Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 686166)
Контекстум
  Расширенный поиск
821.161.1-93

Русская художественная литература для детей и юношества


← назад
Результаты поиска

Нашлось результатов: 482 (1,58 сек)

Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
201

№7 [Смена, 2016]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

Ты забудешь трудности и проблемы. <...> Чаще шли денежные переводы. Егорка и забыл, как отец выглядит. <...> Чуковский мог достать ей работу, связанную с переводами. <...> Тоже мне проблему нашли!.. <...> Это наша общая с вами проблема. И что же делать? — Думать! Это ведь твоя проблема, сынок.

Предпросмотр: Смена №7 2016.pdf (0,2 Мб)
202

№11 [Читайка, 2015]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Но любимой книгой русских детей роман стал только в ХХ веке, когда появились замечательные переводы Корнея <...> «Aгентство Kнига-Cервис» №11 2015 11 Судя по внешности её бойфренда, ясно, что у девушки со вкусом проблемы <...> Перевод Осипа Румера Ветреной ночью Когда ветер гудит и стонет бор И дождь шумит по земле, Я слышу, как <...> Перевод Григория Кружкова ЧИТАЕМ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ ТЕНЬ БЕЖИТ ЗА МНОЙ ВПРИПРЫЖКУ Роберт Льюис СТИВЕНСОН из <...> Перевод Леонида Зимана Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 36 Стишарик Читайка

Предпросмотр: Читайка №11 2015.pdf (0,5 Мб)
203

№3 [Читайка, 2023]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Однако жизнь, с её реальными проблемами, активно вторгается в его вымыслы. <...> такую розу создал Соловей «из звуков песни при лунном сиянии» и «обагрил её кровью сердца» (цит. по переводу <...> «Ничего нет на свете прелестнее и возвышеннее преданной дружбы» (цит. по переводу Ю. <...> =Леонид ЗИМАН (перевод) Уильям Брайти Рэндс (1823–1882) ТРИЖДЫ ДЕСЯТЬ БУДЕТ ШЕСТЬ УИЛЬЯМ БРАЙТИ РЭНДС <...> Он занимался переводами, сам сочинял стихи и оды (хвалебные стихи на восшествие государей на престол)

Предпросмотр: Читайка №3 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
204

Токарева, Т.Н. СЮЖЕТ ИСПЫТАНИЯ ГЕРОЯ В ПОВЕСТЯХ А. ГАЙДАРА 1930-Х ГГ. / Т.Н. Токарева // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. .— 2012 .— №2 .— С. 115-119 .— URL: https://rucont.ru/efd/523461 (дата обращения: 23.12.2025)

Автор: Токарева

В статье анализируются повести А. Гайдара 1930-х годов, разрабатывающие сюжет испытания героя, который вошел составной частью в сюжет детства писателя

В этой же дискуссии были сформулированы ее ведущие проблемы – «исследование детской литературы как полноправной <...> Потому «план воспитания» в его произведениях связан с социальным, с теми проблемами, которыми жило общество <...> Игры детей революционного времени, их повседневная жизнь, связанная с решением бытовых проблем, делали <...> И гайдаровские герои, по законам советской литературы, самостоятельно решают свои жизненные проблемы. <...> В первом мальчику предстояло разрешать бытовые проблемы: научиться тратить деньги, обеспечивать свою

205

№7 [Смена, 2021]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

Следующие несколько лет Зощенко писал «в стол», а зарабатывал на хлеб литературными переводами (одно <...> Ивушка спасла от депрессии, помогла выстоять в поединке с бытовыми проблемами, преодолеть нужду, обрести <...> Вот бы выяснить… Почему-то самые простые способы решения проблемы приходят в голову не сразу, и человек <...> Бурцев совершенно не терзался такой этической проблемой, как болезнь Нади, не думал о том, что он — сыщик <...> Значит, так… Выстрел, резкий перевод ствола в направлении ненавистного Бурцева, еще один выстрел.

Предпросмотр: Смена №7 2021.pdf (0,1 Мб)
206

Старченко, Д.А. СЮЖЕТНО-МОТИВНЫЙ СОСТАВ БЫЛИЧЕК КРАСНОЯСКОГО КРАЯ О ЛЕШЕМ / Д.А. Старченко // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. .— 2015 .— №3 .— С. 90-93 .— URL: https://rucont.ru/efd/507004 (дата обращения: 23.12.2025)

Автор: Старченко

статья посвящена изучению сюжетного состава быличек о лешем в Красноярском крае. Анализ проводится через выявление наличия / отсутствия специфики в сюжетном составе быличек края и рассмотрение сюжетов дублей. Материал вводится в научный оборот впервые.

. № 3 91 Сюжетно-мотивный состав быличек краснояского края о лешем // Фольклор и литература: проблемы

207

№3 [Читайка, 2022]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

лину, «очень древнюю и очень злую старуху с беззубым ртом и колючими волосами на подбородке» (цит. по переводу <...> (цит. по переводу Т. Ворсановой). Школьный инспектор поддержал животных. <...> очень старалась войти в роль, и результат превзошёл все ожидания: она превратилась в слона» (цит. по переводу <...> Нет проблем! — Здорово! <...> Перевод с итальянского Леонида ЗИМАНА № 3 / 2021 ?

Предпросмотр: Читайка №3 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
208

№6 [Читайка, 2018]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

В переводе с греческого языка — палки, которой погоняли животных. <...> Наконец я совсем устал и решил сделать перерыв, отвлечься, а заодно пожаловаться Ане на эту проблему. <...> Дословный перевод означает «из книг». <...> Однако мы используем русскоязычную кальку с английского «буккроссинг» или русский перевод-неологизм « <...> Правда, русский перевод наводит на печальный, омонимичный ассоциативный ряд со словами «водоворот», «

Предпросмотр: Читайка №6 2018.pdf (0,2 Мб)
209

№12(130) [Читайка, 2017]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Подкрепить значение выдвинутой проблемы и дать образцы ее реализации на конкретных примерах поможет читателям <...> Поддержат значение этой проблемы слова Гете, сказанные им в статье «Шекспир, и несть ему конца!»

Предпросмотр: Читайка №12(130) 2017.pdf (0,3 Мб)
210

№12 (118) [Читайка, 2016]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Именно поэтому он получил своё прозвище Айкидока, что в переводе с японского языка означает занимающийся <...> мозаики реклам, видеоклипов, букв и иероглифов. — Между прочим, Гиндза, — сказал Женька Айкидока, — в переводе <...> Диккенса я еще не успел полюбить, кроме разве “Пиквикского клуба” в гениальном переводе Введенского… <...> «Как известно, книги капитана Майн Рида (1818–1883), в упрощенных переводах, были излюбленным чтением <...> Они приобщили его к мировым проблемам и ощущению России. Леонид МАРТЫНОВ ВОЗДУШНЫЕ ФРЕГАТЫ Новеллы.

Предпросмотр: Читайка №12 2016.pdf (0,2 Мб)
211

№6 Николай ГОЛЬ. Сценические вариации: театр Петрушки, либретто для музыкального театра [Репертуар для детских и юношеских театров, 2016]

Выходит с 2001 года 1 раз в два месяца. В нее входят пьесы, театрализованные представления, сказки, инсценировки произведений русских и зарубежных писателей. С 2017 ГОДА ЖУРНАЛ НЕ ВЫХОДИТ!!!

«Dear» – напомнил мне разум мой – в переводе с английского «дорогой». <...> Знаем мы всё, что к экзамену задано, И без проблемы осилим его.

Предпросмотр: Репертуар для детских и юношеских театров №6 2016.pdf (0,1 Мб)
212

№7 [Читайка, 2025]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

А первые проблемы начались, когда мы стали выходить на детские площадки, в песочницы. <...> Я понимаю, что в нашей стране огромная проблема с кадрами для специализированных садов и школ, этому <...> Но, знаете, раньше я считала себя совсем не борцом, скорее, уходила от проблем.

Предпросмотр: Читайка №7 (0) 2025.pdf (0,3 Мб)
213

Мир из прорех: Другой город

Автор: Летт Яна
М.: Альпина Паблишерз

В новой реальности электричество под запретом, потому что оно открывает двери существам из другого мира. Но бывшей Москве удалось сохранить прежнее величие. Сандр, новый правитель города, мечтающий возродить цивилизацию, построил большую лабораторию, где трудятся талантливые ученые. Здесь находит себе работу и Артем, которому льстит благосклонность Сандра. Теперь у них с Каей есть крыша над головой и защита городских стен… Но порой эта безопасность кажется мнимой. Кая чувствует во всем происходящем какой-то подвох. Одна против целого города, она пытается разобраться в том, что скрывают в себе темные подвалы лаборатории. Кая даже не подозревает, насколько близка к разгадке страшной тайны…

Мы не хотим проблем. — Это не имеет никакого значения, девочка, — отозвалась Мама Лита, хмыкая, — проблемы <...> Так что проблем быть не должно. <...> Защиту, безопасность, решение проблемы, дружбу. Так и будет. <...> А вот шапочка оказалась проблемой. <...> Не факт, что все мы уцелеем… Так что, возможно, ваши проблемы решатся сами собой.

Предпросмотр: Мир из прорех. Другой город.pdf (0,1 Мб)
214

№4 [Детское чтение для сердца и разума, 2022]

Журнал русской, зарубежной классики и современных авторов для семейного чтения.

Конечно, есть одна проблема. <...> Даже в самые древние времена, когда появились первые сообщества людей — племена, возникла проблема обмена <...> разведением скота или выращиванием растений, третьи — изготовлением предметов труда и обихода, эта проблема <...> С образованием городов, государств, возникли проблемы сбора средств для содержания их. <...> Императрица пыталась справиться с проблемой нехватки денежных средств в казне.

Предпросмотр: Детское чтение для сердца и разума №4 2022.pdf (0,1 Мб)
215

№8 [Читайка, 2025]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Кроме того, можно проработать сложный звук «З», особенно если у ребёнка логопедические проблемы. <...> Если ты закончила второй класс, у тебя есть проблемы с письмом, но ты очень хочешь сочинять истории Задача <...> Её проблема – маленький словарный запас. Это мешает ей в её сочинительстве. <...> У него некрасивый почерк и много других проблем. <...> Любую проблему он встречает слезами. И научить его справляться с этим – одна из наших задач.

Предпросмотр: Читайка №8 (0) 2025.pdf (0,3 Мб)
216

№11 [Детское чтение для сердца и разума, 2021]

Журнал русской, зарубежной классики и современных авторов для семейного чтения.

Мама в «фейсбуке» театральные проблемы с подружками решает. Их у неё немерено. — Подруг? <...> — И проблем, и подруг. — Да… — неожиданно поскучнел Славка, — а о чём вы с Мариной Юрьевной беседуете <...> Зря он написал о своих проблемах. Вот осчастливить всё человечество разом — здорово.

Предпросмотр: Детское чтение для сердца и разума №11 2021.pdf (0,1 Мб)
217

№7(125) [Читайка, 2017]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Вслед за Бичер-Стоу к проблеме негритянского рабства обратятся Томас Майн Рид (1818–1883), Жюль Верн <...> Русский перевод романа журнал «Современник» в 1858 году разослал своим читателям в качестве приложения <...> Осталось завести жилет — Он средство от любых проблем! Какая-то у тебя скучная мечта — жилет! <...> А при переводе на другие языки, в том числе и на русский, эта ошибка получила продолжение. <...> Проблема “узкой направленности” (Сальери) В чем источник трагедии Сальери?

Предпросмотр: Читайка №7(125) 2017.pdf (0,3 Мб)
218

№3 [Читайка, 2020]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Вообще деятельность Франциска Скорины была очень обширной: издательское дело и книгопечатание, перевод <...> В том числе благодаря собственноручно выполненным переводам церковных книг, прежде всего Библии, с латинского <...> содействуя осознанному принятию им общественных ценностей, самостоятельности в решении нравственных проблем <...> заметит ли читатель смену настроений рыбки, зависит и его собственное отношение к посягательствам старухи Проблема <...> сопереживания — это не только проблема формирования личности ребенка средствами литературы, но и вопрос

Предпросмотр: Читайка №3 (0) 2020.pdf (0,2 Мб)
219

№1\2 [Читайка, 2013]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Моё видовое название в переводе с латинского означает «дрожать». Так уж устроены мои листья. <...> Ведь в переводе с украD инского Коваль — кузнец. <...> А вот «тополь чёрный» — это научное название, перевод с латинского Pуpulus nigra. <...> Пение, что естественно, недоступно было ребёнку, у которого абсоD лютно не было слуха, но эта проблема <...> Ну, это ее проблемы.

Предпросмотр: Читайка №1-2 2013.pdf (0,1 Мб)
220

№11 [Смена, 2008]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

В понимании Голливуда — душещипательная история о любви или грустная романтика, где все житейские проблемы <...> Под давлением проблем Эдриэн Уиллис сбегает в небольшой прибрежный город. <...> Однако, когда блоггер обнаруживает, что его дневник стал серьезным источником дохода, он сталкивается с проблемой <...> Максимум полученных в таком случае проблем — дурацкая безвредная административка. <...> перевод с французского Мария Малькова Шарль Эксбрайя иллюстрация Иван Каменщик Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ

Предпросмотр: Смена №11 2008.pdf (0,7 Мб)
221

№12 [Смена, 2016]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

Однако дело ограничилось лишь переводом его в фузилерный гренадерский полк. <...> Джон Харингтон в переводе Самуила Маршака и вообще с того времени о стабильности в стране забыли надолго <...> Проблема Моцартов и Сальери вечна. <...> Только я просил бы не забывать, что перевод Хохлова в управление — исключительно ваша инициатива! <...> Вот уж точно — любовь бывает разная. — Проблемы? — насторожилась Ольга.

Предпросмотр: Смена №12 2016.pdf (0,3 Мб)
222

№11 [Смена, 2009]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

В переводе с языка пресс-релиза: при минимуме средств постараться создать как можно более замороченное <...> Проблему решили по-обыкновению: просеяли репертуар. <...> Нам интересен секс в аспекте отношений и гендерных проблем. <...> Рисунок Роман Львов Барбара Майклз Перевод с английского Сергея Манукова Emmi_N.indd 93 23.10.2009 20 <...> У всех иногда возникают те или иные проблемы.

Предпросмотр: Смена №11 2009.pdf (0,9 Мб)
223

№12 [Смена, 2014]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

Птицы с болот уже не прилетали, был слышен лишь плач круживших чаек… Перевод с английского Ксении Кириченко <...> Причину проблем определил почти сразу. <...> Впрочем, всю глубину беды демонстрировали вовсе не проблемы с одеждой. <...> Единственная проблема — он не знал такой фамилии — Кафка. <...> И готовность к проблемам. — А вы, значит, готовы к проблемам?

Предпросмотр: Смена №12 2014.pdf (0,3 Мб)
224

№6 [Смена, 2017]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

Но данную проблему Бланка Кастильская обошла благодаря своим связям с папой Григорием IX. <...> — Нет, как раз отдыхаю от проблем. — Он отхлебнул немного виски. — А вы чем занимаетесь? <...> Перевод с английского Дмитрия Павленко Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 92 <...> Но главная проблема там другая — жирафы проходу не дают. — А это что? <...> Тогда все его проблемы разрешатся!

Предпросмотр: Смена №6 2017.pdf (0,1 Мб)
225

№7 [Смена, 2025]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

Возникли серьезные финансовые проблемы, и ученый принял решение возвратиться в Россию. <...> Когда в 1902 году умер ее отец, возникло множество бытовых проблем. <...> Коллонтай писала позже, что, только начав жить с пролетарием, она стала лучше понимать жизнь и проблемы <...> Новые проблемы и заботы ждут моих любимых мастеров. Я не сомневаюсь: они выйдут победителями. <...> Спилберга интересовало, не создаст ли задуманная им картина каких-либо проблем на Ближнем Востоке.

Предпросмотр: Смена №7 (0) 2025.pdf (0,0 Мб)
226

№11 [Детское чтение для сердца и разума, 2023]

Журнал русской, зарубежной классики и современных авторов для семейного чтения.

Проблемы начались сразу же, как только за Колей закрылась дверь: где будет спать Зяка (Наде послышалось

Предпросмотр: Детское чтение для сердца и разума №11 (0) 2023.pdf (0,0 Мб)
227

№3 [Смена, 2012]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

Вместе с независимостью от отца молодой князь получил целый ворох запутанных внешнеполитических проблем <...> — Американский ученый Валле первым признал очевидность факта, что исследователь проблемы неопознанных <...> Но все-таки обидно, что мы одиноки во Вселенной… Перевод с эстонского Бориса Рябухина. <...> Проблем, наверное, не будет. <...> — Я тоже, но в чем проблема? — удивился американец. — Есть же телефоны, Интернет, скайп.

Предпросмотр: Смена №3 2012.pdf (0,3 Мб)
228

№12 [Смена, 2018]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

(Впрочем, и у Петра Великого были с этим проблемы.) <...> Большинство работ было посвящено проблемам самоубийства. <...> Теперь остались только мои проблемы, и поверьте, я сумею их решить. <...> — добродушно балагурил Балуев. — В переводе с французского — обычные куры. <...> Женщина за него должна решать материальные проблемы, слизняк малохольный... — Ты не поверишь, но мне

Предпросмотр: Смена №12 2018.pdf (0,1 Мб)
229

№2 [Смена, 2012]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

Переводы же были помещены в библиотеку построенного им Софийского собора для общего пользования. <...> Кроме «Русской правды», при Ярославе появился церковный устав, или Кормчая книга — перевод византийского <...> Если какая-то проблема не была разрешена в одном поколении — она повторяется в другом. <...> Эту проблему требовалось срочно решить. <...> — Это мои проблемы. — Ну, что ж, неволить не стану. Хочешь уйти — уходи.

Предпросмотр: Смена №2 2012.pdf (0,3 Мб)
230

№7 [Смена, 2008]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

НАТУРА ЧЕЛОВЕКА 4 Лицо с обложки В переводе ее имя означает «Победа», и оно ей невероятно подходит. <...> А проблема постоянной транспортно-вибрационной нагрузки? <...> Эта проблема была решена весьма оригинально. <...> Перевод с английского Сергея МАНУКОВА. <...> Несколько приятных мгновений, но гораздо больше проблем...

Предпросмотр: Смена №7 2008.pdf (0,5 Мб)
231

№3 [Читайка, 2018]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

А в её переводах — сказки Шарля Перро, братьев Гримм, Вильгельма Гауфа, Ханса Кристиана Андерсена. <...> Суми-ё в переводе с японского языка означает «рисунок тушью». <...> Немая на полке, книга в руках библиотекаря становится говорящей, и говорящей в ракурсе тех проблем, которые <...> Любимые и нелюбимые герои – это ключ к пониманию проблем ребенка, своеобразный индикатор восприятия им

Предпросмотр: Читайка №3 2018.pdf (0,2 Мб)
232

№7 [Читайка, 2022]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Всех, кто любит стихи, приглашаем познакомиться с новыми переводами детских стихов английских поэтов <...> Дань памяти легендарному полководцу / 13 =ЧИТАЕМ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ Леонид ЗИМАН (перевод) На радость и себе <...> Особых проблем возникнуть не должно. Ох, уж это моё «казалось бы»… Мальчики плакали.

Предпросмотр: Читайка №7 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
233

№1 [Читайка, 2015]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Но у собак с достоинством всегда были проблемы. <...> Так и запишем: «Дневник Кото Сапиенса» что в переводе с латыни означает «Дневник Кота Разумного». <...> Так я впервые узнал, что каждое имя что-то означает — чаще всего в переводе с какого-то древнего языка <...> В переводе с греческого «ползущий вверх».

Предпросмотр: Читайка №1 2015.pdf (0,4 Мб)
234

№2 [Читайка, 2022]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Михайловой «Современный ребенок и сказка: проблемы диалога» (М., 2002 г.) <...> Детям не читают наставления, их не принуждают говорить о своих проблемах. <...> Далее им говорят: «Выберите сказочного персонажа, который мог бы столкнуться с такой же проблемой. <...> Носители схожих проблем объединяются в группы и совместными усилиями продолжают начатую сказку. <...> Их самораскрытие и разговор о своих проблемах органично увязывались со сказкой Андерсена.

Предпросмотр: Читайка №2 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
235

№12 [Читайка, 2015]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Из-за проблем со зрением Киплинг не мог сделать военную карьеру. <...> Перевод Григория КРУЖКОВА Иллюстрация Редьярда КИПЛИНГА к своей сказке «Несносный слонёнок» ШЕСТЬ ВЕРНЫХ <...> Проблема возникла там, где я не ожидал. На следующее утро завтрак запаздывал. <...> «Арктикос» в переводе с греческого — «северный», «полярный», а это слово, в свою очередь, произошло от

Предпросмотр: Читайка №12 2015.pdf (0,5 Мб)
236

№4 [Читайка, 2021]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

А на мамины плечи ложатся все проблемы по содержа№ 4 / 2021 25 нию животного: накормить, напоить, вымыть <...> Методы воздействия искусства в системе образования и воспитания до сих пор являются проблемой, требующей <...> Казалось бы, запасись библиотекарь этими готовыми, хорошо зарекомендовавшими себя правилами, и проблема

Предпросмотр: Читайка №4 (0) 2021.pdf (0,2 Мб)
237

№1 [Смена, 2020]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

Мать получала копейки, и я пенсию, а она с этих денег даже умудрялась тебе отправлять переводы, и ты <...> Да, получал переводы, да, тратил. И письмо приходило, но даже мысли не было, чтобы помочь. <...> Он снял с Паулы груз множества проблем, а главное, материальные трудности ушли в прошлое. <...> Хозяев нет, ребенок предоставлен сам себе, дверь в бассейн приоткрыта, но разве это проблема? <...> Расскажите о своей семье, о своих благополучных — и не очень — детях, о проблемах, связанных с ними.

Предпросмотр: Смена №1 2020.pdf (0,1 Мб)
238

№7 [Смена, 2010]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

Наиболее остро проблема прослеживается среди мирного гражданского населения. <...> Главная и существенная проблема заключается в том, что краска на коже головы сильно «оседает». <...> Чаще всего в ход идут семена подсолнечника, но те, у кого проблемы с мелкой моторикой, развлекаются тыквенными <...> (бейдж сообщает — Эля) машет мне рукой и снисходительно улыбается: она, кажется, поняла, что у меня проблемы <...> Художник, привыкший, что Ли каждый день рядом и готова взвалить на плечи все семейные проблемы и тяготы

Предпросмотр: Смена №7 2010.pdf (0,4 Мб)
239

№2 [Читайка, 2023]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Одной из проблем современных детей, по мнению авторитетных психологов, стало «клиповое мышление» — привычка <...> стихотворение, прочитать отрывки из прозаических произведений, сказок, спеть песню на родном языке, с переводом <...> любопытного» находили слушатели в «историях о грабежах, которые совершал в дни молодости» Фейджин (цит. по переводу

Предпросмотр: Читайка №2 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
240

№8 [Читайка, 2024]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

школьник 14–15 лет интересуется в художественной литературе более всего нравственными и философскими проблемами <...> В руководстве чтением учащихся 14–15 лет следует исходить из нравственных проблем, опираясь на которые <...> Тому, для кого решение философских и нравственных проблем бытия стало жизненной потребностью. <...> «Суть проблемы анализа, — писал профессор Н.И.

Предпросмотр: Читайка №8 (0) 2024.pdf (0,2 Мб)
241

№3 [Смена, 2021]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

Но на смену пришли другие проблемы. <...> Между тем, проблемы у них были, и весьма серьезные. <...> У него давно была проблема с алкоголем. <...> Признаться, французский я пытался выучить, держа в руках оригинал «Грусти» и отличный русский перевод <...> Но обо всех проблемах Алене не хотелось думать.

Предпросмотр: Смена №3 2021.pdf (0,1 Мб)
242

Мир из прорех: Иные земли

Автор: Летт Яна
М.: Альпина Паблишерз

Артем и Ган оказываются по ту сторону прорехи — в мире, совсем непохожем на наш. В это время Кая с трудом выбирается из Красного города, охваченного паникой и почти погребенного под снегом. Равновесие между мирами нарушено, и никто не знает, сколько осталось времени, чтобы найти ключ к разгадке. Пока Кая с группой смельчаков отправляется на заброшенную станцию, Артем и Ган пускаются в опасное путешествие по иным землям, где каждый неверный шаг может привести в ловушку. Успеют ли они закрыть прорехи, пока не случится непоправимое? И главное: сумеют ли вернуться домой?

Я боюсь, будут проблемы. — Если пойдешь одна, проблемы точно будут, — мрачно заявила Шоу. — Нам нужна <...> Проломы — это меньшая из наших проблем. <...> А если поймают тебя — у него будут проблемы. <...> У нас проблемы посерьезнее: твоя подружка ночью сбежала. Никто не знает как. <...> Как бы этот парень не стал потом проблемой.

Предпросмотр: Мир из прорех. Иные земли.pdf (0,1 Мб)
243

№3 [Детская Роман-газета, 2015]

"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.

В 862 году перевод Евангелия был окончен и братья отправились в Моравию. <...> В эти же годы был продолжен большой цикл переводов из Шекспира. <...> У меня в школе проблемы! В моём классе завелись какие-то короли. И делают что хотят.

Предпросмотр: Детская Роман-газета №3 2015.pdf (0,8 Мб)
244

№4 [Читайка, 2025]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

А первые проблемы начались, когда мы стали выходить на детские площадки, в песочницы.

Предпросмотр: Читайка №4 2025.pdf (0,3 Мб)
245

№8 [Смена, 2013]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

в журнале «Ала-Тоо» и в том же году впервые увидела свет повесть «Джамиля» на… французском языке в переводе <...> произведения Чингиза Айтматова издавались на немецком языке в швейцарском издательстве Unionsverlag в переводе <...> Сколько проблем, если бы захотел быть с ней, пришлось бы решить. <...> Както Магомаев на банкете рассказал о своей проблеме министру внутренних дел Щелокову. <...> — И больше у нас не будет проблем с лопухами? — Никогда!

Предпросмотр: Смена №8 2013.pdf (0,4 Мб)
246

№9 (115) [Читайка, 2016]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

И пришёл к выводу: думать — означает использовать весь свой опыт для решения проблемы, с которой мы сталкиваемся <...> В переводе с латыни оно означает «светлая». <...> Своим лагерем они управляют сами и сами решют все встающие перед ними проблемы. <...> До сих пор помню несколько строчек из этого перевода.

Предпросмотр: Читайка №9 2016.pdf (0,2 Мб)
247

№11 [Читайка, 2023]

Детский литературный журнал для младших школьников. Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя

Улитка и многоножка обсуждают «проблему», много ли ног у осьминога. <...> Вообще деятельность Франциска Скорины была очень обширной: издательское дело и книгопечатание, перевод <...> В том числе благодаря собственноручно выполненным переводам церковных книг, прежде всего Библии, с латинского

Предпросмотр: Читайка №11 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
248

№9 [Детская Роман-газета, 2013]

"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.

А решение проблемы подсказал... Дед Мороз! Причём подсказал, и сам того не подозревая. <...> А он продолжал: — Проблем было много. Все не решены и сейчас, но самые главные мне удалось решить. <...> Создание микроклимата для каждого вида... — А проблема безопасности? <...> Большое внимание Василия Поленова к проблемам пленэра, привнесение им в пейзажный жанр лирико-ассоциативного <...> Где появился посредством телепортации. — Мне предстоит решить одну безотлагательную научную проблему.

Предпросмотр: Детская Роман-газета №9 2013.pdf (0,6 Мб)
249

№4 [Смена, 2023]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

Прибавим еще гуманизм, «правдивость изображения жизни, злободневность ряда затронутых проблем». <...> А проблем у нее было более чем достаточно. <...> У нас с Ингой, к сожалению, сложились непростые отношения, но это творческие проблемы, отнюдь не личные <...> Патриции было неуютно дома, она испытывала массу проблем с новыми школьными друзьями и только с мягкой <...> Кто сделал первый стихотворный перевод «Илиады» на русский язык? 8.

Предпросмотр: Смена №4 2023.pdf (0,1 Мб)
250

№6 [Смена, 2025]

Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.

Жена его, Елизавета Григорьевна, помимо переводов выпускала популярные книжки для «образовательного чтения <...> Ну а ту проблему, что фактически София-Доротея была уже помолвлена с Людвигом Гессенским (родным братом <...> — Когда был Советский Союз, в мире был баланс и все мировые проблемы как-то решались. <...> Поможет ли моя работа человечеству в решении его насущных проблем? Не знаю. <...> Никогда раньше я не задумывалась над подобным вопросом, а в общении с людьми не было проблем.

Предпросмотр: Смена №6 (0) 2025.pdf (0,0 Мб)
Страницы: 1 ... 3 4 5 6 7 ... 10