67/68РАЗЛИЧНЫЕ ОТРАСЛИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И РЕМЕСЛА
← назад
689Технические и другие ручные любительские работы (в домашних условиях) (Рукоделие - см. 746) (публикации в стадии загрузки)

Свободный доступ

Ограниченный доступ

Уточняется продление лицензии
Журнал об информационных системах и технологиях.
обучения (blended learning), нацеленных на развитие как общих, так и специальных профессиональных навыков: английский <...> базового стандарта профессиональных компетенций для всех сотрудников (цифровые и социальные навыки, знание английского <...> левое поле –�2 см, поля внизу и вверху –�2 см.� Обязательные элементы��� УДК заглавие�(на русском и английском <...> языках)�� аннотация (на русском и английском языках) ключевые слова (на русском и английском языках <...> обычный шрифт).� Сведения об авторах также предоставляются отдельным файлом и обязательно дублируются на английском
Предпросмотр: Информационные системы и технологии №6 2021.pdf (0,4 Мб)
Журнал "ПЛАСТИКС: индустрия переработки пластмасс" - информационно-аналитическое издание о полимерных технологиях, сырье, оборудовании, изделиях из пластмасс, о рынке полимеров.
Издается с 2002 года объемом от 72 до 144 полноцветных страниц, тиражом 4000 экземпляров, с периодичностью 11 раз в год.
Аудитория журнала: инвесторы, топ-менеджеры, технологи полимерных компаний, ведущие специалисты фирм-производителей полимерного сырья, оборудования, изделий из пластмасс.
коронации позволила зрителям разделить волнение Елизаветы Маунтбеттен-Виндзор, в возрасте 27 лет занявшей английский
Предпросмотр: Пластикс индустрия переработки пластмасс №4 2018.pdf (0,2 Мб)
Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная.
В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей:
05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18),
05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17).
До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".
После номера должно следовать название на русском и английском языках. <...> Информация предоставляется на русском и английском языках. <...> Далее дается перевод на английский язык фамилии, имени, отчества автора и названия статьи, а также реферата <...> Пункты 3–8 на английском языке. 10. Список литературы.
Предпросмотр: Системы анализа и обработки данных №4 2022.pdf (0,9 Мб)
Научно-информационный журнал о нумизматике, фалеристике, бонистике, медальерном искусстве. Издается с 2003 года. Журнал изначально был призван объединить на своих страницах самых разных авторов: от научных сотрудников и работников музеев до «простых» коллекционеров. Главный редактор - Каштанова Н.Ю.
Английский глагол «знаменовать» пришел, вероятнее всего, из французского языка, будучи привнесен в Англию <...> монетный двор Гознака» (в отличие от малого латунного жетона, где эта надпись была выполнена также и на английском <...> Более тридцати лет продолжалась научная и дружеская переписка Алексея Васильевича с известным английским <...> Книги и научные статьи исследователя, переведенные на английский, немецкий, французский и другие языки
Предпросмотр: Нумизматика. Архив журналов 2003-2011 г.г. №1 2006.pdf (0,5 Мб)
Журнал «Электросвязь» — ежемесячный научно-технический журнал по проводной и радиосвязи, телевидению и радиовещанию, предназначенный для широкого круга специалистов в области связи и информатизации. Основан в 1933 г.
Журнал «Электросвязь» — это:
- результаты новейших научных исследований, обеспечивающих повышение эффективности сетей связи, методы их проектирования с использованием перспективных технологий как отечественных, так и зарубежных;
- вопросы создания экономически эффективных служб связи, внедрения новых услуг, управления сетями, их технического обслуживания на основе современных решений;
- оперативная информация о деятельности и технической политике Министерства информационных технологий и связи РФ, администраций связи других стран СНГ, Регионального содружества в области связи, Международного союза электросвязи.
Публикации в «Электросвязи» учитываются Высшей Аттестационной Комиссией при Министерстве Образования РФ при защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук.
фирме патентных поверенных со стороны заявителя-нерезидента исходных материалов патентной заявки на английском <...> Очевидно, что небрежность перевода с русского на английский может повлечь за собой еще большее искажение <...> смыслового содержания при переводе с английского на китайский с возможными негативными последствиями
Предпросмотр: Электросвязь №8 2022.pdf (0,1 Мб)
Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная.
В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей:
05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18),
05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17).
До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".
Далее дается перевод на английский язык фамилии, имени, отчества и названия статьи, а также реферата <...> Пункты 3-8 на английском языке. 10. Список литературы. <...> Далее дается перевод на английский язык фамилии, имени, отчества и названия статьи, а также реферата <...> Пункты 3-8 на английском языке. 10. Список литературы.
Предпросмотр: Научный вестник НГТУ №2 2010.pdf (0,6 Мб)
В журнале публикуются исследования и описываются современные методы обработки металлов и композиционных материалов на разных этапах создания машиностроительной продукции. Миссия журнала – поддержание высокого уровня исследований в сфере машиностроения и вовлечении российских исследователей в международное научное пространство, содействие научной коллаборации ученых за счет знакомства с исследованиями друг друга. Научная сфера: 1. Исследуются свойства металлов, сплавов, а также покрытий, способов их нанесения и причин разрушения. 2. Анализируются результаты применения механических, абразивных, алмазных, гальванических, электроконтактных, электроэрозионных, ультразвуковых, плазменных, лазерных, термических, штамповочных, пластических, комбинированных технологий, а также компьютерного моделирования и автоматизации процессов. 3. Описываются свойства, моделирование, области применения и оценка инструментов и оснастки, а также приборов и оборудования, методы снижения трения и смазочных материалах. 4. Имеют место методики расчетов, прогнозирования и статьи по выбору и обоснованию экономической эффективности материалов и процессов. 5. Уделяется внимание упрочнению и восстановлению деталей, ремонту и модернизации металлообрабатывающего оборудования. 6. Затрагиваются проблемы регенерации отходов. 7. Публикуются обзоры технологий. 8. Подготавливаются тематические разделы и номера по согласованию с научными учреждениями и предприятиями. 9. Приводится информация о выставках и семинарах, научно-технической литературе.
Просим представлять перевод на английский язык: подрисуночных подписей, названий таблиц, списка литературы <...> В финале статьи после русского списка литературы, должен следовать список на английском языке. <...> . • Реферат на русском и английском языках с заглавием статьи, инициалами и фамилиями авторов на русском <...> и английском языках (10–12 строк). <...> должен точно отражать содержание статьи, быть ее сжатым конспектом. • Ключевые слова (на русском и английском
Предпросмотр: Металлообработка №6 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
В журнале публикуются исследования и описываются современные методы обработки металлов и композиционных материалов на разных этапах создания машиностроительной продукции. Миссия журнала – поддержание высокого уровня исследований в сфере машиностроения и вовлечении российских исследователей в международное научное пространство, содействие научной коллаборации ученых за счет знакомства с исследованиями друг друга. Научная сфера: 1. Исследуются свойства металлов, сплавов, а также покрытий, способов их нанесения и причин разрушения. 2. Анализируются результаты применения механических, абразивных, алмазных, гальванических, электроконтактных, электроэрозионных, ультразвуковых, плазменных, лазерных, термических, штамповочных, пластических, комбинированных технологий, а также компьютерного моделирования и автоматизации процессов. 3. Описываются свойства, моделирование, области применения и оценка инструментов и оснастки, а также приборов и оборудования, методы снижения трения и смазочных материалах. 4. Имеют место методики расчетов, прогнозирования и статьи по выбору и обоснованию экономической эффективности материалов и процессов. 5. Уделяется внимание упрочнению и восстановлению деталей, ремонту и модернизации металлообрабатывающего оборудования. 6. Затрагиваются проблемы регенерации отходов. 7. Публикуются обзоры технологий. 8. Подготавливаются тематические разделы и номера по согласованию с научными учреждениями и предприятиями. 9. Приводится информация о выставках и семинарах, научно-технической литературе.
Просим представлять перевод на английский язык: подрисуночных подписей, названий таблиц, списка литературы <...> В финале статьи после русского списка литературы, должен следовать список на английском языке. <...> . • Реферат на русском и английском языках с заглавием статьи, инициалами и фамилиями авторов на русском <...> и английском языках (10–12 строк). <...> должен точно отражать содержание статьи, быть ее сжатым конспектом. • Ключевые слова (на русском и английском
Предпросмотр: Металлообработка №5 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
Журнал "ПЛАСТИКС: индустрия переработки пластмасс" - информационно-аналитическое издание о полимерных технологиях, сырье, оборудовании, изделиях из пластмасс, о рынке полимеров.
Издается с 2002 года объемом от 72 до 144 полноцветных страниц, тиражом 4000 экземпляров, с периодичностью 11 раз в год.
Аудитория журнала: инвесторы, топ-менеджеры, технологи полимерных компаний, ведущие специалисты фирм-производителей полимерного сырья, оборудования, изделий из пластмасс.
качестве моделей для изготовления оснастки использовали необработанный природный (дикий) камень и старый английский
Предпросмотр: Пластикс индустрия переработки пластмасс №4 2012.pdf (1,7 Мб)
Журнал "ПЛАСТИКС: индустрия переработки пластмасс" - информационно-аналитическое издание о полимерных технологиях, сырье, оборудовании, изделиях из пластмасс, о рынке полимеров.
Издается с 2002 года объемом от 72 до 144 полноцветных страниц, тиражом 4000 экземпляров, с периодичностью 11 раз в год.
Аудитория журнала: инвесторы, топ-менеджеры, технологи полимерных компаний, ведущие специалисты фирм-производителей полимерного сырья, оборудования, изделий из пластмасс.
качестве моделей для изготовления оснастки использовался необработанный природный (дикий) камень и старый английский
Предпросмотр: Пластикс индустрия переработки пластмасс №1-2 2014.pdf (2,6 Мб)
Журнал "ПЛАСТИКС: индустрия переработки пластмасс" - информационно-аналитическое издание о полимерных технологиях, сырье, оборудовании, изделиях из пластмасс, о рынке полимеров.
Издается с 2002 года объемом от 72 до 144 полноцветных страниц, тиражом 4000 экземпляров, с периодичностью 11 раз в год.
Аудитория журнала: инвесторы, топ-менеджеры, технологи полимерных компаний, ведущие специалисты фирм-производителей полимерного сырья, оборудования, изделий из пластмасс.
Пластиковые хлопья продаются английским и другим европейским производителям, которые используют их в <...> Компания Fercell — английский дилер, занимающийся поставкой машин производства WEIMA — смогла обойти
Предпросмотр: Пластикс индустрия переработки пластмасс №2 2021.pdf (0,5 Мб)
Научно-информационный журнал о нумизматике, фалеристике, бонистике, медальерном искусстве. Издается с 2003 года. Журнал изначально был призван объединить на своих страницах самых разных авторов: от научных сотрудников и работников музеев до «простых» коллекционеров. Главный редактор - Каштанова Н.Ю.
оказалось около 170 австрийцев, примерно 70 нижних чинов других германских государств и полтора десятка английских <...> У всех монет на аверсе традиционно изображена в профиль английская королева Елизавета II. <...> «В декабре 1873 года английский корабль “Божья благодать” вошел в Гибралтар…», так начинается рассказ <...> специализировавшимся не на самом простом направлении нумизматики – монетах средневековой Европы, преимущественно английских <...> , определявшим по приглашению британских коллег английские монеты в Оксфорде; автором статей, раздела
Предпросмотр: Нумизматика. Архив журналов 2003-2011 г.г. №2 2007.pdf (0,6 Мб)
Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная.
В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей:
05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18),
05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17).
До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".
Далее дается перевод на английский язык фамилии, имени, отчества и названия статьи, а также реферата <...> Пункты 3-8 на английском языке. 10. Список литературы. <...> Далее дается перевод на английский язык фамилии, имени, отчества и названия статьи, а также реферата <...> Пункты 3-8 на английском языке. 10. Список литературы.
Предпросмотр: Научный вестник НГТУ №3 2010.pdf (0,7 Мб)
Ежеквартальный научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» публикует: материалы о прогрессивном оборудовании и инструментах для металло- и деревообработки, слесарно-монтажных, строительных и малярных работах, о достижениях в области их разработки и авангардных технологиях производства, а также о проблемах экономики и организации производства, подготовки специалистов и повышения их квалификации; результаты научных исследований докторов и кандидатов наук, аспирантов, магистров техники и технологии по следующим научным направлениям: 05.02.07 – Технология и оборудование механической и физико-технической обработки, 05.02.08 – Технология машиностроения, 05.16.01 – Металловедение и термическая обработка металлов и сплавов, 05.16.09 – Материаловедение (машиностроение).
Научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» вошел в индекс цитирования Emerging Sources Citation Index (ESCI) базы Web of Science.
Юрьевич – доцент, кандидат технических наук Ложкина Елена Алексеевна – редактор перевода текста на английский <...> аннотации Вы должны выдержать структуру IMRAD и четко указать в тексте (как для русской, так и для английской <...> Объем аннотации/реферата на английском языке должен быть не менее 250 слов! <...> Под каждым рисунком должна находиться соответствующая подрисуночная подпись (на русском и на английском <...> Если работа была издана и на русском и на английском (или других) языках, то в списке литературы и в
Предпросмотр: Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты) №4 2022.pdf (0,4 Мб)
ЖУРНАЛ ЯВЛЯЕТСЯ центральным изданием и проводником государственной политики в угольной промышленности России. Цель издания – представление научно-технической общественности новых научных результатов фундаментальных, проблемно-ориентированных, поисковых научных исследований; аналитических статей и обзоров по актуальным научным проблемам угольной отрасли, информационных сообщений, в том числе по результатам работы совещаний, конференций, саммитов и конгрессов в области горного дела. Способствовать осуществлению инновационной деятельности в угольной промышленности путем освещения и обсуждения результатов фундаментальных и прикладных технико-экономических исследований, опыта использования результатов инновационной деятельности для развития угольной промышленности России.
Важнейшими задачами являются: обобщение научных и практических достижений специалистов в области угольной отрасли, специализирующихся на выполнении перспективных фундаментальных и прикладных исследований и разработке приоритетных наукоемких технологий. Научная концепция издания предполагает публикацию современных достижений в области инновационной деятельности в угольной промышленности. Журнал придает особое значение методическим разработкам, аналитическим исследованиям в сфере добычи и переработки угля. Задачи журнала заключаются в публикации новых результатов научных исследований, выполненных учеными, аспирантами, докторантами из вузов, Российской академии наук, других научных организаций России, стран СНГ и зарубежных университетов.
Москва) Сообщения на русском и английском языках: E-mail: hshj@mail.ru E-mail: hshj-russia@mail.ru www.hshj.com <...> (на китайском и английском языках) Мембранный быстрораскрывающийся фильтр-пресс серии КХ Автоматический <...> Рабочими языками на конгрессе являлись китайский, английский и русский. УДК 061.3:622.7(100) © М. <...> Москва) Сообщения на русском и английском языках: E-mail: hshj@mail. ru E-mail: hshj-russia@mail. ru <...> www. hshj. com (на китайском и английском языках) Maket-1_07.indd b61 25.12.2006 11:49:14 Copyright ОАО
Предпросмотр: Уголь №1 2007.pdf (0,4 Мб)
Научно-технический журнал “Вопросы материаловедения” предназначен для широкого круга ученых и специалистов материаловедческого профиля научно-исследовательских институтов, проектных организаций, промышленных предприятий и учебных заведений. В журнале освещаются теоретические и практические результаты научных исследований и разработок по следующим вопросам: структура, фазовый состав и свойства конструкционных материалов; пластическая деформация и механизмы разрушения конструкционных металлов и сплавов; металловедение и термическая обработка конструкционных металлов и сплавов; радиационное металловедение; функциональные материалы с заданными свойствами; полимерные композиционные материалы; металлургия и технология производства металлов и сплавов; высокоэнергетические технологии поверхностной обработки материалов; сварка и пайка, сварочные материалы и припои; коррозия и защита металлов, защитные покрытия; конструктивно-технологическая прочность и работоспособность материалов; испытания, диагностика и контроль качества материалов; материаловедческие проблемы утилизации машин, механизмов, оборудования и конструкций после снятия их с эксплуатации. Журнал включен в новый перечень ведущих периодических изданий, рекомендованных Высшей аттестационной комиссией (ВАК) Министерства образования и науки Российской Федерации для публикации научных результатов диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.
На рельсе сохранилось клеймо известной английской фирмы BLAENAVON (рис. 2), которая, очевидно, поставляла <...> Микроструктура металла английского рельса XIX века до (а) и после (б) травления Рис. 4. <...> Результаты микрорентгеноспектрального анализа металла английского рельса XIX века ISSN 1994-6716 Вопросы <...> Излом английского рельса XIX века 48 ISSN 1994-6716 Вопросы материаловедения, 2025, № 2(122) 2. <...> Парфенова Английский блок: Е. Г. Шабалова УДК: О. В.
Предпросмотр: Вопросы материаловедения №2 (0) 2025.pdf (0,3 Мб)
Журнал "ПЛАСТИКС: индустрия переработки пластмасс" - информационно-аналитическое издание о полимерных технологиях, сырье, оборудовании, изделиях из пластмасс, о рынке полимеров.
Издается с 2002 года объемом от 72 до 144 полноцветных страниц, тиражом 4000 экземпляров, с периодичностью 11 раз в год.
Аудитория журнала: инвесторы, топ-менеджеры, технологи полимерных компаний, ведущие специалисты фирм-производителей полимерного сырья, оборудования, изделий из пластмасс.
Пластиковые хлопья продаются английским и другим европейским производителям, которые используют их в <...> Компания Fercell — английский дилер, занимающийся поставкой машин производства WEIMA — смогла обойти
Предпросмотр: Пластикс индустрия переработки пластмасс №1 2021.pdf (0,5 Мб)
М.: Социум
В первой книге всесторонне рассмотрены основные аспекты международной торговли. Показано, что экономическая теория рекомендует строить внешнеторговую политику на принципах свободы торговли. Анализ причин кризиса системы регулируемой международной торговли (ГАТТ/ВТО) привел к выводу, что эта система оказалась в тупике по вине развитых стран. Рассмотрен международный рынок услуг и возможности его регулирования, рынок нефти, а также эволюция протекционистской защиты сахарного рынка России.
Видимо, к тому моменту она уже обзавелась собственной пло9 См. выступления лидеров английской «Лиги за <...> Тростниковый сахар перестали привозить из тропических стран [английских колоний], и цены его дошли во <...> Сколь ни убедительными на первый взгляд представлялись эти доводы, но зоркое и расчетливое английское <...> Тростниковый сахар перестали привозить из тропических стран [английских колоний], и цены его дошли во <...> Сколь ни убедительными на первый взгляд представлялись эти доводы, но зоркое и расчетливое английское
Предпросмотр: Промышленная политика и международные отношения. Кн .1.pdf (1,0 Мб)
ЖУРНАЛ ЯВЛЯЕТСЯ центральным изданием и проводником государственной политики в угольной промышленности России. Цель издания – представление научно-технической общественности новых научных результатов фундаментальных, проблемно-ориентированных, поисковых научных исследований; аналитических статей и обзоров по актуальным научным проблемам угольной отрасли, информационных сообщений, в том числе по результатам работы совещаний, конференций, саммитов и конгрессов в области горного дела. Способствовать осуществлению инновационной деятельности в угольной промышленности путем освещения и обсуждения результатов фундаментальных и прикладных технико-экономических исследований, опыта использования результатов инновационной деятельности для развития угольной промышленности России.
Важнейшими задачами являются: обобщение научных и практических достижений специалистов в области угольной отрасли, специализирующихся на выполнении перспективных фундаментальных и прикладных исследований и разработке приоритетных наукоемких технологий. Научная концепция издания предполагает публикацию современных достижений в области инновационной деятельности в угольной промышленности. Журнал придает особое значение методическим разработкам, аналитическим исследованиям в сфере добычи и переработки угля. Задачи журнала заключаются в публикации новых результатов научных исследований, выполненных учеными, аспирантами, докторантами из вузов, Российской академии наук, других научных организаций России, стран СНГ и зарубежных университетов.
В июле-августе трое старшеклассников совершенствовали свой английский в летней языковой школе в Таиланде <...> И вот английские пивовары стали двигателями прогресса. <...> Первая домна, работающая на коксе, появилась в английском городе Дерби в 1709 г. <...> Так что, поблагодарим английских пивоваров 17 столетия за изобретение кокса. <...> В конце XII века уголь добывали в английском Йоркшире и французском Лангедоке.
Предпросмотр: Уголь №8 2008.pdf (0,4 Мб)
Предыдущее название: Вестник Московского государственного университета леса - Лесной вестник (до 2016 года)/ Журнал является ведущим научно-информационным журналом в области лесного хозяйства, экологии, лесозаготовки, деревообработки, химической технологии и обработки древесины, экономики лесного комплекса.
Журнал публикует: статьи ученых высшей школы, НИИ, зарубежных специалистов, руководителей предприятий и инженеров; тексты докладов ученых на симпозиумах, конференциях и совещаниях; аннотации и рецензии на новые книги; публицистические и исторические литературные материалы. Главный редактор - Обливин Александр Николаевич, профессор, доктор технических наук, академик РАЕН и МАНВШ, Заслуженный деятель науки и техники РФ, Президент МГУЛ, профессор кафедры процессов и аппаратов деревообрабатывающих производств Московского государственного университета леса
К статье прилагается полная информация по статье на русском и английском языках (УДК, название статьи <...> Сведения об авторах должны быть представлены на русском и английском языках и содержать следующую информацию <...> Впервые наличие клеток зафиксировал английский физик Р. <...> Мальпиги и английский ученый Н. Грю.
Предпросмотр: Лесной вестник. Forestry Bulletin №6 2020.pdf (0,3 Мб)
В журнале публикуется разносторонняя информация о датчиках, приборах и системах измерения, контроля, управления включая:
Результаты исследований и разработок отечественных и зарубежных ученых;
Статьи о новых методах и принципах построения и проектирования;
Сведения о новейшей продукции отечественных и зарубежных фирм;
Технологические процессы производства;
Метрологическое обеспечение, стандартизация и сертификация;
Экономика и управление;
Особенности современной организации производства и бизнес процессов;
Хроника;
Научно-техническая публицистика.
., с.н.с. ßÇÛÊÈ ÊÎÍÔÅÐÅÍÖÈÈ: русский, английский ÒÅÊÓÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß (формы заявок, правила оформления <...> Преäусìотрен посëеäоватеëüный перевоä с английского на русский.
Предпросмотр: Датчики и системы. Sensors & Systems №5 (168) 2013.pdf (1,5 Мб)
Ежеквартальный научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» публикует: материалы о прогрессивном оборудовании и инструментах для металло- и деревообработки, слесарно-монтажных, строительных и малярных работах, о достижениях в области их разработки и авангардных технологиях производства, а также о проблемах экономики и организации производства, подготовки специалистов и повышения их квалификации; результаты научных исследований докторов и кандидатов наук, аспирантов, магистров техники и технологии по следующим научным направлениям: 05.02.07 – Технология и оборудование механической и физико-технической обработки, 05.02.08 – Технология машиностроения, 05.16.01 – Металловедение и термическая обработка металлов и сплавов, 05.16.09 – Материаловедение (машиностроение).
Научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» вошел в индекс цитирования Emerging Sources Citation Index (ESCI) базы Web of Science.
Юрьевич доцент, кандидат технических наук Ложкина Елена Алексеевна редактор перевода текста на английский <...> Объем аннотации/реферата на английском языке должен быть не менее 250 слов! <...> Под каждым рисунком должна находиться соответствующая подрисуночная подпись (на русском и на английском <...> Название таблиц (как и внутреннее содержание) должно быть как на русском, так и на английском языках! <...> Если работа была издана и на русском, и на английском (или других) языках, то в списке литературы и в
Предпросмотр: Обработка металлов (технология, оборудование, инструменты) №2 (0) 2025.pdf (0,6 Мб)
Журнал Естественные и технические науки включён в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора и кандидата наук (в редакции июля 2007 г.) в соответствии с решением Высшей аттестационной комиссии (Перечень ВАК).
Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени кандидата наук могут размещаться в журнале в соответствии с тематикой журнала, т.е. по естественным и техническим наукам.
Публикации результатов научных исследований соискателей ученой степени доктора наук могут размещаться в журнале по наукам о Земле; по биологическим наукам; по электронике, измерительной технике, радиотехнике и связи.
Разумеется, любую дисклинацию (по предложению английского физика Франка, линии разрыва в поле направлений <...> В основе статьи лежит идея создания контентных приложений по английскому языку для детского досугового <...> , 4, 5, 6, 9, 20, 21] показывает не полную сопоставимость морфологических особенностей российских и английских <...> Английский метод конструирования и моделирования. Детская одежда. Библиотека журнала «Ателье». <...> Английский метод конструирования и моделирования. 190 чертежей конструкций, адаптированных для российских
Предпросмотр: Естественные и технические науки №4 2016.pdf (2,1 Мб)
Основные рубрики:
Управление и моделирование технологических процессов и технических систем;
Компьютерное обеспечение и вычислительная техника;
Системы телекоммуникаций и сетевые технологии;
Управление в социальных и экономических системах
особенности встроенного языка 1С относят его двуязычный синтаксис: написание команд возможно как на английском <...> Одновременно в коде программы можно использовать русские и английские слова. <...> Microsoft Office 2003 (расширение текстового файла *.doc). • реферат и ключевые слова на русском и английском <...> языках; • сведения об авторах на русском и английском языках; • экспертное заключение (разрешение учреждения <...> об авторах Сведения об авторах должны быть представлены по следующей форме: Сведения Русский вариант Английский
Предпросмотр: Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия Управление, вычислительная техника и информатика №3 2015.pdf (1,0 Мб)
Журнал "Тонкие химические технологии" (прежнее название [2006-2014] "Вестник МИТХТ") выходит один раз в два месяца и публикует обзоры и статьи по актуальным проблемам химической технологии и смежных наук. Журнал основан в 2006 году. Учредителем журнала является Московская государственная академия тонкой химической технологии им. М.В. Ломоносова (МИТХТ), ныне Московский государственный университет тонких химических технологий имени М.В. Ломоносова. Журнал входит в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой степени доктора (кандидата) наук. Журнал реферируется в международной базе данных Chemical Abstracts, входит в международный каталог периодических изданий Ulrich.
Под новым названием "Тонкие химические технологии" журнал "Вестник МИТХТ" выходит, начиная с 1-го выпуска 10-го тома за 2015 год.
Материалы могут представляться на русском или английском языках и издаются на языке оригинала. <...> англоязычном варианте (формат tiff), а также файл с подрисуночными подписями и таблицами (если имеются) на английском <...> Затем необходимо поместить на английском языке одним блоком (форматирование то же, что и в русском варианте <...> виде: фамилии авторов латинским шрифтом, транслитерация названия российского журнала и его перевод на английский <...> Такие ссылки оформляются на английском языке.
Предпросмотр: Тонкие химические технологии №3 2016.pdf (0,7 Мб)
Автор: Ковалева В. В.
М.: Московский государственный университет печати
В учебном пособии рассмотрены принципы и методы построения автоматизированных систем управления, основанные на технологических процессах с участием современных технических средств автоматизации, основные схемы автоматизации типовых технологических объектов, структуры и функции автоматизированных систем управления.
Программа Prompt предназначена для автоматического перевода с русского языка на английский и наоборот <...> Если нужно, чтобы WinCCприложение в процессе работы могло поддерживать, например, два языка — английский
Предпросмотр: Автоматизированные системы управления технологическими процессами в полиграфии.pdf (0,7 Мб)
Разработка и сервисное обслуживание средств измерения, автоматизации, телемеханизации и связи, АСУТП, ИИС, САПР и метрологическому, математическому, программному обеспечению.
До 2022 г. журнал назывался "Автоматизация, телемеханизация и связь в нефтяной промышленности".
На английском языке Название статьи Ivan V. Fedorov1, Alexander А. <...> Keywords: Во избежание искажения передачи авторского смысла при переводе на английский язык заглавия,
Предпросмотр: Автоматизация и информатизация ТЭК №1 2023.pdf (0,8 Мб)
«Измерительная техника» – ежемесячный научно-технический журнал для специалистов, занимающихся проблемами метрологии (обеспечения единства и точности измерений во всех областях науки, техники и производства) и разработкой средств измерений (измерительных приборов, систем, эталонных комплексов, датчиков и др.).
«Измерительная техника» входит в утвержденный ВАК перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук.
Швыдун Журнал переводится на английский язык под названием «Measurement Techniques» издательством Springer <...> к государственному первичному эталону, которую стали называть «прослеживаемостью» уже тогда, когда английским <...> электротехнической комиссии IEC существует понятие преднамеренных электромагнитных помех (ЭМП) (от английского
Предпросмотр: Измерительная техника №9 2018.pdf (0,6 Мб)
«Измерительная техника» – ежемесячный научно-технический журнал для специалистов, занимающихся проблемами метрологии (обеспечения единства и точности измерений во всех областях науки, техники и производства) и разработкой средств измерений (измерительных приборов, систем, эталонных комплексов, датчиков и др.).
«Измерительная техника» входит в утвержденный ВАК перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук.
Швыдун Журнал переводится на английский язык под названием «Measurement Techniques» издательством Springer <...> Например, в прошлом широкое распространение получили французская и английская системы единиц измерений <...> Петром I было принято решение о переходе в России на английскую систему. <...> Заметим, что в переводе английское слово «standard» имеет два значения: стандарт и эталон. <...> Основные и общие понятия и соответствующие термины: [перевод с английского и французского].
Предпросмотр: Измерительная техника №12 2020.pdf (0,7 Мб)
«Измерительная техника» – ежемесячный научно-технический журнал для специалистов, занимающихся проблемами метрологии (обеспечения единства и точности измерений во всех областях науки, техники и производства) и разработкой средств измерений (измерительных приборов, систем, эталонных комплексов, датчиков и др.).
«Измерительная техника» входит в утвержденный ВАК перечень рецензируемых научных изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук.
Швыдун Журнал переводится на английский язык под названием «Measurement Techniques» издательством Springer <...> Применение теории чисел в цифровой обработке сигналов / Перевод с английского. М. <...> Очерки по математической теории систем / Перевод с английского. М.: Мир, 1971. 4. <...> Теория оценивания и её применение в связи и управлении / Перевод с английского. М.: Связь, 1976. 5.
Предпросмотр: Измерительная техника №3 2018.pdf (0,6 Мб)
Специализированный журнал по оборудованию, оснастке, комплектующим, инструменту. Миссия издания: отражать тенденции развития рынка обрабатывающего оборудования. Цели издания: обеспечивать читательскую аудиторию наиболее полной информацией в области обрабатывающего оборудования. Отображать тенденции развития станкоинструментальной отрасли. Освещать вопросы производства, покупки, продажи, модернизации, ремонта, обслуживания оборудования.
Просят включить русский язык, и я понимаю, что мне проще оставить английский и натаскать человека за
Предпросмотр: Ритм машиностроения №9 2016.pdf (0,3 Мб)
Журнал посвященный современным полиграфическим и издательским технологиям. Тематика статей: допечатная подготовка, цифровая и традиционная офсетная печать, бумага и расходные материалы для полиграфии, графический дизайн и вёрстка. Журнал регулярно публикует обзорные материалы, посвященные оборудованию для печати и допечатной подготовки. Специалисты журнала проводят самостоятельные тестирования полиграфического оборудования. Особой популярностью среди читателей пользуются тестовые полосы, демонстрирующие возможности новейших печатающих устройств (от лазерных принтеров до офсетных машин) и особенности запечатываемых материалов. Publish активно сотрудничает с лучшими зарубежными изданиями, лицензируя статьи из уникального журнала для индустрии красок - Ink World Magazine ("Мир красок"); материалы популярнейшего института FLAAR, занимающегося независимым тестированием широкоформатных принтеров; руководства для типографий рулонной офсетной печати от Web Offset Champion Group; прикладные исследования PrintCity.
Специальные проекты: журналы в журнале Adobe Magazine и Corel Magazine; приложение "Расходные материалы".
Прощайте, английские розетки, в которые нельзя вставить вилку, прощайте, английские очереди и английский <...> декёрлером (мы бы предпочли называть его «выпрямителем», но, увы, не самый благозвучный термин-кальку с английского
Предпросмотр: PUBLISHДизайн. Верстка. Печать №12 2017.pdf (1,1 Мб)
Это красочное динамичное издание освещает деятельность различных компаний синхронно с самыми значительными событиями бизнеса - крупнейшими выставками, которые проходят в Экспоцентре, Крокус Экспо, Сокольниках, Гостином Дворе, ВВЦ, Спорткомплексе Олимпийский. Отсюда начинается путь журнала в регионы РФ, зарубежные страны.
На страницах журнала публикуются актуальные материалы с пресс-конференций, брифингов, которые проводятся руководителями ведущих министерств и ведомств различных отраслей промышленности. Особого внимания заслуживают статьи и интервью с руководителями компаний - лидерами промышленности, строительства, архитектуры, медицины, туризма, науки, образования, культуры, что обеспечивает интерес к журналу не только в крупных холдингах, но и среди предприятий малого и среднего бизнеса в России и СНГ. Растёт интерес к журналу и у представителей делового сообщества Германии, Италии, США, Китая и других стран.
С нашей помощью компании более эффективно находят новых заказчиков, уверенно позиционируют свои товарные знаки, продукцию и услуги, делятся опытом, устанавливают связи, подтверждают свою деловую репутацию.
Например, если у дизайнера стоит задача подобрать цвета и заказать, предположим, английский Little Greene
Предпросмотр: Точка опоры №9 2017.pdf (0,1 Мб)
Научно-информационный журнал о нумизматике, фалеристике, бонистике, медальерном искусстве. Издается с 2003 года. Журнал изначально был призван объединить на своих страницах самых разных авторов: от научных сотрудников и работников музеев до «простых» коллекционеров. Главный редактор - Каштанова Н.Ю.
Его укомплектовали чеканочными прессами фирмы «Гребенер» (ФРГ) и английской фирмы «Цинциннати Милакрон <...> активность в Персии существенно усилилась, превратившись на период до 1917 года в важнейший (наряду с английским <...> году Феррох-хан при активной поддержке России отклонил домогательства МИДа Великобритании об открытии английских <...> Великий английский ученый Исаак Ньютон, который, кстати, руководил Лондонским монетным двором, отмечал
Предпросмотр: Нумизматика. Архив журналов 2003-2011 г.г. №1 2007.pdf (0,5 Мб)
ЖУРНАЛ ЯВЛЯЕТСЯ центральным изданием и проводником государственной политики в угольной промышленности России. Цель издания – представление научно-технической общественности новых научных результатов фундаментальных, проблемно-ориентированных, поисковых научных исследований; аналитических статей и обзоров по актуальным научным проблемам угольной отрасли, информационных сообщений, в том числе по результатам работы совещаний, конференций, саммитов и конгрессов в области горного дела. Способствовать осуществлению инновационной деятельности в угольной промышленности путем освещения и обсуждения результатов фундаментальных и прикладных технико-экономических исследований, опыта использования результатов инновационной деятельности для развития угольной промышленности России.
Важнейшими задачами являются: обобщение научных и практических достижений специалистов в области угольной отрасли, специализирующихся на выполнении перспективных фундаментальных и прикладных исследований и разработке приоритетных наукоемких технологий. Научная концепция издания предполагает публикацию современных достижений в области инновационной деятельности в угольной промышленности. Журнал придает особое значение методическим разработкам, аналитическим исследованиям в сфере добычи и переработки угля. Задачи журнала заключаются в публикации новых результатов научных исследований, выполненных учеными, аспирантами, докторантами из вузов, Российской академии наук, других научных организаций России, стран СНГ и зарубежных университетов.
В работах западных экономистов английское слово Сost и немецкое Kosten переводятся как стоимость, тогда <...> , Лондонской валютной биржи, Лондонской биржи металлов, деловыми экскурсиями по Лондону, посещением английских <...> Конечно, на английском языке, английский язык будет преподаваться тоже, как дополнительная образовательная <...> преподавателями из Лондона, которые будут читать курс в рамках программы МВА МГГУ в нашем университете на английском <...> метеостанции находится старый аэродром — в военные годы здесь была перевалочная база для американских и английских
Предпросмотр: Уголь №11 2011.pdf (0,7 Мб)
В журнале публикуются актуальные материалы (обзоры, статьи, сообщения) по результатам научных исследований и практических разработок в России и за рубежом в области машиноведения и машиностроения, а также о передовом опыте, новых материалах и прогрессивных технологиях, включая проблемы экономики, управления и автоматизации, инноваций и инвестиций в машиностроении. Включен в Перечень ВАК.
., когда под контроль государства перешли английский банк, предприятия по добыче угля, производству газа <...> Во главе английских национальных предприятий стояли правления из небольшого числа лиц с большим опытом <...> Рабочие языки Школы — английский и русский.
Предпросмотр: Проблемы машиностроения и автоматизации №1 2008.pdf (0,2 Мб)
Разработка и сервисное обслуживание средств измерения, автоматизации, телемеханизации и связи, АСУТП, ИИС, САПР и метрологическому, математическому, программному обеспечению.
До 2022 г. журнал назывался "Автоматизация, телемеханизация и связь в нефтяной промышленности".
На английском языке Название статьи Ivan V. Fedorov1, Alexander А. <...> Keywords: Во избежание искажения передачи авторского смысла при переводе на английский язык заглавия,
Предпросмотр: Автоматизация и информатизация ТЭК №11 2022.pdf (1,0 Мб)
Выходит с 1998 года. Журнал публикует научные и методические статьи ведущих ученых России, стран ближнего и дальнего зарубежья, представителей промышленности о методах, приборах и технологиях неразрушающего контроля и технической диагностики, их внедрении, развитии и применении. Издатель выкладывает номера с задержкой в 1 год!
С 2025 года издание поставляется ежемесячно.
Диагностика № 10, 2018 конструкции томографических изображений во многих случаях используется SAFT [47] (от английского <...> Журнал «Стекло и керамика» переводится на английский язык (“Glass and Ceramics”) и издается в США «SPRINGER
Предпросмотр: Контроль. Диагностика №10 2018.pdf (0,5 Мб)
Научно-технический журнал «Вестник МГУП» — периодический сборник научных статей и докладов преподавателей, молодых ученых, аспирантов и студентов, занимающихся научными исследованиями в различных областях естественнонаучных исследований, проблем экономики полиграфии и издательского дела, техники и технологии полиграфии, информационных технологий, издательского дела и рекламы. Выпуск издания приостановлен с 2014 года в связи с подготовкой сетевой версии издания.
Путин — английский шпион, никого не удивит14; ß уверен, что историки не напишут в один прекрасный день <...> применение в практике вузовского преподавания теории языка, стилистики и смежных дисциплин (исторической лексикологии <...> Подобный принцип циклизации — «через рассказчика» используется и в английской литературе. <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 110 лотно английской действительности той <...> нравов и далее знакомит слушателей с лингвистическими и кулинарными проблемами, с «топографией» английских
Предпросмотр: Вестник МГУП №11 2008.pdf (0,1 Мб)
ЖУРНАЛ ЯВЛЯЕТСЯ центральным изданием и проводником государственной политики в угольной промышленности России. Цель издания – представление научно-технической общественности новых научных результатов фундаментальных, проблемно-ориентированных, поисковых научных исследований; аналитических статей и обзоров по актуальным научным проблемам угольной отрасли, информационных сообщений, в том числе по результатам работы совещаний, конференций, саммитов и конгрессов в области горного дела. Способствовать осуществлению инновационной деятельности в угольной промышленности путем освещения и обсуждения результатов фундаментальных и прикладных технико-экономических исследований, опыта использования результатов инновационной деятельности для развития угольной промышленности России.
Важнейшими задачами являются: обобщение научных и практических достижений специалистов в области угольной отрасли, специализирующихся на выполнении перспективных фундаментальных и прикладных исследований и разработке приоритетных наукоемких технологий. Научная концепция издания предполагает публикацию современных достижений в области инновационной деятельности в угольной промышленности. Журнал придает особое значение методическим разработкам, аналитическим исследованиям в сфере добычи и переработки угля. Задачи журнала заключаются в публикации новых результатов научных исследований, выполненных учеными, аспирантами, докторантами из вузов, Российской академии наук, других научных организаций России, стран СНГ и зарубежных университетов.
Официальным языком конференции является английский, с русского языка производится синхронный перевод. <...> Доклады необходимо перевести на английский язык и направить в Оргкомитет до 1 сентября 2008 г. <...> Акционеры компании заключат соглашение по английскому праву, которое будет регулировать их взаимоотношения <...> автором более 200 публикаций, включая патенты и авторские свидетельства, среди которых — публикации на английском
Предпросмотр: Уголь №4 2008.pdf (0,4 Мб)
Журнал "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") основан в 1995 году на базе Новосибирского государственного технического университета. Печатная версия журнала зарегистрирована в Министерстве РФ по делам печати, телевещания и средств массовых коммуникаций в 2000 году. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-76010 от 03.07.2019 г. Периодичность выхода издания - раз в три месяца (4 номера в год). Научно-технические статьи, направленные в адрес журнала, проходят рецензирование и редактирование. Публикация статей бесплатная.
В журнале "Системы анализа и обработки данных" (до 2021г назывался "Научный вестник НГТУ") публикуются оригинальные статьи по следующим группам специальностей:
05.13.00 - Информатика, вычислительная техника и управление (05.13.01; 05.13.11; 05.13.17; 05.13.18),
05.11.00 - Приборостроение, метрология и информационно-измерительные приборы и системы (05.11.07; 05.11.16; 05.11.17).
До 2021 года журнал назывался "Научный вестник Новосибирского государственного технического университета".
После номера должно следовать название на русском и английском языках. <...> Информация предоставляется на русском и английском языках. <...> Далее дается перевод на английский язык фамилии, имени, отчества автора и названия статьи, а также реферата <...> Пункты 3–8 на английском языке. 10. Список литературы.
Предпросмотр: Системы анализа и обработки данных №1 2023.pdf (0,5 Мб)
Издательство СО РАН
Ежеквартальный научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» публикует: материалы о прогрессивном оборудовании и инструментах для металло- и деревообработки, слесарно-монтажных, строительных и малярных работах, о достижениях в области их разработки и авангардных технологиях производства, а также о проблемах экономики и организации производства, подготовки специалистов и повышения их квалификации; результаты научных исследований докторов и кандидатов наук, аспирантов, магистров техники и технологии по следующим научным направлениям: 05.02.07 – Технология и оборудование механической и физико-технической обработки, 05.02.08 – Технология машиностроения, 05.16.01 – Металловедение и термическая обработка металлов и сплавов, 05.16.09 – Материаловедение (машиностроение).
Научно-технический и производственный журнал «Обработка металлов (технология • оборудование • инструменты)» вошел в индекс цитирования Emerging Sources Citation Index (ESCI) базы Web of Science.
технических наук (оборудование, инструменты) Ложкина Елена Алексеевна – редактор перевода текста на английский <...> Это же авторское резюме на английском языке A considerable part of innovative plans concerning implementation <...> в квадратных скобках, например [1], [2, 3], [4–7], [4, стр. 23–28]. • дополнительно представить на английском <...> активный, а не пассивный залог, избегать сложных грамматических конструкций (не применимых в научном английском <...> На английском языке использовать термины из контролируемых словарей. 4.
Предпросмотр: Обработка металлов технология, оборудование, инструменты №4 2013.pdf (0,3 Мб)
Отечественный научно-технический журнал, освещающий проблемы электроники в её широком понимании.
«ЭЛЕКТРОНИКА: НТБ» – журнал об электронике для профессионалов. В каждом номере самая свежая и необходимая в работе информация: новости рынка, интервью, аналитика, гид по российскому и западному рынку электроники, технические статьи и комментарии экспертов. В фокусе также - анализ мирового рынка электроники, проблемы российской науки, вопросы интеллектуальной собственности, инвестиций.
Аннотации и ключевые слова статей на русском и английском языках приведены на сайте www.electronics.ru <...> В большинстве случаев китайские партнеры предоставляют инструкции на английском языке. <...> Это связано с тем, что, по сравнению с английским, русский язык требует №3 (00244) 2025 ЭЛЕКТРОНИКА наука <...> Исследования показывают, что английский язык остается общеупотребительным в профессиональной среде. <...> Встроенный контроллер ST7066 поддерживает различные языковые настройки: английский, японский, китайский
Предпросмотр: ЭЛЕКТРОНИКА Наука, Технология, Бизнес №3 (0) 2025.pdf (0,9 Мб)
Выходит с 1998 года. Журнал публикует научные и методические статьи ведущих ученых России, стран ближнего и дальнего зарубежья, представителей промышленности о методах, приборах и технологиях неразрушающего контроля и технической диагностики, их внедрении, развитии и применении. Издатель выкладывает номера с задержкой в 1 год!
С 2025 года издание поставляется ежемесячно.
Докладчик сообщил, что в канун открытия конференции книга вышла в переводе на английский язык.
Предпросмотр: Контроль. Диагностика №8 2010.pdf (6,1 Мб)
Журнал "Высокомолекулярные соединения" – журнал Российской академии наук (основан в 1959 г.), публикующий оригинальные статьи и обзоры фундаментального характера по всем направлениям науки о полимерах, отличающиеся новизной и представляющие интерес для широкого круга читателей. Выходит в трех сериях – А, Б, С одновременно на русском и английском языках.
РАН, выходящие в свет на русском языке * Материалы журнала издаются группой Pleiades Publishing на английском <...> Несколько докладов было посвящено проблемам перевода статей на английский язык и анализу связи между <...> , что статьи на русском языке не нужны вообще, и их следует, в том числе студентам, сразу писать на английском <...> переводных журналов, как изначально плохо написанный текст на русском языке, низкое качество перевода на английский
Предпросмотр: Высокомолекулярные соединения. Серия Б №6 2016.pdf (0,2 Мб)