Тобольская письменность XVII—XVII веков в аспекте лингвистического источниковедения и исторической стилистики (1500,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

УДК 81:94 ББК 63.2 В94 Рецензенты: д-р филол. наук, профессор Челябинского государственного педагогического университета Л.А.Глинкина д-р филол. наук, профессор Пермского государственного университета Е.Н. Полякова д-р филол. наук, профессор Челябинского государственного педагогического университета Л.А. Шкатова Выхрыстюк М.С. В94 Тобольская письменность XVII—XVII веков в аспекте лингвистического источниковедения и исторической стилистики [Электронный ресурс]: монография / М.С. Выхрыстюк. — 2-е изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2018. — 527 с. ISBN 978-5-9765-3706-4 Монография выполнена в русле перспективно развивающегося направления в науке о языке – исторического лингвокраеведения. Лингвистический материал, извлеченный из памятников русской письменности XVIIXIX вв. отдалённого от центра региона, позволяет наблюдать различные этапы процесса формирования русского языка на различных его уровнях. В работе дано полное и доказательное представление о многообразии тобольских региональных документов различной ведомственной принадлежности, о состоянии и развитии общегражданского письменного языка XVII–XVIII вв. как функциональной системы языковой коммуникации в ее стилистическом многообразии и динамике структурносистемного, жанрового и стилистического уровней; определить лингвистическую значимость отдельных документов и их частей, а также обозначить перспективы их дальнейшего изучения. Научное издание поможет формировать у студентов-филологов навыки комплексного языкового анализа памятников письменности, а также исторического комментирования фактов древнерусского и современного русского языка. Пособие будет интересным не только лингвистам, литераторам, культурологам, историкам и всем, кто неравнодушен к прошлому своего края. Автор монографии благодарит сотрудников архива ГУТО «Тобольский архив в городе Тобольске» за оказанную помощь в сборе и обработке материала. УДК 81:94 ББК 63.2 ISBN 978-5-9765-3706-4 © Выхрыстюк М.С., 2018 © Издательство «ФЛИНТА», 2018

Стр.2

СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ …………………………………………………………………...... 7 Глава I. ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИЗУЧЕНИЯ ПИСЬМЕННЫХ ИСТОЧНИКОВ XVII-XVIII вв. С ПОЗИЦИЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЯ И ИСТОРИЧЕСКОЙ СТИЛИСТИКИ............................................................... 40 1.1. ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ В КОНТЕКСТЕ ПРОБЛЕМ ИСТОРИЧЕСКОЙ РУСИСТИКИ И В ДИНАМИКЕ ЕГО РАЗВИТИЯ …….…………………………………………………………. 40 1.2. ТЕКСТ: ПАРАМЕТРЫ ТЕКСТОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ПАМЯТНИКОВ В ИСТОРИЧЕСКОЙ СТИЛИСТИКЕ ............................. 44 1.3. ОСНОВНЫЕ ЛИНГВОТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЯ …………………………………………………... 50 1.4. НОРМА И УЗУС: СТАНДАРТИЗАЦИЯ И УЗУАЛЬННАЯ НОРМАТИВНОСТЬ ИСТОРИЧЕСКОГО ТЕКСТА …………………….. 62 ВЫВОДЫ ПО ПЕРВОЙ ГЛАВЕ ………………………………………..…..... 73 Глава II. КЛАССИФИКАЦИЯ СКОРОПИСНЫХ И СТАРОПЕЧАТНЫХ ТЕКСТОВ XVII-XVIII вв. г. ТОБОЛЬСКА В ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ ……..…...... 79 2.1. ИСТОРИЯ ОСВОЕНИЯ СИБИРИ И СТАНОВЛЕНИЕ г. ТОБОЛЬСКА КАК ЕЁ ПРОМЫШЛЕННОГО, ТОРГОВОГО, КУЛЬТУРНОГО И ДУХОВНОГО ЦЕНТРА. …………………………..... 79 2.2. ПРОБЛЕМА КЛАССИФИКАЦИИ ПАМЯТНИКОВ ПИСЬМЕННОСТИ XVII-XVIII вв. ………………..…………………... 85 2.3. РУКОПИСНЫЕ И ПЕЧАТНЫЕ АРХИВНЫЕ ТЕКСТЫ г. ТОБОЛЬСКА XVII-XVIII вв. В ИСТОЧНИКОВЕДЧЕСКОМ АСПЕКТЕ …………………………………………………………………... 95 2.3.1. Письменные источники г. Тобольска и их ведомственная закреплённость ………………………………………………………. 97 2.3.2. Тобольские памятники письменности в их временной соотнесенности ……………………………………………………... 109 3

Стр.3

• Памятники XVII века …………………………………………………. 109 • Памятники XVIII века ………………………...………………............. 110 2.3.3. Жанрово-стилистическая характеристика источников ……….…. 110 • Тексты городского и губернского делопроизводства …………….... 110 • Художественная литература и публицистика конца XVIII в. …...…. 116 2.3.4. ПРОБЛЕМА АВТОРСТВА ТОБОЛЬСКИХ ТЕКСТОВ ……..….. 117 ВЫВОДЫ ПО ВТОРОЙ ГЛАВЕ…………………………………………….. 122 • Источники, содержащие научные знания ……………………………. 113 - Памятники XVII–XVIII вв., отражающие донаучные знания ....... 113 - Научные тексты XVIII века ……………………………………...... 114 Глава III. АРХЕОГРАФИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТОБОЛЬСКИХ ПАМЯТНИКОВ ПИСЬМЕННОСТИ XVII–XVIII вв. …………………. 115 3.1. ПАЛЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ПАМЯТНИКОВ ХVII-XVIII вв. …………………………………………………......…... 127 • Внешние особенности памятников. ………………………………… 130 • Материал для письма. ……………………………………………….. 138 • Орудия письма. ………………………………………………………. 138 • Особенности чернил, красок, украшения рукописей. ……………... 139 • Печати. ………………………………………………………………... 143 • Водяные знаки как важный фактор датировки документа. ……….. 144 3.2. ГРАФИКА СКОРОПИСНЫХ ТЕКСТОВ ХVII-XVIII вв. ….…….... 153 • Состав алфавита …………………………………………………...…. 156 • Употребление дублетных букв. …………………………………….. 157 • Вариативность скорописных букв ………………………………….. 165 • Выносные буквы ……………………………………………………... 169 • Сокращения слов. ……………………………………………………. 176 • Надстрочные знаки и сокращения ………………………………. 179 3.3. ОРФОГРАФИЯ И ПУНКТУАЦИЯ СКОРОПИСНЫХ ТЕКСТОВ ХVII–XVIII вв. ......................................................................................... 180 ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ………………………..…………………... 192 Глава IV. ЛИНГВОТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТОВ ДЕЛОПРОИЗВОДСТВА г. ТОБОЛЬСКА XVII–XVIII вв. ……………. 196 4.1. ТОБОЛЬСКИЕ ДЕЛОВЫЕ ТЕКСТЫ XVII–XVIII вв. В СОСТАВЕ КОРПУСА ТЕКСТОВ РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА ИХ ВЕДОМСТВЕННАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ И КРИТЕРИИ АНАЛИЗА ………………………………………………………………..... 196 4

Стр.4

4.1.1. Тексты духовного делопроизводства ……………………………... 199 4.1.2. Судебно-юридические тексты различных инстанций ………….... 202 4.1.3. Административные скорописные тексты ………………….….….. 208 4.1.4. Документация культурно-просветительных и бытовых учреждений и организации …………………………………..……... 213 4.2. ЖАНРОВО-СТИЛИСТИЧЕСКОЕ МНОГООБРАЗИЕ И СТРУКТУРА ДЕЛОВЫХ ТЕКСТОВ ТОБОЛЬСКИХ КАНЦЕЛЯРИЙ.. 214 4.2.1. Понятие стиля в научной литературе …………………………… 214 4.2.2. Понятие жанра в отечественном языкознании ………………...... 216 4.2.3. Документный жанр: специфика, жанрообразующие признаки …. 219 4.3. ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ЖАНРЫ ДЕЛОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ г. ТОБОЛЬСКА ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XVIII в. ……………………... 220 4.3.1. Краткая историческая справка о развитии документной системы в России в XVIII веке ……………………………………………………... 221 4.3.2. Документооборот тобольских канцелярий …………………..…... 224 4. 3.3. Формулярный анализ основных документных жанров г. Тобольска второй половины XVIII в. ……………………………........ 247 • Документальные жанры, выражающие побуждение адресата ….... 248 • Документальные жанры, информирующие адресата …………...… 261 • Документальные жанры, придающие юридический статус какому-либо событию ……………………………………………….… 267 4.4. ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКАЯ И ЛИНГВОТЕКСТОЛОГИЧЕСКАЯ ЗНАЧИМОСТЬ ЦЕРКОВНОГО ДЕЛОПРОИЗВОДСТВА …………………………………………........ 276 4.5. УЧЁТНО-СТАТИСТИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ ………………….... 296 4.5.1. Жанрово-стилистические особенности и структура учётностатистических источников …………………………………………….... 296 4.5.2. Лингвистическая содержательность и информативность учетно-статистических источников ………………………………...… 301 ВЫВОДЫ ПО ЧЕТВЁРТОЙ ГЛАВЕ ……………………………………….. 325 Глава V. ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СОДЕРЖАТЕЛЬНОСТЬ И ИНФОРМАТИВНОСТЬ ТЕКСТОВ НЕДЕЛОВОГО ХАРАКТЕРА XVII–XVIII вв. ………………………………………………………...…... 331 5.1. Лингвистическая содержательность и информативность научнопознавательных текстов. ...……………………………………………... 331 5

Стр.5

5.1.1. Лингвистическая содержательность и структура «Лечебника XVII века» и «Травника XVIII в.» ……………………… 331 5.1.2. Лингвистическая содержательность и структура «Записи астрономических явлений» …………………………………………….. 348 5.2. Лингвистическая содержательность и информативность летописно-хроникальных текстов ……………………………………... 358 5.3. Лингвистическая содержательность и структура художественно-публицистической литературы ………………………. 374 ВЫВОДЫ ПО ПЯТОЙ ГЛАВЕ……………………………………………. 384 ЗАКЛЮЧЕНИЕ …………………………………………………………… 388 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ …………………… 393 Источники ……………………………………………………………… 393 Научная литература …………………………………………………….396 Словари и справочная литература …………………………………..…455 ПРИЛОЖЕНИЯ …………………………………………………………… 459 Приложение 1. Список сокращений, использованных в работе …..... 459 Приложение 2. Терминологический словарь …………………………. 462 Приложение 3. Краткий обзор деятельности органов губернского и городского самоуправления и их документооборот в XVIII в. (по данным ГБУТО «Государственный архив в г. Тобольске») … 467 Приложение 4 Ксерокопии памятников делопроизводства г. Тобольска второй половины XVIII в. ……………...…………... 476 Приложение 5. Транслитерированные тексты Тобольского губернского правления конца XVIII в. ………………………….. 487 Приложение 6. Вариативность личных имён и фамилий жителей г. Тобольска XVIII в. и ксерокопии источников ……………..….. 500 Приложение 8 Ксерокопии памятников неделового характера XVII–XVIII в. ………………………………………………………..524 6

Стр.6