821-93Художественная литература для детей и юношества (Познавательная литература для детей - см. 087.5)
← назад
821.111/.…-93Художественная литература для детей и юношества на языке оригинала (кроме русского) (публикации в стадии загрузки)
Свободный доступ
Ограниченный доступ
Уточняется продление лицензии
Автор: Гофман Эрнст Теодор Амадей
М.: Альпина Паблишер
«Щелкунчик и мышиный король» — самая известная сказка Гофмана, которая издаётся больше двух столетий, полная тайны и магии, она ведёт читателей между сном и реальностью, открывая мир оживших кукол, битв и проклятий, чести и благородства. Добрая Мари, отважный Щелкунчик, отвратительный мышиный король, загадочный крёстный Дроссельмейер ждут вас на страницах этой книги. Благодаря атмосферным, детальным и красочным иллюстрациям Алексея Баринова привычная история оживает на наших глазах. Сказка публикуется в классическом переводе Ирины Татариновой.
Kнига-Cервис» Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» УДК 821.112.2-93 ББК 84(4Гем) Г74 Перевод <...> Сказка публикуется в классическом переводе Ирины Татариновой. <...> Паблишер», 2023 © Иллюстрации, Алексей Баринов, 2023 ISBN 978-5-9614-8632-2 © Татаринова Ирина Сергеевна, перевод
Предпросмотр: Щелкунчик и мышиный король.pdf (0,1 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Так и запишем: «Дневник Кото Сапиенса» что в переводе с латыни означает «Дневник Кота Разумного». <...> Так я впервые узнал, что каждое имя что-то означает — чаще всего в переводе с какого-то древнего языка <...> В переводе с греческого «ползущий вверх».
Предпросмотр: Читайка №1 2015.pdf (0,4 Мб)
Журнал выходит с марта 1924 года. Издается для думающих ребят в возрасте от 11 до 15 лет. Публикует повести и рассказы, разнообразные познавательные материалы, творческие опыты юных авторов.
ÕÈÒ ......È È ÎÁÐÀÒÍÎ ÎÁÐÀÒÍÎ ➲ Те'стыипереводыпесенпоп2лярныхзар2бежныхпевцови р2пп Hello, hello <...> somebody But I remember all the time and the words We said, yeah ÏÅÑÅÍÍÈÊ Тексты песен даются в свободном переводе <...> ПереводНи олаяЧ овс о#о 27 Õðåñòîìàòèÿ один прерасный день человечество обнар жило,чтоононе
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
«Aгентство Kнига-Cервис» • сентябрь 2015 Звезды не гаснут 65 цей Музея МХАТа, а сын Филипп занялся переводами <...> В 1996 году издательство «Полдень в Москве» выпустило в свет «Книгу маркизы» в переводе и с послесловием <...> Теоретически ковыряться в компьютерных файлах мог кто-то посторонний, вот только верилось в такую теорию
Предпросмотр: Смена №9 2015.pdf (0,3 Мб)
Журнал выходит с марта 1924 года. Издается для думающих ребят в возрасте от 11 до 15 лет. Публикует повести и рассказы, разнообразные познавательные материалы, творческие опыты юных авторов.
ÕÈÒ ...È ÎÁÐÀÒÍÎ ➲ Тесты и переводы песен поп4лярных зар4бежных певцов и $р4пп Оглянусь назад – и увижу <...> alive… Чувство жизни Подарок Игорю Мартьянову из Читинской области Тексты песен даются в свободном переводе <...> У них черно-синие фтбол и. И, соответственно, таойже«ни »:«неридзри». Перевод, надеемся,
Предпросмотр: Пионер №1 2012.pdf (6,5 Мб)
Предпросмотр: Пионер №1 2012 (1).pdf (46,6 Мб)
Журнал выходит с марта 1924 года. Издается для думающих ребят в возрасте от 11 до 15 лет. Публикует повести и рассказы, разнообразные познавательные материалы, творческие опыты юных авторов.
Что в переводе означает «леденец». В планах Мадонны отрыть спортивные лбы по всем мир. <...> ÈÎÁÐÀÒÍÎ ➲ Тесты и переводы песен поп6лярных зар6бежных певцов и !р6пп Подарок Ане ЗИНОВОЙ из г. <...> Тексты песен даются в свободном переводе и не ложатся на музыку Don’t speak/Ïîìîë÷è Copyright ОАО «ЦКБ
Предпросмотр: Пионер №3 2011 (1).pdf (59,5 Мб)
Журнал выходит с марта 1924 года. Издается для думающих ребят в возрасте от 11 до 15 лет. Публикует повести и рассказы, разнообразные познавательные материалы, творческие опыты юных авторов.
ÁÈËÀÍ: ÈÇÁÐÀÍÍÎÅ Те)стыипереводыпесенпоп1лярныхзар1бежныхпевцови ÕÈÒ р1пп Shine bright like a <...> ÒÓÄÀ.ÒÓÄÀ.➲ ... . ......È È ÎÁÐÀÒÍÎ ÎÁÐÀÒÍÎ ➲ Тексты песен даются в свободном переводе и не ложатся на <...> Расул Гамзатов Перевод Н. Гребнева 28 Жемчужинка Завещание РАСУЛА Ка мно о может поэт!
Предпросмотр: Пионер №11 2013 (1).pdf (49,1 Мб)
Журнал выходит с марта 1924 года. Издается для думающих ребят в возрасте от 11 до 15 лет. Публикует повести и рассказы, разнообразные познавательные материалы, творческие опыты юных авторов.
И поа дрзья насребали на спасительный перевод «до востребования», пришлось ночевать на рязноватом <...> ÕÈÒ ...È ÎÁÐÀÒÍÎ ➲ Тесты и переводы песен поп3лярных зар3бежных певцов и $р3пп Ты! <...> Тексты песен даются в свободном переводе и не ложатся на музыку Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство
Предпросмотр: Пионер №2 2012.pdf (5,8 Мб)
Предпросмотр: Пионер №2 2012 (1).pdf (46,6 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
привлёк в своё время его авантюрно-приключенческий роман «Приключения Робина Дэвиджера» (1863, русский перевод <...> (цит. по переводу А.Н. Толстого).
Предпросмотр: Читайка №12 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
уважаемый Читатель, тот день, когда ты прочтёшь повесть Памелы Трэверс «Мэри Поппинс» в сокращённом переводе <...> ЧУДо прироДы =Татьяна ВАРЛАМОВА * Cruise (круиз) — в переводе с английского языка означает «морское путешествие
Предпросмотр: Читайка №11 (0) 2019.pdf (0,2 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
благоугодно было обратить внимание на поэтическое дарование девицы Кульман, поднесшей ее величеству свой перевод <...> Песни Анакреона в ее переводе на пять языков стали ее дебютом в поэзии. <...> Академия наук выпустила академическое собрание сочинений Елизаветы Кульман — стихи, переводы, сказки. <...> Ему приходилось заниматься переводами с французского, языка идиш, перебиваться случайАнтонина Пирожкова <...> Приходилось заниматься переводами с французского и перебиваться случайными заработками, дабы прокормить
Предпросмотр: Смена №3 2019.pdf (0,1 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
В 862 году перевод Евангелия был окончен и братья отправились в Моравию. <...> В эти же годы был продолжен большой цикл переводов из Шекспира.
Предпросмотр: Детская Роман-газета №3 2015.pdf (0,8 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
/ 14 Екатерина ШЕВЦОВА Смелый бельчонок Симми /16 =ЧИТАЕМ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ Леонид ЗИМАН (перевод) Только ночью <...> =Леонид ЗИМАН (перевод) ТОЛЬКО НОЧЬЮ =РОБЕРТ ЛЬЮИС СТИВЕНСОН (1850–1894) № 5 / 2023 19 =КРИСТИНА РОССЕТТИ
Предпросмотр: Читайка №5 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
Детективы, фантастика, остросюжетные романы, проза современных авторов, очерки о великих художниках и судьбах созданных ими шедевров, материалы о ярких, судьбоносных событиях отечественной и мировой истории, публикации лучших, но забытых произведений отечественной прозы, невероятные и удивительные факты и явления окружающего нас мира.
В январе 1844 года он закончил перевод повести «Евгения Гранде» Бальзака, которым тогда особенно увлекался <...> Перевод стал первой опубликованной литературной работой Достоевского, а второй был уже собственный роман <...> Перевод с латышского Юрия Касянича Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» 50 Литературные <...> Поначалу он ежедневно по нескольку часов вслух читал тексты, не делая переводов, затем писал сочинения <...> Он раздобыл русский перевод «Похождений Телемака» (по-французски он уже знал эту книгу наизусть), старый
Предпросмотр: Смена №7 2015.pdf (0,2 Мб)
Автор: Бёме Юлия
М.: Альпина Паблишер
Мальчишки обмениваются какими-то секретными записками… Что они задумали в преддверии Тыквенного фестиваля и Хэллоуина? А вдруг решили помешать Аннике вырастить самую большую тыкву и выиграть конкурс? Детектив Конни и её верные подруги обязательно расшифруют тайные послания и во всём разберутся! Подходит для самостоятельного или совместного чтения на ночь от семи лет.
All rights reserved © Издание на русском языке, перевод, оформление. <...> УДК 821.112.2 ББК 84 (4Гер) Б45 Перевод с немецкого Юлии Капустюк Бёме Ю.
Предпросмотр: Секретная миссия.pdf (0,1 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Вообще деятельность Франциска Скорины была очень обширной: издательское дело и книгопечатание, перевод <...> В том числе благодаря собственноручно выполненным переводам церковных книг, прежде всего Библии, с латинского
Предпросмотр: Читайка №11 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
/ 12 =ЧИТАЕМ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ Леонид ЗИМАН (перевод) Да это ж я! <...> Слово «терем» пришло в наш язык из греческого и звучало как teremnon, что в переводе означает: «дом».
Предпросмотр: Читайка №8 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Всех, кто любит стихи, приглашаем познакомиться с новыми переводами детских стихов английских поэтов <...> Дань памяти легендарному полководцу / 13 =ЧИТАЕМ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ Леонид ЗИМАН (перевод) На радость и себе
Предпросмотр: Читайка №7 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
Автор: Бондарев Юрий Васильевич
М.: Издательство "Детская литература"
Широко известный роман Юрия Бондарева «Горячий снег» посвящен Сталинградской битве, героизму советских воинов, выигравших одно из решающих сражений Великой Отечественной войны.
С позволения сказать, теория эта давно устарела. <...> отвечать, скупо роняя слова, снизу поддерживая меховой пер чаткой перебинтованную кисть, а капитанперевод
Предпросмотр: Горячий снег.pdf (0,1 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
В переводе с сарматского «шуя» переводится как столица. <...> В переводе с древнеславянского, слово «шуя» означает «левый» или по «левую сторону» — это ещё одно толкование
Предпросмотр: Детская Роман-газета №2 2014.pdf (0,1 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
нашими маленькими читателями декламируем его стихотворения, разыгрываем театральные сценки из сказок и переводов <...> С её помощью писатель создавал свои сказки, стихотворения, работал над переводами Но прежде, чем перепечатать
Предпросмотр: Читайка №5 (0) 2020.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
И, между прочим, сегодняшние взрослые чаще, чем к стихам Заходера, обращаются к его переводам и пересказам <...> А …слово вы знаете, что… «морж» (Odobenus) в переводе с греческого означает «ходящий на зубах».
Предпросмотр: Читайка №9 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Кеннет Грем Ветер в ивах Перевод Ирина Токмакова Художник Артур Рэкхем НА РЕЧНОМ БЕРЕГУ Крот ни разу <...> Но даже переводам не удалось скрыть взрослую тоску автора по доброй старой Англии и целой эпохе, перемешанную
Предпросмотр: Детская Роман-газета №3 2020.pdf (0,4 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
Вообще деятельность Франциска Скорины была очень обширной: издательское дело и книгопечатание, перевод <...> В том числе благодаря собственноручно выполненным переводам церковных книг, прежде всего Библии, с латинского
Предпросмотр: Читайка №3 (0) 2020.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
стихотворение, прочитать отрывки из прозаических произведений, сказок, спеть песню на родном языке, с переводом <...> любопытного» находили слушатели в «историях о грабежах, которые совершал в дни молодости» Фейджин (цит. по переводу
Предпросмотр: Читайка №2 (0) 2023.pdf (0,2 Мб)
Автор: Бёме Юлия
М.: Альпина Паблишер
На лето Анна переезжает на дачу, а вместе с ней отправляются Конни, Билли и Пауль. Чтобы не скучать, ребята решают построить домик на дереве. Однажды они возвращаются в свой домик и замечают, что там кто-то побывал. А вдруг это привидения из заброшенной старой виллы? Ребята решают проверить окрестности и провести настоящее расследование!
All rights reserved © Издание на русском языке, перевод, оформление. <...> УДК 821.112.2 ББК 84 (4Гер) Б45 Перевод с немецкого Ольги Протопоповой Бёме Ю.
Предпросмотр: Домик на дереве.pdf (0,1 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
ДЛЯ МЛАДШЕГО БРАТИКА ИЛИ СЕСТРИЧКИ Павел ГУСЕВ Оля и её друзья / 14 =ЧИТАЕМ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ Леонид ЗИМАН (перевод <...> ВВЕРХ И ВНИЗ перевод с английского № 11 / 2022 19 А у камина — тени крыл, И через дымоход Исчадие нечистых
Предпросмотр: Читайка №11 (0) 2022.pdf (0,2 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Имя Дубрик легко разделяется на знакомый уже нам корень «рик» (царь, господин), ну а «дуб» в переводе <...> Поэтому и название народа «англы» в дословном переводе означает «угол» или «угловые».
Предпросмотр: Детская Роман-газета №3 2022.pdf (0,2 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Я немного запутался с переводом текста. Но это мне показалось мелочью. У кого не бывает? <...> Ничего они не забыли, вздохнула мама. — Это экзамен по английскому языку, который тебя, Ярик, подвёл при переводе
Предпросмотр: Детская Роман-газета №1 2024.pdf (0,3 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
научилась ходить, она стала повсюду бегать за своКак было написано первое письмо Редьярд Киплинг СКАЗКИ Перевод <...> Надо назначить ему соответствующие или, в переводе, «облагораживанием рода».
Предпросмотр: Детская Роман-газета №7 (0) 2025.pdf (0,4 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
четыре священные истории, выбранные из Ветхого и Нового завета в пользу юношества Иоанном Гибнером» (перевод <...> столичных журналах и одобрительно отмечались критикой, пьеса с успехом шла в театрах Петербурга и Москвы, переводы
Предпросмотр: Детская Роман-газета №1 2021.pdf (0,4 Мб)
Автор: Бёме Юлия
М.: Альпина Паблишер
О нет! Конни не может найти себе места. Вчера она накричала на кота Мяфа, а сегодня он пропал! Его нет ни дома, ни на улице, ни у соседки... Кажется, это новое дело для команды детективов! Ребятам предстоит расклеить объявления по всему району, опросить соседей, съездить в приюты для животных. И, конечно, найти Мяфа — и не только его одного!
ДЕТЕКТИВЫ Copyright ООО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» УДК 821.112.2 ББК 84 (4Гер) Б45 Перевод <...> электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru. © Издание на русском языке, перевод
Предпросмотр: Пропавший Мяф.pdf (0,1 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
А в её переводах — сказки Шарля Перро, братьев Гримм, Вильгельма Гауфа, Ханса Кристиана Андерсена. <...> Суми-ё в переводе с японского языка означает «рисунок тушью».
Предпросмотр: Читайка №3 2018.pdf (0,2 Мб)
Журнал выходит с марта 1924 года. Издается для думающих ребят в возрасте от 11 до 15 лет. Публикует повести и рассказы, разнообразные познавательные материалы, творческие опыты юных авторов.
ÕÈÒ ......È È ÎÁÐÀÒÍÎ ÎÁÐÀÒÍÎ ➲ Тесты и переводы песен поп5лярных зар5бежных певцов и р5пп Не обманывай <...> yourself This life could be the last And we're too young to see ÏÅÑÅÍÍÈÊ Тексты песен даются в свободном переводе
Предпросмотр: Пионер №10 2012.pdf (49,8 Мб)
Журнал выходит с марта 1924 года. Издается для думающих ребят в возрасте от 11 до 15 лет. Публикует повести и рассказы, разнообразные познавательные материалы, творческие опыты юных авторов.
ÀÄÅËÜ È ÊÎÌÈÊÑÛ Те+стыипереводыпесенпоп2лярныхзар2бежныхпевцовир2пп ÕÈÒ ÏÅÑÅÍÍÈÊ Is the sun <...> ÒÓÄÀ.ÒÓÄÀ.➲ ... . ......È È ÎÁÐÀÒÍÎ ÎÁÐÀÒÍÎ ➲ Тексты песен даются в свободном переводе и не ложатся на
Предпросмотр: Пионер №10 2013 (1).pdf (48,2 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Они были, конечно, русскими («глаголицей», то есть «словесницей» в переводе на современный русский язык <...> Перевод христианских священных книг, сделанный нашим неизвестным предком, помог равноапостольным братьям
Предпросмотр: Детская Роман-газета №4 2020.pdf (0,3 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
себя исторические повести, очерки, фантас тические рассказы, сказки, пересказы библейских преданий, переводы <...> Здесь его стали на зывать Львом Тургеневым, поскольку Арслан в переводе означает «лев».
Предпросмотр: Читайка №4 2013.pdf (0,1 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
, что в переводе на японский означает «банзай», прыгнул ему на спину. <...> Перевод с английского Леонида ЗИМАНА Художник Инна ИГНАТЬЕВА Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство
Предпросмотр: Читайка №6 2015.pdf (0,4 Мб)
Захватывающие комиксы и добрые сказки. Головоломки и познавательные истории. Рецепты вкусняшек: «Приготовлю сам!» и «Готовим вместе с мамой». Сканворды и кроссворды
На наших страницах вас ждут увлекательные приключения, которые не оставят равнодушным ни одного юного читателя. А ещё - нескучное обучение через игру. Ведь учиться читать, считать и думать каждый ребёнок должен с интересом!
А в переводе с греческого языка означает «медведица»! Хочешь ближе познакомиться с белыми мишками?
Предпросмотр: Приключения Непоседы №1 2024.pdf (0,7 Мб)
Журнал «Непоседа» - это прежде всего главные герои. Девочка Гера, весёлый крыс Озорник, космический герой Жевжик, Пират Маратыч и, конечно, сам Непоседа. Они всегда чем-то заняты, так что легко найдут занятие и для Вашего ребёнка.
Настольные игры, лабиринты, кроссворды, ребусы, головоломки, стереокартинки и раскраски – порядка 30-ти заданий на развитие интеллекта в каждом номере. А ещё художественные рассказы, забавные комиксы и познавательная информация обо всём на свете.
В переводе с их языка это означало: «Я тебя не понимаю!»
Предпросмотр: Непоседа №24 2023.pdf (0,5 Мб)
Журнал «Непоседа» - это прежде всего главные герои. Девочка Гера, весёлый крыс Озорник, космический герой Жевжик, Пират Маратыч и, конечно, сам Непоседа. Они всегда чем-то заняты, так что легко найдут занятие и для Вашего ребёнка.
Настольные игры, лабиринты, кроссворды, ребусы, головоломки, стереокартинки и раскраски – порядка 30-ти заданий на развитие интеллекта в каждом номере. А ещё художественные рассказы, забавные комиксы и познавательная информация обо всём на свете.
ЛОЖЬ Ю ПРАВДА Е ПРАВДА Ь ЛОЖЬ Щ ЛОЖЬ Е ПРАВДА Я Б П А ЛОЖЬ М Ф ПРАВДА ЛОЖЬ ПРАВДА Т Л Слово «гном» в переводе
Предпросмотр: Непоседа №14 2023.pdf (0,5 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
— Тебе, — сказала мама, расписываясь на переводе. <...> Крымские татары называли это место «Фиолент бурун», что значит, по одному переводу, «тигровый мыс», а
Предпросмотр: Детская Роман-газета №8 2015.pdf (0,6 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
Таким он и должен был быть, наречённый именем Аркадий, что в переводе с греческого означает «радостный <...> Между тем, слово «панки» в переводе значит «падшие», «подонки».
Предпросмотр: Детская Роман-газета №10 2023.pdf (0,4 Мб)
Журнал выходит с марта 1924 года. Издается для думающих ребят в возрасте от 11 до 15 лет. Публикует повести и рассказы, разнообразные познавательные материалы, творческие опыты юных авторов.
ÕÈÒ ......È È ÎÁÐÀÒÍÎ ÎÁÐÀÒÍÎ ➲ Тесты и переводы песен поп5лярных зар5бежных певцов и р5пп Держи меня <...> arms I couldn't help believe theу trick me back into them ÏÅÑÅÍÍÈÊ Тексты песен даются в свободном переводе
Предпросмотр: Пионер №12 2012 (1).pdf (46,0 Мб)
Журнал выходит с марта 1924 года. Издается для думающих ребят в возрасте от 11 до 15 лет. Публикует повести и рассказы, разнообразные познавательные материалы, творческие опыты юных авторов.
ÕÈÒ ...È ÎÁÐÀÒÍÎ ➲ Тесты и переводы песен поп1лярных зар1бежных певцов и р1пп Так мало сказано, но <...> ÏÅÑÅÍÍÈÊ Тексты песен даются в свободном переводе и не ложатся на А лично ты хочешь, музыку чтобы мы
Предпросмотр: Пионер №8 2012.pdf (5,9 Мб)
Предпросмотр: Пионер №8 2012 (1).pdf (47,4 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
С такими словами обращается в письме к своему сыну персонаж повести Эдмондо де Амичиса «Сердце» (перевод <...> Перевод Леонида ЗИМАНА 12 Африка — удивительная страна!
Предпросмотр: Читайка №11 (0) 2021.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
В России первый перевод романа Дефо был сделан Яковом Трусовым в 1762-1764 годах. <...> Этот перевод переиздавали трижды, а всего это сочинение Дефо в дореволюционной России выходило около
Предпросмотр: Читайка №3 (0) 2019.pdf (0,2 Мб)
Детский литературный журнал для младших школьников.
Путь в увлекательный мир книги для ваших детей. Цветная игровая вкладка, мастер-классы, конкурсы, викторины. Детские рассказы, стихи, веселые истории, подсказки для родителей помогут вырастить творческого читателя
В переводе — славнейший, или прославленный, государь. <...> Предком Каракозовых был Каракоз, что в переводе означает «черноглазый».
Предпросмотр: Читайка №7 2013.pdf (0,2 Мб)
"Детская Роман-газета" - журнал для детей младшего и среднего школьного возраста и их родителей. Повести и рассказы русской и зарубежной классики, произведения лучших современных писателей, сказки, исторические повествования, знакомства с искусством, музеями и картинными галереями. Это увлекательный помощник ребятам и учителям на уроках истории, литературы, географии, биологии. Журнал оформлен рисунками лучших детских художников. Рекомендован для внеклассного чтения в российских школах.
В том же году вышел другой перевод под названием «Сказка о Щелкуне». <...> Щелкунчик обрел своё нынешнее имя в 1890-е в переводе Зинаиды Журавской, а балет Чайковского, написанный
Предпросмотр: Детская Роман-газета №12 (0) 2024.pdf (0,4 Мб)
Автор: Шнайдер Лиана
М.: Альпина Паблишер
Все родители хотят, чтобы дети читали много и с удовольствием. Вместе с Конни покажите малышу, что книги — это очень интересно и весело, особенно если ты сам их выбрал и сам прочитал. А ещё можно написать свою историю и подарить её кому-нибудь на память. Подходит для совместного и самостоятельного чтения от 3 лет.
First published in Germany under the title Conni entdeckt die Bu..cher © Издание на русском языке, перевод
Предпросмотр: Конни читает.pdf (0,1 Мб)