327Международные отношения. Мировая политика. Внешняя политика. Международное положение стран в целом
← назад
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Обнаруженная Минюстом проблема может быть решена за счёт разработки проекта Особенной части КоАП, говорят <...> А сам «нормандский саммит» будет посвящён решению проблем Донбасса и деэскалации конфликта. <...> Отдельное внимание будет уделено проблеме особого статуса неподконтрольных Украине территорий. <...> топливо приходит в Китай очень вовремя, поскольку отлично вписывается в программу КНР о постепенном переводе <...> Ведь порой приходится обращаться к тактике малых шагов, чтобы решить большую проблему.
Предпросмотр: Известия №228 (0) 2019.pdf (1,6 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Характерный штрих: на официальном сайте «Евроньюс», уж не знаю, случайно или нет, дан неточный перевод <...> Главная проблема больше психологическая, чем политическая. <...> Но появились другие тяжелые проблемы. <...> Но это не общенациональная проблема. — Это поможет решить проблему оттока капитала! <...> Еще одна проблема: что делать с Саакашвили?
Предпросмотр: Известия №156 (0) 2008.pdf (0,8 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Это будут программы про людей, про их проблемы — у нас колоссальное количество проблем в стране: медицина <...> науки, образования, культуры, здравоохранения и проблемы доступного жилья. <...> В-третьих, проблем с ликвидностью у российских банков пока не наблюдается. <...> Правда, банки сейчас ощущают проблемы с заимствованиями за рубежом. <...> и взялось слово «casual». в: Casual — это ведь еще обозначение неофициального стиля в одежде. о: В переводе
Предпросмотр: Известия №167 (0) 2007.pdf (1,0 Мб)
Всероссийская газета «Ветеран» - единственная газета в стране, которая вот уже более 30 лет добросовестно освещает положение пожилых людей в России и странах СНГ, помогает им ориентироваться в общественной, экономической, культурной и политической жизни современного общества, приобщает к вопросам воспитания молодого поколения, рассказывает об опыте деятельности Всероссийской общественной организации ветеранов (пенсионеров) войны, Труда, Вооруженных Сил и правоохранительных органов, ее Центрального Совета и первичных ветеранских организаций.
Подчеркну: обращаюсь в редакцию как ветеран, который не по наслышке знает проблемы. <...> Увы, здесь еще остаются проблемы. <...> Вместе с этим обращаемся к своим читателям: если вы видите проблему в ветеранском движении, обращайтесь <...> В этих филиалах решаются все возникающие проблемы ветеранов и их семей – пенсионные выплаты, награждение <...> выгодного энергетического партнерства с Россией, довести свою экономику до состояния кризиса, позволить перевод
Предпросмотр: Ветеран №17 (0) 2024.pdf (0,6 Мб)
Вестник РУДН. Серия "Международные отношения" - это двуязычный (русский язык/английский язык) научный журнал, с 2001 г. издаваемый Российским университетом дружбы народов и посвященный международным отношениям и зарубежному регионоведению. Журнал включен в список ВАК по политическим, историческим и экономическим наукам.
В центре нашего внимания - актуальные международные проблемы и история международных отношений, региональная безопасность в Азии, Африке, Латинской Америке, отношения "Север-Юг", сотрудничество в рамках БРИКС, ШОС, СНГ, международное образовательное сотрудничество. Тематическая направленность Вестника отражена в названия постоянных рубрик: "Международные экономические отношения", "Прикладной анализ", "Двусторонние отношения", "Научные школы", "История международных отношений", "Портреты", Международное образовательное сотрудничество".
Среди наших авторов - ведущие российские исследователи-международники из московских и региональных вузов, а также институтов РАН, ведущие эксперты из европейских, американских и азиатских университетов. Многие наши авторы - преподаватели и аспиранты РУДН - выходцы из стран СНГ, Азии, Африки и Латинской Америки, которые изучают внешнюю политику своих стран и привносят свое, национальное (локальное) понимание глобальных проблем современности.
Пристальное внимание на проблемы международной политики В.И. <...> С. 90. 4 В русском переводе «Исламское правление» (Хомейни Р.М. Исламское правление. <...> Маранди, в небольшом документе (в переводе на русский язык завещание занимает около 28 печатных страниц <...> Генезис исследования проблемы личностной безопасности. 2012. <...> — Я вижу два аспекта этой проблемы.
Предпросмотр: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Международные отношения №2 2017.pdf (0,8 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
О масштабе проблем несоблюдения правил личной гигиены свидетельствует июньский доклад исследователей <...> Продолжение на стр. 04 Елена Малай В Государственной думе собираются одним законопроектом решить проблемы <...> Проблемы отчасти связаны с тем, что в конце 2012 года в САХО было введено кризисное управление, которому <...> Перевод Третьяк станет далеко не первым изменением в структуре министерства за последнее время. <...> Интересно, что в центре поля мюнхенский клуб не испытывает проблем.
Предпросмотр: Известия №132 (0) 2013.pdf (0,6 Мб)
Данный вызов усиливается нерешен ностью внутренних социальноэкономических проблем. <...> Эпоха потрясений: Проблемы и перспективы мировой фи нансовой системы: Пер.с англ. <...> Россия и Запад: Глобальные вызовы и проблемы // Вест ник Московского университета. <...> ваниянемецкихрепарацийпоитогамПервоймировойвойныивпервые годы своего существования выполнял главным образом финансовотех нические функции по переводу <...> Круглый стол «Фундаментальные проблемы смены эволюции жизни».
Предпросмотр: Вестник Московского университета. Серия 27. Глобалистика и геополитика. №4 2020.pdf (0,1 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
И обратим внимание, что правильный перевод тертуллиановского credo quia absurdum: верую, ибо чудесно. <...> А ведь проблема. Да еще какая. Собирать рубли? Смысла мало. Будут объедены ростом цен. <...> Понятно, что проблемы доверия просто нет. Как и инфляции. А у нас есть. И то, и другое. <...> Если изучить проблему, то выяснится, что наша продукция — это никакие не аналоги. <...> Гавриленков: И здесь проблема заключается в четких критериях.
Предпросмотр: Известия №124 (0) 2005.pdf (1,0 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Бразильцы любят машины больше, чем немцы Несмотря на то что закон еще не принят, перевод техосмотра на <...> Как и предсказывали «Известия», проблем у автовладельцев только прибавилось. <...> Другая важная задача — решить проблему дефицита энергоресурсов. <...> Поэтому узловые проблемы выносятся еще и на «круг». <...> Проблемы не заставили себя ждать.
Предпросмотр: Известия №93 (0) 2010.pdf (1,0 Мб)
Издание, в котором публикуются результаты исследований в различных субдисциплинах политической науки: политическая теория, политическая социология, политическая регионалистика, политическая философия, сравнительная политология, политическое управление.
Эта попытка не удалась (Ross, 2010: 18), проблема поддержания контроля оказалась неразрешимой. <...> Проблема заключается в том, что способы и инструменты, решающие одну проблему, неизбежно способствуют <...> В современной теории политики относительно этой проблемы существует несколько мнений. Для К. <...> Сокращенный перевод текста обращения на русский язык представлен на сайте компании France Médias Monde2 <...> Библиографический список должен сопровождаться транслитерацией и переводом русскоязычных источников на
Предпросмотр: Вестник Пермского университета. Серия Политология №3 2020.pdf (1,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Жители прифронтового села ДНР — о перемирии, границах и самых насущных проблемах Принимают аппарат Продажи <...> По мнению парламентария, решением проблемы может стать передача функции лесоустройства на федеральный <...> У нас ведь тут две проблемы, не считая войны. <...> Поэтому перевод парка на электротранспорт даёт огромный эффект для повышения качества жизни десятков <...> Биологическая инвазия — одна из самых серьёзных экологических проблем, связанных с глобализацией.
Предпросмотр: Известия №143 (0) 2019.pdf (1,4 Мб)
Дайджест-обзор иностранной информации и публикаций ИТАР-ТАСС. Законченные статьи, готовые для размещения в СМИ. Широкая актуальная тематика: "Мир и мы", "По странам и континентам", "Военные вести", "Секреты спецслужб", "Русские за рубежом", "Светская хроника", "Новости науки и техники".
Решены две самые острые проблемы города. <...> «Мы находимся в такой ситуации, при которой работаем с Россией, чтобы уладить эту проблему, и мы надеемся <...> Слово «Kroate», что в переводе на русский язык означает «хорват», до сих пор используется во многих языках <...> Необходимо признать, что проблема с назойливыми насекомыми на фоне масштабных разрушений, разумеется, <...> Решены две самые острые проблемы города.
Предпросмотр: Глобус №31 2013 0.pdf (0,5 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
А власти Сахалинской области считают, что в регионе пассажиры дисциплинированны и проблемы с «зайцами <...> Проблема спама сильно беспокоит пользователей, отмечает эксперт. <...> декабря Внешпромбанк был отключен от системы платежей БЭСП, то есть фактически прекратил операции по переводу <...> декабря Внешпромбанк был отключен от системы платежей БЭСП, то есть фактически прекратил операции по переводу <...> Одной из самых больших проблем, по мнению авторов, является отмена мероприятий, например, за весенний
Предпросмотр: Известия №10 (0) 2016.pdf (0,6 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
пришлось выступать с разъяснением — претензии имелись не к священной книге индуизма, а к «неудачному переводу <...> Собственно, сама книга — перевод с комментариями священной книги индуистов «Бхагавад-гита» («Божественная <...> Но есть две проблемы, которые могут омрачить отношения между нашими государствами. <...> Прежде всего это проблема противоракетной обороны. <...> Но существует и вторая важная проблема, которая муссируется в Вашингтоне.
Предпросмотр: Известия №52 (0) 2012.pdf (0,4 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
На заседании были рассмотрены предварительные результаты эксперимента в 76-й ВДД по переводу ее на контракт <...> Жилищный вопрос он проблемой не считает. <...> Проблема вымирания — это следствие технического прогресса. <...> возраста, мы осенью, перед зимними беседами о проблемах геронтологии, непременно подступим к проблеме <...> Реальные проблемы действительно велики и трагичны.
Предпросмотр: Известия №95 (0) 2003.pdf (0,3 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
того чтобы надругаться над захоронением, в Таллине изменили международную правовую норму в эстонском переводе <...> Сауна считается полезной для тех, у кого проблемы с почками, органами дыхания, суставами. <...> Вы, конечно, правы, когда указываете на кучу нерешенных проблем. <...> Коррупция — проблема именно системная и институциональная. <...> «Никаких проблем!
Предпросмотр: Известия №143 (0) 2008.pdf (0,9 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Но возникло сразу две проблемы. <...> О существовании такой проблемы «Известиям» рассказал источник в правительстве. <...> Тем не менее проблема серьезно обеспокоила правительство. <...> Проблемы с застройкой есть и у собственников жилых помещений. <...> четыре месяца. 1 ноября — мировая премьера «Дома шелка», в России роман вышел в издательстве «Слово» в переводе
Предпросмотр: Известия №206 (0) 2011.pdf (0,3 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Единственная проблема — языковая совместимость. <...> В российских Вооруженных силах английский еще как-то развит, а вот с китайским проблемы. <...> Мининформсвязи таким образом готовится к переводу страны на международные стандарты связи: в большинстве <...> Если бы у них были какие-нибудь проблемы, у них на лицах было бы это написано. <...> Попцов: Есть такая неуходящая проблема — когда идея оказывается сильнее ее воплощения.
Предпросмотр: Известия №150 (0) 2005.pdf (0,6 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Дмитрий Медведев выделил три основные проблемы при реализации НТИ. <...> Еще одна проблема — нехватка квалифицированных специалистов. <...> Взять хотя бы проблему беженцев. <...> Например, по вкладам, кредитам или денежным переводам. <...> И вряд ли это поможет решить все проблемы.
Предпросмотр: Известия №131 (0) 2017.pdf (0,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Не обустроились, деньги обесценились — это их проблемы. <...> Другая проблема — плохая работа обвинения. <...> Миллера, переименование и перерегистрация «Сибнефти» в Петербурге будут осуществляться одновременно, а перевод <...> Вторая проблема — аналитика вместо чувств. <...> Тут проблем не было.
Предпросмотр: Известия №57 (0) 2006.pdf (0,6 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Продвинуться в решении этой проблемы так и не удалось? Никакого движения нет. <...> Мы вновь получили отказ на перевод Константина Ярошенко в Россию в рамках механизма конвенции Совета <...> И данные Минздрава остроты этой проблемы не отражают. <...> Там много проблем с мусором, загрязнением моря. <...> Там все отходы сливают в море, и решать эту проблему еще даже не начали.
Предпросмотр: Известия №119 (0) 2017.pdf (0,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Ваше видение проблемы оттока сельчан на заработки. о: Главная проблема в сельском хозяйстве — это низкие <...> Как решается эта большая проблема? <...> Хотя одними кредитами и новым жильем проблему села не решить. <...> Проблемы преследуют «Уралкалий» в течение всего 2006 года. <...> России» проходит более 1 млрд писем, 3 млрд печатных изданий, 13 млн посылок и более 70 млн денежных переводов
Предпросмотр: Известия №216 (0) 2006.pdf (1,1 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Это стало настоящей проблемой. <...> Решили эту проблему? Решили. <...> Есть проблема корпоративной задолженности. <...> В переводе на русский оно обозначает грязь, мусор, а на жаргоне еще и наркотики. <...> Как быстро меняются их проблемы!
Предпросмотр: Известия №95 (0) 2000.pdf (0,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
А у нас, с нашей территорией, с нашими демографическими проблемами — это проблема проблем, вопрос вопросов <...> Главное — сохранить жизни и здоровье людей, потом остальные проблемы мы решим. <...> Проблема актуальна и в Москве. В столице живут 124 ребёнка, имеющих диагноз СМА. <...> Среди новшеств, которые предложил серб: перевод Жоао Мариу в центр полузащиты, а также выход в стартовом <...> У красно-синих была другая проблема.
Предпросмотр: Известия №77 (0) 2020.pdf (0,5 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
О проблемах законотворчества, о структуре органов юстиции. <...> «У всех управляющих свои проблемы, у меня — приятные». <...> сообщил имя и номер телефона Лесли, а между делом поведал также о пролапсе ее митрального клапана (что в переводе <...> Проблем у выпускников действительно хватает. <...> Нет, они не завидуют, но случается, что создают проблемы.
Предпросмотр: Известия №85 (0) 2002.pdf (0,6 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
уже 15 лет бегает по кругу» Замдиректора Института стран СНГ Владимир Жарихин — о том, в чем главные проблемы <...> Не случайно могильник уже давно получил название Сюнцзячжун, что в вольном переводе Сю Вэньу означает <...> его финал был организован в День борьбы со СПИДом — специально для того, чтобы привлечь внимание к проблеме <...> Но, по моему мнению, фундаментальная проблема грузинской оппозиции не только и не столько в этом. <...> И хотя на Кубок мира подопечные Владимира Алекно попали без проблем, их шансы на одну из трех разыгрываемых
Предпросмотр: Известия №221 (0) 2007.pdf (0,8 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Победа на выборах может реально помочь Ольшанскому в решении его проблем. <...> Я сразу после матча сказал: не важно, какие проблемы были у англичан в составе. <...> выглядят неимоверно уставшими и выхолощенными долгим и трудным сезоном (может, действительно есть резон в переводе <...> При этом лучше не тратить время на обсуждение своих проблем даже с близкими людьми. ВЕСЫ. <...> Сейчас лучше не начинать новых дел и избегать участия в обсуждении сложных проблем.
Предпросмотр: Известия №215 (0) 2007.pdf (0,9 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Между тем ряд проблем не могут не признать и официальные власти. <...> В Ферганской долине экономические проблемы намного острее. <...> новости Виктория Волошина Спорт Олег Шамонаев Культура Ольга Гердт Медиа Евгений Кузин Гуманитарные проблемы <...> Однако если попытаетесь уйти от решения важных проблем, то позднее вам придется потратить на них вдвое <...> аграрных станций — считал, что от повторения поволжской трагедии страну спасет не западный буксир, а перевод
Предпросмотр: Известия №79 (0) 2005.pdf (0,9 Мб)
Дайджест-обзор иностранной информации и публикаций ИТАР-ТАСС. Законченные статьи, готовые для размещения в СМИ. Широкая актуальная тематика: "Мир и мы", "По странам и континентам", "Военные вести", "Секреты спецслужб", "Русские за рубежом", "Светская хроника", "Новости науки и техники".
Каждый народ должен решать сам свои проблемы так, как он считает правильным. <...> «Масштабы проблемы просто ошарашивают, — заявила по этому поводу депутат Маргарет Ходж, возглавляющая <...> книги были переведены на десятки языков, в том числе и на русский (издательство «Азбука», М., 2008 г., перевод <...> Кроме того, по их мнению, эта мера отвлечет внимание полиции от решения более важных проблем. <...> «Эта проблема на регулярной основе затрагивает миллионы семей в нашей стране.
Предпросмотр: Глобус №48 декабрь 2012 0.pdf (0,7 Мб)
Автор: Горбачев Михаил Сергеевич
М.: Весь мир
Вашему вниманию предлагается 25-й том собрания сочинений М.С. Горбачева, в который вошли его доклады, размышления и выступления в период с марта по май 1991 года. Мировая история ХХ века, равно как и история современной России, не могут быть в полной мере поняты без знания политических взглядов и практической деятельности Михаила Сергеевича Горбачева. Выступив инициатором Перестройки в Советском Союзе, внеся огромный вклад в завершение «холодной войны», он вошел в число виднейших политических лидеров ХХ века. Но и сложив с себя полномочия главы государства, М.С. Горбачев продолжает играть активную роль в общественной жизни России и мира. Составление, редакция, примечания, указатель имен, даты жизни и деятельности М.С. Горбачева: В.Т. Логинов, Н.Ф. Королева.
Тут и экономические проблемы, и проблемы соб ственности, структурные и региональные проблемы. <...> И тут масса проблем. <...> В результате хорошая идея о переводе ни зовых учреждений банков на коммерческие начала деятельности <...> Мне довелось читать в переводе пьесу А.П. Чехова «Вишневый сад».) <...> В 1991 году намече но осуществить полный перевод финансирования всех предприятий на безналичную основу
Предпросмотр: Михаил Сергеевич Горбачев. Собрание сочинений. Т. 25 Март–май 1991.pdf (0,3 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
По его словам, на этом заседании судья может принять решение о переводе обвиняемого в ме дицинское учреждение <...> Вы намерены решить эту проблему? <...> По мнению эксперта, при этом проблем с соблюдением обществен ного порядка возникнуть не должно. <...> А насколько остро сейчас стоит проблема переходов между фондами и потери инвестиционного дохода? <...> Эта проблема носила массовый характер. Поэтому в текущем году был принят специальный закон.
Предпросмотр: Известия №189 (0) 2018.pdf (0,8 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Спектакль Театра Армии был понятен без перевода. <...> У обвинения может возникнуть дополнительная проблема. <...> У РПЦ есть свой взгляд на проблему прав человека. <...> Главные герои «Перевода с американского» — пара прирожденных убийц Крис и Аврора. <...> Строится, есть проблемы с финансированием.
Предпросмотр: Известия №111 (0) 2011.pdf (0,5 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
В самой республике, как заявил ее глава Александр Худилайнен, уже — внезапно — выявлены проблемы. <...> Однако проблема в том, что в России нет единого органа, который бы курировал детский отдых. <...> Это проблема плохого управления в регионе. На месте главы Карелии я бы просто ушла в отставку. <...> млн рублей субсидий на покупку газомоторного транспорта Надежда Мерешко Программа правительства по переводу <...> Основной стратегической целью является перевод к 2020 году в городах с численностью населения свыше 1
Предпросмотр: Известия №111 (0) 2016.pdf (0,6 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Пока с подготовкой реестра существуют определенные проблемы. <...> привлекаемый к несению боевого дежурства, военнослужащие по прибытии к новому месту службы в связи с переводом <...> Тут у него сразу возникнут проблемы. Партия, тем более либеральная, — это хуже, чем любой бизнес. <...> Но то, что на проведение этих работ объявлен тендер, создает большую проблему. <...> Ну а начались проблемы как раз из-за красно-белых.
Предпросмотр: Известия №88 (0) 2011.pdf (0,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Основная проблема в том, что российская микроэлектроника на выходе получится ощутимо дороже аналогов <...> 46,6 млн рублей, а в 2015-м эта сумма составляла 80 млн. — Губернаторам постоянно приходится решать проблему <...> «обмен», который часто упоминают сторонники осужденной, и другие экзотические формы решения данной проблемы <...> В переводе с дипломатического на разговорный это означает — «не состоится». <...> Кроме того, у тренера нет проблем с футболистами и персоналом команды, между ними сложились хорошие отношения
Предпросмотр: Известия №69 (0) 2016.pdf (0,6 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Перевод предоставлен сайтом www.inosmi.ru NO COMMENT «Владимир Путин спас Россию от катастрофы. <...> Главная проблема — нестерпимая жара. <...> Важно, что их волнуют проблемы, которыми живет общество, и они стремятся высказаться. <...> — передала я премьеру вопрос читателей «Известий». — Проблемы есть. <...> То возникнут проблемы с незаконной вырубкой леса.
Предпросмотр: Известия №182 (0) 2007.pdf (0,7 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Между тем кто бы ни стал 20 июля новым главой Шри-Ланки, название которой в переводе с санскрита означает <...> продовольственного характера, по проблемам вывоза зерна через Чёрное море. <...> «Службы поддержки банков» и «правоохранительные органы», которые рассказывают про фейковые переводы и <...> В-третьих, не следует совершать поспешных действий (переводов, внесения денег на чужие карты): как правило <...> Но ничего, нормально себя чувствовал на поле, никаких проблем.
Предпросмотр: Известия №132 (0) 2022.pdf (1,0 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Нотариусы начнут работать через портал госуслуг Екатерина Виноградова Открыть наследственное дело, заверить перевод <...> действия: — подавать заявление об открытии наследственного дела; — получать свидетельство о верности перевода <...> Перевод части услуг нотариусов в онлайн продолжает курс государства на цифровизацию экономики, а кроме <...> Уже заканчивается 2020 год, но мы, к сожалению, не приблизились к решению проблемы. <...> Проблем с тренером у них нет.
Предпросмотр: Известия №197 (0) 2020.pdf (1,5 Мб)
Журнал входит в Перечень ВАК ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук
Ведь проблема качества обучения — это проблема отношения, которая может быть лучше освещена с точки зрения <...> Серия Проблемы высшего образования. 2004. № 1. 16. <...> Остро стоит проблема научных кадров. <...> Наряду с проблемами политического транзита, С. В. <...> освещение выдающихся открытий и новых гипотез в области истории, культуры и религии древних обществ; перевод
Предпросмотр: Вестник Вроронежского государственного университетаю Серия ИСТОРИЯ. ПОЛИТОЛОГИЯ. СОЦИОЛОГИЯ №1 2008.pdf (0,5 Мб)
Всероссийская газета «Ветеран» - единственная газета в стране, которая вот уже более 30 лет добросовестно освещает положение пожилых людей в России и странах СНГ, помогает им ориентироваться в общественной, экономической, культурной и политической жизни современного общества, приобщает к вопросам воспитания молодого поколения, рассказывает об опыте деятельности Всероссийской общественной организации ветеранов (пенсионеров) войны, Труда, Вооруженных Сил и правоохранительных органов, ее Центрального Совета и первичных ветеранских организаций.
Досрочный перевод пенсии в январе 2024 года предусмотрен для лиц, имеющих простую дату выдачи пенсии <...> Другое раннее исследование – по проблемам исторической филологии. <...> Когда ты молод и полон сил, то можешь самостоятельно решить все свои жизненные проблемы, но старость <...> помните, что при расчете доходов пенсионера учитывается не только сама пенсия, но и разного рода льготы в переводе <...> Перед нами встала кадровая проблема, которую в максимально короткие сроки мы постараемся решить.
Предпросмотр: Ветеран №23 2023.pdf (0,6 Мб)
Издание, в котором публикуются результаты исследований в различных субдисциплинах политической науки: политическая теория, политическая социология, политическая регионалистика, политическая философия, сравнительная политология, политическое управление.
Тилли и др. разрабатывают проблемы «состоятельности» государства (stateness). Е.Ю. <...> Хотя и есть свои проблемы. <...> Какие проблемы ЖКХ волнуют россиян больше всего? [Электронный ресурс]. <...> избирательный корпус страны (сам этот термин образован от латинского «elector», что, собственно, в переводе <...> Библиографический список должен сопровождаться переводом русскоязычных источников на английский язык.
Предпросмотр: Вестник Пермского университета. Серия Политология №1 2017.pdf (0,9 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Впрочем, основная проблема не в высококачественной пшенице, а в кормовом зерне. <...> В чем проблема? <...> (в переводе с вьетнамского «который час?») <...> кобылкин: Главная наша проблема — жилищная. <...> В команде с большим количеством лидеров всегда возникает проблема игрового времени.
Предпросмотр: Известия №236 (0) 2010.pdf (0,6 Мб)
Автор: Аракелян Грант Бабкенович
М.: Издательство «Университетская книга»
В книге предпринята попытка составить представление об этом историческом феномене мирового господства, намерениях, целях и приоритетах имперской элиты. Рассматриваются складывающаяся в мире ситуация в целом, истоки нынешнего кризиса, война санкций, существующая расстановка противостоящих сил и способы противодействия внешнему давлению. В новом издании книги уделено особое внимание находящемуся в эпицентре мировой политики сирийскому кризису.
В некоторых исключительных случаях во избежание обвинений в излишней вольности перевода, толкования, <...> Сегодня на победном пути западной «элиты» (избранные, лучшие – в переводе с латыни, не очень подходящее <...> В стране с такой территорией, как Россия, казалось бы, нет проблем с природными ресурсами и стоит проблема <...> Вначале приведем в русском переводе выдержки из характерной, нередко цитируемой работы. <...> Важны, конечно, и другие аспекты проблемы.
Предпросмотр: Империя перешла в наступление.pdf (0,5 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Проблемы со здоровьем — следствие уровня жизни, а не непосильной учебы. <...> — Особую остроту эта проблема приняла в последние четыре года. <...> Соглашением мы решим проблемы прошлого, но не будущего. <...> Новую ленту «Птицы» (более точный перевод — «Кочевники») с «Микрокосмосом» связывают не имена создателей <...> Читательская почта свидетельствует об остроте поднятой газетой проблемы.
Предпросмотр: Известия №224 (0) 2002.pdf (0,3 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Это могли быть переводы родственникам, предположил Анатолий Аксаков. <...> По словам главы электронного кошелька RBK.Money Дениса Бурлакова, если бы запрет на переводы вступил <...> внешних источников заимствований, с которыми при дефиците «качественных» заемщиков на глобальном рынке проблем <...> Многие из них живут непросто, и проблемы их часто не политические. Или политические лишь отчасти. <...> Конечно, искусство в целом и театр в частности — не панацея от всех проблем, но довольно эффективный
Предпросмотр: Известия №126 (0) 2019.pdf (1,2 Мб)
Социально-экономическое положение России, становление демократического общества, укрепление государства, военные и внешнеполитические проблемы, развитие образования, науки, культуры – таков неполный перечень тем, поднимаемых на страницах журнала.
, а не на проблемы, связанные с глобализацией. <...> Проблемы сохранения Черноморского флота (1991–1993 гг.) <...> – проблему противостояния наций. <...> Очень просто: перевод постсоветской интеграции из экономической в политическую плоскость с выходом на <...> Но не снял с повестки дня проблему.
Предпросмотр: Обозреватель-Observer №3 2020.pdf (0,1 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Но если не сложится, ничего страшного не случится, достаточно проблем в настоящем. <...> НО ЕСЛИ НЕ СЛОЖИТСЯ, НИЧЕГО СТРАШНОГО, ДОСТАТОЧНО ПРОБЛЕМ В НАСТОЯЩЕМ Из личного архива izvestia.ru 03 <...> Lufthansa Systems для решения этой проблемы была в постоянном контакте со своими клиентами, а также с <...> происхождения товара. — Можно предположить, что термин «защищенное географическое указание» представляет собой перевод <...> Так что проблем с подбором эффективных препаратов нет, — под черкнул профессор Шестопалов.
Предпросмотр: Известия №145 (0) 2017.pdf (0,6 Мб)
Журнал «Мировая экономика и международные отношения» издается с 1957 года. Является ведущим мультидисциплинарным научным изданием в России и СНГ по актуальным теоретическим и научно-практическим проблемам международной политики, мирохозяйственных связей, развития отдельных стран и регионов.
Дальнего Востока Проблемы машиностроения и надежности машин Проблемы передачи информации Программирование <...> Ни индустриализация, ни аграрная проблема, ни безработица, голод, здравоохранение, ни национальная проблема <...> проблемами, плохо, тяжело, но жить?” <...> Предлагаемая вниманию читателей (в русском переводе) книга3, с одной стороны, вписывается в обозначенную <...> И с обоими компонентами есть проблемы.
Предпросмотр: Мировая экономика и международные отношения №5 2016.pdf (0,5 Мб)
Российская общественно-политическая и деловая ежедневная газета, учреждённая в феврале 1917 года. Тематика газеты — освещение событий в России и за рубежом, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.
Электричеству добавят «цифры» Павел Панов Перевод российских электросетей в цифровую среду может занять <...> Проблем с получением сирийской визы у россиян не возникнет, пояснил Рияд Хаддад. — В Сирии сейчас безопасно <...> В 2017 году объем денежных переводов украинских трудовых мигрантов в целом сос тавил около $9,3 млрд, <...> И, как обычно, решать эту проблему придется местному населению самостоятельно, что вряд ли обеспечит <...> Вскоре выяснилось, что и у махачкалинцев есть проблемы с бюджетом. — Сейчас руководство клуба усиленно
Предпросмотр: Известия №146 (0) 2018.pdf (1,0 Мб)