык <...> проблемы: отсутствие ПК; отсутствие выхода в интернет; • проблемы, связанные с педагогическим персоналом
Предпросмотр: Информатика в школе №5 2021.pdf (0,1 Мб)
Научный журнал по профилю "Безопасность жизнедеятельности и защита населения от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера", соответствующему в основном специальностям 05.26.02 (Безопасность в чрезвычайных ситуациях - технические науки) и 20.02.24 (Гражданская и местная оборона - военные науки).
Будем рассматривать выполнение восстановительных работ как процесс последовательного перевода системы <...> проблемы гражданской защиты. <...> переходит военнослужащий из сокращаемого подразделения, и привести собственную аргументацию причин перевода <...> Современное «индустриальное» загрязнение в развивающихся странах является следствием перевода многих <...> совершенствования системы гражданской обороны, которое должно быть направлено, в первую очередь, на перевод
Предпросмотр: Научные и образовательные проблемы гражданской защиты №3 2013.pdf (0,9 Мб)
Журнал «Математика в школе» — самое авторитетное периодическое издание для учителей математики. Он выходит с 1934 года и все 75 лет служит верным помощником преподавателей.
На страницах журнала опытные учителя, методисты, педагоги, ученые поделятся с вами своими секретами преодоления трудностей. Авторы новых учебников расскажут о методических идеях, заложенных в их пособиях, об особенностях работы с ними. Читая журнал «Математика в школе», Вы будете в курсе всех изменений в отечественной системе математического образования: это и новые стандарты, и новые формы экзаменов, и многое другое.
Периодичность – 8 номеров в год ПРОБЛЕМЫ И СУЖДЕНИЯ 3 Рыжик В.И. <...> При этом важно знакомить не только с десятичной системой, но и с прочими, а также с переводом чисел из <...> Все сведения, указанные в пп. 1–5, предоставляются с переводом на английский язык. 6. <...> Приёмы циркуля и линейки: перевод Я.В. Брюса, дополненный задачами по геометрии Я.В. <...> Гусева «Актуальные проблемы математического образования».
Предпросмотр: МАТЕМАТИКА В ШКОЛЕ №2 (0) 2025.pdf (0,2 Мб)
Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук
Видно, что для объекта управления любого порядка решается задача не только перевода в начало координат <...> , но и перевода из любого начального в любое заданное значение. <...> Задача этой стороны заключается в переводе находящихся в заданном районе АТ под управление Copyright <...> Теория синтаксического анализа, перевода и компиляции. – М.:Мир, 1978, т. 1. 2. Львович Я.Е. <...> Это очень полезная структура для системы машинного перевода, так как позволяет искать перевод слов, двигаясь
Предпросмотр: Вестник Воронежского государственного университета. Серия Системный анализ и информационные технологии №2 2013.pdf (0,4 Мб)
Научно-практический журнал для учителей информатики, методистов, преподавателей вузов и колледжей
Журнал «Информатика в школе»
Учредитель журнала: издательство «Образование и Информатика».
Журнал входит в перечень российских рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук (Перечень ВАК).
Основные темы журнала:
практика реализации ФГОС общего образования;
частные вопросы методики обучения информатики, в том числе методические разработки уроков;
дидактические материалы по информатике;
материалы по подготовке к ЕГЭ и ГИА;
задачи по информатике с решениями;
олимпиады по информатике;
ИКТ в предметных областях;
информатика и ИКТ в начальной школе и в дошкольном образовании.
Целевая аудитория журнала: учителя и преподаватели информатики; методисты по информатике; студенты педагогических вузов и колледжей — будущие учителя информатики; специалисты, отвечающие за информатизацию образовательных учреждений.
Проблемы интеграции образовательной робототехники в школьный курс «Технология» // Проблемы современного <...> • Какие проблемы при этом возникнут? <...> Поэтому и крыша «поехала», потеряв все переводы курсора на следующую строку. <...> Сочетание «\n» — это перевод курсора на следующую строку (рис. 4). <...> и перевод курсора.
Предпросмотр: Информатика в школе №3 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
Автор: Кутателадзе
М.: ПРОМЕДИА
В книге собраны статьи и эссе последнего десятилетия о науке и ее месте в современном обществе. Основное внимание уделено людям науки. Представлены работы, касающиеся жизни и творчества А.Д. Александрова, Л.В. Канторовича, Н.Н. Лузина, С.Л. Соболева, С. Маклейна, Л. Шварца и ряда др. ученых нашего времени. Часть места отведена классикам науки - Евклиду, Ньютону и Лйбницу. Несколько статей посвящены истории математики, проблемам преподавания в высшей школе и критике лженаук. Книга ориентирована на широкий круг читателей, интересующихся наукой и ее людьми.
Известен перевод этих строк, принадлежащий Ф. И. <...> , у Вас нет проблемы»? <...> Короче, Ваш перевод должен соответствовать термину «подстрочный»2. <...> Особое внимание заглавию — это визитная карточка Вашего перевода. <...> Написал пособие об английской грамматике и проблемах научного перевода: «Russian→English in Writing.
Предпросмотр: Наука и люди.pdf (0,1 Мб)
М.: ДМК Пресс
Объем обрабатываемых данных во всех областях человеческой деятельности продолжает расти быстрыми темпами. Существуют ли эффективные приемы работы с ним? В этой книге рассказывается об Apache Spark, открытой системе кластерных вычислений, которая позволяет быстро создавать высокопроизводительные программы анализа данных. C помощью Spark вы сможете манипулировать огромными объемами данных посредством простого API на Python, Java и Scala. Написанная разработчиками Spark, эта книга поможет исследователям данных и программистам быстро включиться в работу. Она рассказывает, как организовать параллельное выполнение заданий всего несколькими строчками кода, и охватывает примеры от простых пакетных приложений до программ, осуществляющих обработку потоковых данных и использующих алгоритмы машинного обучения.
Файлы CSV и TSV иногда могут быть непоследовательными, особенно в отношении символов перевода строк, <...> Если вам повезло и ваши данные CSV не содержат символов перевода строк в полях, вы можете загрузить их <...> Наша программа выводит все элементы набора, разделяя их символами перевода строки, и каждая строка, которая <...> Существуют два решения этой проблемы. <...> По условиям задачи приложение принимает с сервера поток текстовых строк, разделенных символом перевода
Предпросмотр: Изучаем Spark. Молниеносный анализ данных.pdf (0,3 Мб)
Журнал «Системный администратор» – ведущее российское отраслевое издание для ИТ-специалистов. Его цель – предоставление полной и объективной информации о решениях, продуктах и технологиях современной ИТ-отрасли.90% статей в журнале носят прикладной характер, снабжены примерами, таблицами, графическим материалом. Именно поэтому журнал «Системный администратор» является настольным пособием для ИТ-профессионалов и тех, кто решил делать карьеру в ИТ.
Издается с октября 2002 года.
Самое, пожалуй, короткое определение понятия «программирование» заключенов формуле Nn → N, которая в переводе <...> По данным Google, благодаря введению нейросети за одно обновление качество перевода улучшилось больше <...> Примером использования ML, привлекшим меня в эту сферу, был машинный перевод – автоматический перевод <...> Например, если вы используете Google Translate для перевода предложения на незнакомый вам язык, очень <...> трудно определить, правильный ли получился перевод.
Предпросмотр: Системный администратор №8 2023.pdf (0,2 Мб)
Журнал «Системный администратор» – ведущее российское отраслевое издание для ИТ-специалистов. Его цель – предоставление полной и объективной информации о решениях, продуктах и технологиях современной ИТ-отрасли.90% статей в журнале носят прикладной характер, снабжены примерами, таблицами, графическим материалом. Именно поэтому журнал «Системный администратор» является настольным пособием для ИТ-профессионалов и тех, кто решил делать карьеру в ИТ.
Издается с октября 2002 года.
Самое, пожалуй, короткое определение понятия «программирование» заключенов формуле Nn → N, которая в переводе <...> По данным Google, благодаря введению нейросети за одно обновление качество перевода улучшилось больше <...> Примером использования ML, привлекшим меня в эту сферу, был машинный перевод – автоматический перевод <...> Например, если вы используете Google Translate для перевода предложения на незнакомый вам язык, очень <...> трудно определить, правильный ли получился перевод.
Предпросмотр: Системный администратор №7 2023.pdf (0,2 Мб)
В журнале публикуются статьи по актуальным проблемам горной науки. Традиционные темы журнала: проблемы механики горных пород и массивов, возникающие в связи с деятельностью человека по эксплуатации недр; принципиально новые методы разрушения горных пород; современные технологии извлечения полезных ископаемых; основы создания и обеспечения эффективности применения средств механизации горных работ и автоматизации управления технологическими процессами; вопросы совершенствования подземных и открытых горных работ; повышение безопасности горных работ; проблемы обогащения полезных ископаемых.
Физико-технические проблемы разработки полезных ископаемых : Научный журнал .— Новосибирск : Издательство <...> перевалкой, параллельно плоскости ef, в последующие периоды будем получать ту же картину до полного перевода <...> типовой транспортной системе приводит к тому, что в начальные периоды погашения карьера, после полного перевода <...> функционирования предприятий — либо с получением товарных серуи мышьяксодержащих продуктов, либо с переводом <...> выщелачивание) [7]; 2) флотация исходной руды с предварительным гравитационным обогащением: • с целью перевода
Предпросмотр: Физико-технические проблемы разработки полезных ископаемых №5 2011.pdf (0,4 Мб)
Первый в мире журнал по теории управления. Журнал РАН «Автоматика и телемеханика» публикует результаты исследований в области теории и практики автоматического управления, тематические обзоры, сообщения о научных конференциях, материалы научных дискуссий, рецензии на новые книги.
Трапезникова РАН (ИПУ РАН), Институт проблем передачи информации им. А.А. <...> Верхняя фигура показывает скорость камеры в переводе. <...> Верхняя фигура показывает скорость камеры в переводе. <...> Верхняя фигура показывает скорость камеры в переводе. <...> Верхняя часть рисунка показывает скорость камеры в переводе.
Предпросмотр: Автоматика и телемеханика (РАН) №2 (0) 2025.pdf (0,1 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
Еще раз о неопределенности перевода // Логос. – 2005. – №2.– С. 28– 41. 6. Куайн У.В.О. <...> – Перевод мой – И.П.)». <...> Единственная примета связа3 Здесь и далее перевод А.А. <...> Русский перевод.: Мур Дж.Э. <...> Переводчик должен получить у издателя или автора разрешение на публикацию перевода. 4.5.
Предпросмотр: Философия науки №1 2016.pdf (0,2 Мб)
Журнал об информационных системах и технологиях.
Для определения эффективности работы нейронной сети было проведено сравнение с аналитическим способом перевода <...> настоящего исследования: создание специализированного ПО, предназначенного для быстрого и эффективного перевода <...> 2) возможность получение подсказок пользователем при работе приложения; 3) возможность выбора языка перевода <...> определения эффективности работы нейронной сети было произведено сравнение с аналитическим способом перевода <...> Рисунок 1 – Проблема множественного наследования Способом решения проблемы будет наследование классом
Предпросмотр: Информационные системы и технологии №4 2023.pdf (0,3 Мб)
Автор: Стивенсон Бен
М.: ДМК Пресс
Сборник содержит 186 задач по программированию разной степени сложности. Для ряда упражнений изложены решения с подробным разбором фрагментов кода и синтаксических конструкций языка Python. В книге представлен простой и понятный стиль программирования. Чтобы решить приведенные здесь задачи, достаточно базовых знаний языка Python. По мере изучения материала читатель отрабатывает навык использования таких техник, как условные выражения, циклы, основные функции, списки, словари, рекурсия и работа с файлами.
Нарушение авторских прав Пиратство в интернете по-прежнему остается насущной проблемой. <...> Гипотеза Коллатца по сей день остается одной из нерешенных проблем математики. <...> Эффективная работа с файлами решит обе перечисленные проблемы. <...> Гипотеза Коллатца по сей день остается одной из нерешенных проблем математики. <...> Эффективная работа с файлами решит обе перечисленные проблемы.
Предпросмотр: Python. Сборник упражнений (1).pdf (0,4 Мб)
Журнал «Системный администратор» – ведущее российское отраслевое издание для ИТ-специалистов. Его цель – предоставление полной и объективной информации о решениях, продуктах и технологиях современной ИТ-отрасли.90% статей в журнале носят прикладной характер, снабжены примерами, таблицами, графическим материалом. Именно поэтому журнал «Системный администратор» является настольным пособием для ИТ-профессионалов и тех, кто решил делать карьеру в ИТ.
Издается с октября 2002 года.
Первая проблема. <...> Вторая проблема. <...> Третья проблема. <...> Пятая проблема. <...> Шестая проблема.
Предпросмотр: Системный администратор №10 2012.pdf (0,7 Мб)
Предпросмотр: Системный администратор №10 2012 (1).pdf (1,7 Мб)
Журнал публикует статьи о компьютерных и информационных технологиях в промышленности, образовании, экономике и т.д. - опыт разработки, внедрения и использования. В журнале:
* Тенденции развития компьютерных и информационных технологий в технике, экономике и управлении
* Информационные технологии в экономике и профессиональном образовании
* Автоматизация проектирования, конструирования и технологической подготовки производства
* Программное обеспечение
* Информационно-управляющие комплексы подвижных объектов
* Сетевые технологии. Интернет-технологии. Информационная безопасность
* Аппаратное обеспечение информационных технологий
* Информационная поддержка жизненного цикла технических систем
* Компьютерное зрение. Виртуальная реальность. Компьютерная графика
* Геоинформатика. Технологии дистанционного зондирования и мониторинга
* Технологии автоматической идентификации. Биометрия
* Распределенные информационно-управляющие системы. Автоматизация документооборота, формирование электронных архивов и библиотек
* Нормативная база, стандартизация и сертификация информационных продуктов и систем
Издатель выкладывает номера с задержкой в 1 год!
С 2025 года издание поставляется ежемесячно.
Очевидная проблема метода вычисления среднего арифметического значения заключается в том, что независимо <...> каналовых поверхностей в среде CAD-системы, минуя этап вывода уравнений поверхностей и последующего перевода <...> тысяч; О.8) дробление денежных средств заказчика X 1 компаниями-исполнителями X 2 , X 3 , ... путем их перевода <...> 3 ..., имеющих разное целевое назначение и источники поступления, со снятием в наличной форме либо переводом <...> Здесь снятие денежных средств в наличной форме всегда понимается как незаконное [3, 4]; О.11) переводы
Предпросмотр: Вестник компьютерных и информационных технологий №10 2022.pdf (0,4 Мб)
Издаётся с декабря 2013 года (прежнее название [2013–2015] "Вестник МГТУ МИРЭА"). Международный журнал, призванный освещать результаты фундаментальных и прикладных междисциплинарных исследований, технологических и организационно-экономических разработок, направленных на развитие и совершенствование современной технологической базы, публикует оригинальные экспериментальные и теоретические работы в виде полных статей, кратких сообщений, а также авторские обзоры и прогнозно-аналитические статьи по актуальным вопросам сферы высоких технологий.
ПРОБЛЕМЫ ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Дубов С.С., Месенгисер Я.Я. <...> Проблемы использования электронно-цифровой подписи на электронных торгах // Актуальные проблемы авиации <...> По той же причине, например, и большинство первых переводов повестей Н.М. <...> Улофсона, данный рифмованный и стихотворный перевод выполнен на весьма достойном уровне [18, с. 6]. <...> Перевод с подлинника. Санкт-Петербург, 1842. В типографии Фишера.
Предпросмотр: Российский технологический журнал №5 2018.pdf (1,0 Мб)
Начиная со второго номера 2007 г. «Доклады Академии наук высшей школы России» публикуют статьи о новых конкретных результатах законченных оригинальных и особенно имеющих приоритетный характер исследований в области естественных и технических наук, а также в области инноваций.
В «Докладах АН ВШ РФ» не публикуются статьи описательного, обзорного, полемического, общественно-информационного и методического (если метод не является принципиально новым) характера, а также статьи, излагающие результаты промежуточных этапов исследований и не содержащие весомых научных выводов.
«Доклады АН ВШ РФ» публикуют статьи членов АН ВШ РФ и МАН ВШ, членов-корреспондентов их отделений, а также научных работников академических и отраслевых институтов, профессорско-преподавательского состава, аспирантов и студентов высших учебных заведений. Все рукописи рецензируются, по результатам рецензирования редколлегия принимает решение о целесообразности опубликования материалов. Для авторов публикация является бесплатной. Редакция журнала «Доклады АН ВШ РФ» просит авторов при подготовке статей строго соблюдать правила, приведенные в конце каждого номера
Возникает проблема электромагнитной совместимости (ЭМС) радиотехнического оборудования ПУ с окружением <...> Кризисы отечественной электроники и проблемы импортозамещения // Стратегии развития социальных общностей <...> На рис. 6 представлен такой блок – перевода единиц измерения. <...> Рис. 6 – Блок перевода единиц сил Fig. 6 – Units of force conversion block МОДЕЛИРОВАНИЕ СИЛОВОЙ ЧАСТИ <...> Электробус для внутригородских перевозок пассажиров // Научные проблемы транспорта Сибири и Дальнего
Предпросмотр: Доклады Академии наук высшей школы Российской Федерации №3 (0) 2024.pdf (0,6 Мб)
М.: Институт компьютерных исследований
В книге охвачены как диссипативный, так и консервативный аспекты теории динамических систем, некоторые вопросы освещаются по-новому, что помогает их более глубокому пониманию. Материал книги охватывает основные разделы нелинейной динамики и теории детерминированного хаоса. Книга может являться хорошим введением в эти области.
(Русский перевод: Ж. <...> (Русский перевод: Ю. <...> (Русский перевод: Ю. <...> (Русский перевод: Ж. <...> [Имеется перевод: Ю.
Предпросмотр: Структуры в динамике конечномерный детерминированный подход..pdf (0,4 Мб)
Журнал "Тонкие химические технологии" (прежнее название [2006-2014] "Вестник МИТХТ") выходит один раз в два месяца и публикует обзоры и статьи по актуальным проблемам химической технологии и смежных наук. Журнал основан в 2006 году. Учредителем журнала является Московская государственная академия тонкой химической технологии им. М.В. Ломоносова (МИТХТ), ныне Московский государственный университет тонких химических технологий имени М.В. Ломоносова. Журнал входит в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора (кандидата) наук. Журнал реферируется в международной базе данных Chemical Abstracts, входит в международный каталог периодических изданий Ulrich.
Под новым названием "Тонкие химические технологии" журнал "Вестник МИТХТ" выходит, начиная с 1-го выпуска 10-го тома за 2015 год.
«Углерод: фундаментальные проблемы науки, материаловедение, технология». Россия, Москва, г. <...> Рассмотрена возможность перевода марганца, в значительных количествах присутствующего в руде, в азотнокислый <...> Установлено, что оптимальными условиями разложения, обеспечивающими перевод почти 99% РЗМ в азотнокислый <...> Для перевода марганца в раствор использовали 37%-ный технический пероксид водорода (H2O2) марки А. <...> извлечения РЗМ в раствор, но степень извлечения марганца в раствор возрастает от 16 до 94% за счет перевода
Предпросмотр: Тонкие химические технологии №3 2018.pdf (1,5 Мб)
Автор: Ильин Владислав Владимирович
М.: Интермедиатор
На основе многолетнего практического опыта по управлению проектами внедрения информационных систем, моделирования и реинжиниринга бизнес-процессов рассмотрены особенности российского проектного менеджмента. Особое внимание уделено технологии и процедуре управления проектами соответствующему инструментарию работе проектного офиса и внешнего офиса управления проектами моделям развития проектного управления, а также месту управления проектами в процессе управления инвестициями (системный подход, модель управления инвестиционным процессом, организация управления инвестициями).? Эта книга не дает готовых ответов и рецептов менеджерам предприятий, но она окажет им неоценимую помощь в формулировании правильных вопросов и подскажет правильные пути решения сложных управленческих задач с учетом особенностей национального проектного менеджмента.
В последние два года Правительство РФ уделяло серьезное внимание переводу бюджетного процесса страны <...> Вопросы перевода ФЦП на достижение конечных результатов освещены на сайте {7}. <...> Русско-английский глоссарий Термин Перевод Комментарий Американский институт управления проектами РMI <...> Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 214 Термин Перевод Комментарий Управление <...> Форма регистрации проблем Форма регистрации проблемы Проект: № Проблемы: Проблема: (кратко) Значимость
Предпросмотр: Проектный менеджмент практическое пособие.pdf (0,2 Мб)
Журнал «Доклады Российской академии наук» публикует сообщения о крупных научных исследованиях, имеющих приоритетный характер, и оригинальных, нигде ранее не опубликованных исследованиях в области математики, естественных и технических наук.
В архиве журнала публикации членов Российской Академии наук, а также членов других академий и видных ученых зарубежных стран. В работе издания участвуют научные работники учебных институтов, университетов и НИИ страны.
Журнал рассчитан на специалистов во всех областях математики и естествознания.
Проблемы возникают из-за трудностей с переводом и дисбаланса сущностей в обучающем наборе данных. <...> Вторая проблема – трудности перевода. <...> В современном мире машинный перевод и языковые модели помогают решить эту проблему, но отсутствие или <...> Поиск переводов. <...> переводов.
Предпросмотр: Доклады Российской академии наук. Математика, информатика, процессы управления № S2 2024.pdf (0,2 Мб)
Журнал «Системный администратор» – ведущее российское отраслевое издание для ИТ-специалистов. Его цель – предоставление полной и объективной информации о решениях, продуктах и технологиях современной ИТ-отрасли.90% статей в журнале носят прикладной характер, снабжены примерами, таблицами, графическим материалом. Именно поэтому журнал «Системный администратор» является настольным пособием для ИТ-профессионалов и тех, кто решил делать карьеру в ИТ.
Издается с октября 2002 года.
Этих проблем можно избежать при помощи rsyslog. <...> Новые пользователи добавляются в одноименной вкладке, там несколько некорректный перевод. <...> Операция перевода человека в другой отдел достаточно длительная, поэтому значение может быть и больше <...> В нем не должно быть символов перевода строки, поэтому предварительно код сценария преобразовывается <...> Успешное решение «Проблемы» добавляет игроку уровни.
Предпросмотр: Системный администратор №5 2009.pdf (2,2 Мб)
Журнал Естественные и технические науки включён в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук (в редакции июля 2007 г.) в соответствии с решением Высшей аттестационной комиссии (Перечень ВАК).
Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени кандидата наук могут размещаться в журнале в соответствии с тематикой журнала, т.е. по естественным и техническим наукам.
Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени доктора наук могут размещаться в журнале по наукам о Земле; по биологическим наукам; по электронике, измерительной технике, радиотехнике и связи.
Баумана (национальный исследовательский университет)) Модуль перевода знаний из плоских графов в метаграфовое <...> Экологические проблемы в авиации и пути их решения // Актуальные проблемы авиации и космонавтики. <...> Баумана (национальный исследовательский университет)) УДК 004.62 МОДУЛЬ ПЕРЕВОДА ЗНАНИЙ ИЗ ПЛОСКИХ ГРАФОВ <...> В МЕТАГРАФОВОЕ ПРОСТРАНСТВО В статье рассмотрены способы перевода знаний, представленных в формате RDF-триплетов <...> Заключение В результате работы был создан модуль для перевода знаний в метаграфовое пространство.
Предпросмотр: Естественные и технические науки №6 2021.pdf (2,3 Мб)
«Инженерный журнал: наука и инновации» – научно-практическое издание, в котором публикуются оригинальные (т. е. не опубликованные в других изданиях) статьи, содержащие результаты научных исследований по всем разделам, заявленным в рубрикаторе. Журнал предназначен для научных работников, инженеров, практических работников, молодых ученых и аспирантов. Рубрики: Механика, Авиационная и ракетно-космическая техника, Металлургия и материаловедение.
Проблема создания навесных систем с габаритами, превышающими размеры космических аппаратов, сводится <...> за пределами поля зрения γ 3 датчика угла косвенно оценить недостающую информацию, необходимую для перевода <...> необходимо в алгоритме управления ориентацией и стабилизации КА предусмотреть операцию импульсного перевода <...> Такой перевод Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Р.П. Симоньянц, В.А. <...> Наука и образование: Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Исследование проблемы
Научно-практический журнал для учителей информатики, методистов, преподавателей вузов и колледжей
Журнал «Информатика в школе»
Учредитель журнала: издательство «Образование и Информатика».
Журнал входит в перечень российских рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук (Перечень ВАК).
Основные темы журнала:
практика реализации ФГОС общего образования;
частные вопросы методики обучения информатики, в том числе методические разработки уроков;
дидактические материалы по информатике;
материалы по подготовке к ЕГЭ и ГИА;
задачи по информатике с решениями;
олимпиады по информатике;
ИКТ в предметных областях;
информатика и ИКТ в начальной школе и в дошкольном образовании.
Целевая аудитория журнала: учителя и преподаватели информатики; методисты по информатике; студенты педагогических вузов и колледжей — будущие учителя информатики; специалисты, отвечающие за информатизацию образовательных учреждений.
Использование проектной технологии обучения наиболее эффективно способствует переводу ученика из пассивного <...> Англоязычная версия 3 Duolingo Возможность изучения английского языка через Интернет с платным сервисом для перевода <...> «Aгентство Kнига-Cервис» методичеСкая коПилка 23 • осмысление результатов работы; • подсчет очков, перевод <...> На рисунке 2 представлен увеличенный фрагмент изображения, поясняющий один из вариантов такого перевода <...> Один из вариантов перевода изображения в текстовый файл Форма проекта будет содержать по одному компоненту
Предпросмотр: Информатика в школе №4 2015.pdf (0,1 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
Таким образом, воплощение знания в техническом объекте представляет собой перевод с языка высказываний <...> Исходя из вышесказанного за основу представленного перевода труда св. <...> Дионисия даются в переводе русский язык в соответствие с Синодальным переводом, а также дополняются аналогичными <...> Переводы должны предоставляться с указанием полных выходных данных и текста оригинала. <...> Переводчик должен получить у издателя разрешение на публикацию перевода.
Предпросмотр: Философия науки №2 2013.pdf (0,3 Мб)
Журнал является периодическим научным изданием, которое содержит публикации в форме статей и кратких сообщений по основным направлениям научно- исследовательской работы факульета ВМиК МГУ: вычислительным методам прикладной математики и математическому моделированию, исследованию операций и математическим методам прогнозирования, приложениям теории вероятностей и математической статистики, математическим методам исследования нелинейных управляющих систем и процессов, теории и методам системного программирования, программному и математическому обеспечению вычислительных машин и сетей
С. 112 (далее — Агнон, 1995; здесь и далее перевод мой. — Е.К.). <...> Даль печатал свои переводы с татарского языка и собирал тюркские рукописи. Писатель-декабрист А.А. <...> Затем был издан перевод книги Вольнея «Путешествие в Сирию и в Египет», а в 1795 г. появился перевод <...> Русский перевод «Исторических записок» стал первым полным переводом этого сочинения на европейский язык <...> Ши цзи (перевод с китайского и комментарий Р.В. Вяткина, А.Р. Вяткина, А.М. Карапетьянца, М.Ю.
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 15. Вычислительная математика и кибернетика №1 2012.pdf (0,2 Мб)
Выходит с 1995 года. Это первый российский журнал, посвященный проблемам философии, логики, методологии и истории естественных наук. Основные направления журнала:
анализ философских, методологических и логических проблем современного естествознания (физики, химии, геологии, биологии, медицины) и математики;
история естествознания в контексте развития его философии, логики и методологии;
в разделе “Из архивов” публикуются неизвестные или забытые в силу разных причин, но не потерявшие актуальность работы известных философов и ученых-естествоиспытателей.
По существу, мы должны решить проблему «перевода» понятий онтологии пользовательских задач в понятия <...> Метафизика: Переводы. Комментарии. Толкования. – СПб.: Алетейя; Киев: Эльга, 2002. 3. <...> Основной проблемой в данной области является крайне трудоемкий процесс перевода математического текста <...> Первый из переводов со временем стал доминирующим, хотя есть и другие варианты. <...> Норберт Винер и его «Кибернетика» (от редактора перевода) // Винер Н.
Предпросмотр: Философия науки №4 2012.pdf (0,2 Мб)
Журнал «Системный администратор» – ведущее российское отраслевое издание для ИТ-специалистов. Его цель – предоставление полной и объективной информации о решениях, продуктах и технологиях современной ИТ-отрасли.90% статей в журнале носят прикладной характер, снабжены примерами, таблицами, графическим материалом. Именно поэтому журнал «Системный администратор» является настольным пособием для ИТ-профессионалов и тех, кто решил делать карьеру в ИТ.
Издается с октября 2002 года.
Проблемы вдруг стали возможностями. А некоторые возможности – проблемами. <...> Проблемы вдруг стали возможностями. А некоторые возможности – проблемами. <...> Распознавание текста (speech recognition, speechto-text) – задача перевода речи в текст. <...> И это делает задачу перевода речи в текст сложной. <...> Перевод STL в G-code для реализации на 3D-принтере. // В книге: Межвузовская научно-техническая конференция
Предпросмотр: Системный администратор №6 2021.pdf (0,4 Мб)
Автор: Тимофеева М. К.
М.: ФЛИНТА
Учебное пособие содержит базовые сведения, необходимые для междисциплинарных исследований языка, проводимых на стыке лингвистики с философией, психологией, математикой. Рассматривается вклад философии, психологии, математики в познание природы языка, специфика их целей и интересов, особенности терминологии.
Эту проблему обычно называют проблемой взаимозамещаемо сти тождественных. <...> — проблемы 11 Каковой можно считать частным случаем автоматического перевода: всякий диалог — это перевод <...> Такой перевод совсем непрост, существует множество проблем и нюансов, актив но обсуждаемых как логиками <...> Такой перевод совсем непрост, существует множество проблем и нюансов, актив но обсуждаемых как логиками <...> Такой перевод совсем непрост, существует множество проблем и нюансов, актив но обсуждаемых как логиками
Предпросмотр: Язык с позиций философии, психологии, математики (2).pdf (0,3 Мб)
Воронеж
Данного методическое пособие направлено на задачу
сведения воедино знаний студентов старших курсов направлений «Механика и математическое моделирование» и «Прикладная математика и информатика» и их применения для решения практических задач. Особую ценность представляет возможность реализации ИНС на микроконтроллерной технике и исследовании работы алгоритмов в реальных условиях. Например, для управления наземным роботом или летающей многороторной платформой - мультикоптером.
Перевод вектора ускорения из локальной в глобальную систему координат 3.1. Шарнирный замок 11 3.2. <...> Подставлять значение измеренного вектора ускорения в них нужно после перевода вектора ускорения из связанной <...> Перевод вектора ускорения из локальной в глобальную систему координат. 3.1. Шарнирный замок. <...> Перечислите пути решения проблемы «шарнирного замка» . 3. Что такое кватернион? <...> Помимо зашумленности входных данных, получаемых с датчиков, существует еще одна проблема, называемая
Предпросмотр: Обзор принципов построения бесплатформенной инерциальной навигационной системы .pdf (0,9 Мб)
Журнал предназначен для руководителей и ведущих специалистов научно-исследовательских и опытно-конструкторских организаций и предприятий отраслей промышленности, выпускающих продукцию и предоставляющих услуги в области телекоммуникаций, защиты и обработки информации, систем управления, встраиваемых информационно-управляющих систем различного назначений. Также журнал может быть полезен научным сотрудникам, докторантам, аспирантам и студентам информационных и вычислительных специальностей вузов.
Тематические разделы: обработка информации и управление, моделирование систем и процессов, программные и аппаратные средства, защита информации, кодирование и передача информации, информационные каналы и среды, информационно-измерительные системы, системный анализ, стохастическая динамика и хаос, управление в социально-экономических системах, управление в медицине и биологии, информационные технологии и образование, краткие научные сообщения, рецензии (на книги, журналы, статьи, диссертации), хроника и информация (о семинарах, конференциях, выставках, юбилеях, а также очерки по истории науки и техники).
2 при tˆ , удовлетворяющем условию 1 2 2 2 00 1 ˆ . t e γ α α ε α x £ (48) Пример Рассмотрим задачу перевода <...> Заключение Результаты численного моделирования зада чи перевода гироскопической системы показы вают, <...> Стратегией перевода объекта из текущей ситуации в целевую ситуацию C(si, si c) будем называть последовательность <...> эталонных ситуаций, по которым осуществляется перевод объекта из ситуации si в ситуацию si c. <...> Построение стратегии перевода объекта из те кущей ситуации в целевую будем производить по ситуационной
Предпросмотр: Информационно-управляющие системы №6 2011.pdf (2,8 Мб)
Издаётся с декабря 2013 года (прежнее название [2013–2015] "Вестник МГТУ МИРЭА"). Международный журнал, призванный освещать результаты фундаментальных и прикладных междисциплинарных исследований, технологических и организационно-экономических разработок, направленных на развитие и совершенствование современной технологической базы, публикует оригинальные экспериментальные и теоретические работы в виде полных статей, кратких сообщений, а также авторские обзоры и прогнозно-аналитические статьи по актуальным вопросам сферы высоких технологий.
Для перевода в проценты коэффициент умножен на 100%. Результаты расчетов приведены в табл. 4. <...> Среди работ, посвященных переводу, следует особо выделить две: «Пособие по устному переводу с испанского <...> Арутюновой «Трудности перевода с испанского языка на русский» [38]. <...> В пособии по устному переводу рассмотрены и теоретические вопросы. <...> Трудности перевода с испанского языка на русский. М.: Наука; 1965. 122 с. 16. Stepanov G.V.
Предпросмотр: Российский технологический журнал №5 2022.pdf (1,1 Мб)