Учредитель и издатель: Федеральное государственное автономное
образовательное учреждение высшего образования
“Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова”
Научный журнал
(до 1 января 2012 года – “Вестник Поморского университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки”)
Издается с 2001 года
СЕРИЯ
“Гуманитарные и социальные науки”
СЕВЕРНОГО (АРКТИЧЕСКОГО)
ФЕДЕРАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА
Свидетельство о регистрации
Эл № ФС77-89123
выдано 07 февраля 2025 года
Федеральной службой по надзору
в сфере связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)
Подписной индекс журнала – 38555
Главный редактор В.И. Голдин
Редакционный совет:
И. Брок (Норвегия),
А.В. Головнёв,
Д.С. Дюррант (Канада),
А.Л. Кудрин,
В.А. Садовничий
Редакционная коллегия:
Л.В. Баева, Л.И. Богданова, С.В. Борисов,
В.Н. Гончаров, И.В. Дёмин,
Т.Ю. Загрязкина, Н.А. Илюхина,
Д. Кемпер (Германия),
А.В. Колмогорова, Н.И. Коновалова,
И.В. Кузнецова (отв. секретарь),
А.Г. Лошаков, В.А. Марьянчик, А.А. Мёдова,
Й.П. Нильсен (Норвегия), М.Ю. Опенков,
А.В. Петров, Р.Г. Пихоя, А.М. Поликарпов,
Ю.В. Попков, А.М. Прилуцкий,
А.В. Репневский, К.Я. Сигал, Б.Г. Соколов,
Ф.Х. Соколова (зам. гл. редактора),
Н.М. Теребихин, П.В. Фёдоров,
М. Фрейм (Великобритания),
Л. Хейнинен (Финляндия),
К. Хин (Норвегия),
О.С. Чеснокова, А.В. Чудинов,
А.Е. Шапаров, Л.Ю. Щипицина
ИСТОРИЯ
Бадмаева Е.Н., Очиров Б.В. Лесоразведение в инородческих
степях Ставропольской губернии в конце XIX – начале XX века...
Ефимов А.А. Создание постоянной пожарной команды
Петергофа......................................................................................
Матвеев И.Ю. Избрание почетных членов Российского
минералогического общества с 1917 по 1937 год......................
Мухамедов Р.А., Чигрин М.В. Кадровая политика и материальное
обеспечение органов советской милиции в Среднем Поволжье
в 1917–1922 годах......................................................................
Лукьянов В.Ю. Российско-американские отношения в аспекте
политического конфликта в Сирии..........................................
ЛИНГВИСТИКА
Волкова Р.А. Темпоральный аспект прецедентности...............
Касымова О.П., Леонова А.С. Корреляционная обусловленность
семантики ядерных лексем концептов «праздник»
и «будни» (на материале рекламного медиадискурса)...............
Мерзлая А.В. Нейронный машинный перевод и передача
восприятия холода (на примере финско-русского перевода
метеотекстов).................................................................................
Чугаев Н.В. Система словоизменительных типов имени
существительного в морфологическом и словообразовательном
аспектах (на материале памятника середины XVIII века)......
Чалова О.Н. Негативная оценка в устном научном диалоге
(на материале русского и английского языков)..........................
54
64
73
83
94
5
16
25
33
43
СОДЕРЖАНИЕ
Т. 25,
№ 2 / 2025
Выходит 6 раз в год
Стр.1
СОДЕРЖАНИЕ
Индексируется в: Размещается в:
ФИЛОСОФИЯ
Пащенко О.В. Особенности социального бытия науки
в цифровом обществе......................................................................
Попкова С.В. Практика культурной адаптации иностранных
студентов на основе творческой деятельности.............................
КРИТИКА И БИБЛИОГРАФИЯ
Редактор
Е.А. Лочехина
Ведущий редактор
А.В. Крюкова
Переводчик
С.В. Бирюкова
Верстка
О.В. Деревцовой
Журнал включен Высшей аттестационной
комиссией Министерства науки и высшего
образования РФ в Перечень рецензируемых
научных изданий, в которых должны быть
опубликованы основные научные результаты
диссертаций на соискание ученой степени
кандидата наук, на соискание ученой степени
доктора наук
Адрес издателя:
163002, г. Архангельск, наб. Сев. Двины, д. 17
Тел.: +7 (8182) 21-61-99
E-mail: public@narfu.ru
Адрес редакции:
163060, г. Архангельск, ул. Урицкого,
д. 56, каб. 26
Тел.: +7 (8182) 21-61-00 (18-20)
E-mail: vestnik_gum@narfu.ru;
vestnik@narfu.ru
Выход в свет 07.05.2025.
Бумага писчая. Формат 84×108 1
Адрес типографии:
Издательский дом имени В.Н. Булатова САФУ
163060, г. Архангельск, ул. Урицкого, д. 56
Свободная цена
© САФУ имени М.В. Ломоносова, 2025
Усл. печ. л. 14,28. Уч.-изд. л. 11,70.
Тираж 1000 экз. Заказ № 8880.
/16
.
Бакина А.Д., Койкова Т.И. Современные исследования
в фокусе сопоставительной фразеологии.....................................
Федуленкова Т.Н. Инновации в изучении лингвокреативности
кинодискурса...................................................................................
Наши рецензенты.............................................................................
К сведению авторов.........................................................................
124
129
133
135
107
115
Стр.2
Founder and publisher: Federal State Autonomous Educational Institution
of Higher Education “Northern (Arctic) Federal University
named after M.V. Lomonosov”
Scientific journal
Published since 2001
(Until January 1, 2012 – Vestnik of Pomor University. Series: Humanitarian and Social Sciences)
SERIES
“Humanitarian and Social Sciences”
Vol. 25,
OF NORTHERN (ARCTIC) FEDERAL
UNIVERSITY
issued on February 7, 2025
by the Federal Service for Supervision
of Communications,
Registration certificate
El no. FS77-89123
Information Technology and Mass Media
(Roskomnadzor)
Subscriptional index of the journal – 38555
Editor in Chief V.I. Goldin
Editorial Council:
I. Broch (Norway),
А.V. Golovnev,
J.S. Durrant (Canada),
A.L. Kudrin,
V.A. Sadovnichy
No. 2 / 2025
CONTENTS
HISTORY
Editorial Board:
L.V. Baeva, L.I. Bogdanova, S.V. Borisov,
V.N. Goncharov, I.V. Demin,
T.Yu. Zagryazkina, N.A. Ilyukhina,
D. Kemper (Germany),
A.V. Kolmogorova, N.I. Konovalova,
I.V. Kuznetsova (Executive Secretary),
A.G. Loshakov, V.A. Maryanchik,
A.A. Medova, J.P. Nielsen (Norway),
M.Yu. Openkov, A.V. Petrov,
R.G. Pikhoya, A.M. Polikarpov,
Yu.V. Popkov, A.M. Prilutsky,
A.V. Repnevsky, K.Ya. Sigal, B.G. Sokolov,
F.Kh. Sokolova (Deputy Editor in Chief),
N.M. Terebikhin,
Р.V. Fedorov, M. Frame (UK),
L. Heininen (Finland),
K. Heen (Norway),
O.S. Chesnokova,
A.V. Chudinov, A.E. Shaparov,
L.Yu. Shchipitsina
Badmaeva E.N., Ochirov B.V. Afforestation in the Ciscaucasian
Steppes of the Stavropol Province in the Late 19th and Early
20th Centuries...................................................................................
Efimov A.A. The Establishment of a Permanent Fire Brigade
in Peterhof........................................................................................
Matveev I.Yu. Election of Honorary Members of the Russian
Mineralogical Society from 1917 to 1937......................................
Mukhamedov R.A., Chigrin M.V. Personnel Policy and Material
Support of Soviet Police Bodies in the Middle Volga Region in
1917–1922.......................................................................................
Luk’yanov V.Yu. Russia–United States Relations in Terms of the
Political Conflict in Syria................................................................
LINGUISTICS
Volkova R.A. The Temporal Aspect of Precedence.......................
Kasymova O.P., Leonova A.S. Correlation Between the Meanings
of the Core Lexemes of the Russian Concepts of Holiday and
Everyday Life (Based on Advertising Media Discourse)................
Merzlaya A.V. Neural Machine Translation and Conveying
Cold Perception (Based on Finnish-Russian Translations of
Meteorological Texts)......................................................................
Chugaev N.V. System of Inflection Types of Russian Nouns in
the Morphological and Derivational Aspects (Based on a Written
Record of the Mid-18th Century)....................................................
Chalova O.N. Negative Evaluation in Oral Scientific Dialogue
(Based on Russian and English).....................................................
3
54
64
73
83
94
5
16
25
33
43
Issued bi-monthly
Стр.3
CONTENTS
Indexed in:
Included in:
PHILOSOPHY
Pashchenko O.V. The Existence of Science in a Digital Society.....
Popkova S.V. The Practice of Cultural Adaptation of Foreign
Students Based on Creative Activity.................................................
REVIEWS AND BIBLIOGRAPHY
Bakina A.D., Koykova T.I. Recent Studies in the Focus of
Comparative Phraseology...................................................................
Fedulenkova T.N. Innovations in the Study of Linguistic Creativity
of Film Discourse................................................................................
Editor
E.A. Lochekhina
Managing Editor
A.V. Kryukova
Translator
S.V. Biryukova
Make-up by
О.V. Derevtsova
The journal is included by the Higher Attestation
Commission of the Ministry of Science and
Higher Education of the Russian Federation in
the list of reviewed scientific journals, in which
major scientific results of theses for academic
degrees of candidate and doctor of science
have to be published
Publisher’s address:
nab. Severnoy Dviny 17,
Arkhangelsk, 163002
Phone: +7 (8182) 21-61-99
E-mail: public@narfu.ru
Editorial office address:
ul. Uritskogo 56, office 26, Arkhangelsk, 163060
Phone: +7 (8182) 21-61-00 (18-20)
E-mail: vestnik_gum@narfu.ru;
vestnik@narfu.ru
Publication date 07.05.2025.
Writing paper. Format 84×108 1
Conv. printer’s sh. 14.28.
Acad. publ. sh. 11.70.
/16
.
Circulation 1000 copies. Order no. 8880.
Printer’s address:
NArFU Publishing House named after
V.N. Bulatov
ul. Uritskogo 56, Arkhangelsk, 163060
Free price
© NArFU named after M.V. Lomonosov, 2025
Our Peer-Reviewers..........................................................................
Information for Authors....................................................................
124
129
133
135
107
115
Стр.4