УДК 330
ББК 65
М57
Первое издание 2001
Второе издание 2005
Стереотипные переиздания 2012, 2018, 2019
Третье издание 2023
Перевод с английского: А. В. Куряев
М57
Мизес, Людвиг фон.
Человеческая деятельность. Трактат по экономической теории / Л. фон Мизес ; пер.
с англ. А. В. Куряева. — 3-е изд., эл., испр. и доп. — 1 файл pdf : 1026 с. — Москва ; Челябинск
: Социум, 2023. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions
4.5 ; экран 10". — Текст : электронный.
ISBN 978-5-91603-741-8
Людвиг фон Мизес (1881—1973) — один из величайших мыслителей ХХ века, австрийский
экономист и обществовед. С 1940 г. жил и работал в США.
Книга представляет собой систематическое изложенние экономической науки от самых
основ до экономической политики, включая эпистемологию и методологию. С необходимой
полнотой представлены теории ценности, экономического расчета, денежных цен и кредита,
теории капитала и процента, а также разработанная автором теория экономических циклов.
Всесторонне рассматриваются как рыночная экономика, так и социалистическая, а также последствия
государственного вмешательства в экономику.
Этим трактатом автор завершил начавшуюся в 1870-х гг. трансформацию классической
политэкономии как науки об экономических аспектах человеческой деятельности и теории
рыночных цен в общую теорию человеческого выбора — науку о любом виде человеческой
деятельности.
Для экономистов, историков, социологов и политологов, а также для всех, кто интересуется
УДК 330
ББК 65
Электронное издание на основе печатного издания: Человеческая деятельность. Трактат по экономической
теории / Л. фон Мизес ; пер. с англ. А. В. Куряева. — 3-е, испр. и доп. — Москва ; Челябинск : Социум,
2023. — хх +1004 с. — ISBN 978-5-91603-174-4. — Текст : непосредственный.
законами образования цен и ставок заработной платы, причинами экономических кризисов,
факторами экономического роста и следит за колебаниями курсов валют.
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских
прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-91603-741-8
© Куряев А. В., перевод, 2023
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
От издательства ........................................................................... xviii
Предисловие ................................................................................. xx
Введение ....................................................................................... 1
1. Экономическая теория и праксеология ........................................... 1
2. Эпистемологические проблемы общей теории
человеческой деятельности ......................................................... 4
3. Экономическая теория и практика человеческой деятельности ............ 7
4. Резюме .................................................................................. 10
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
I. Действующий человек .................................................................. 11
1. Целенаправленное действие и животная реакция ............................. 11
2. Предпосылки человеческого действия ........................................... 13
(1) О счастье ........................................................................... 14
(2) Об инстинктах и импульсах .................................................... 15
3. Человеческое действие как конечная данность ................................ 17
4. Рациональность и иррациональность, субъективизм
и объективность праксеологических исследований .......................... 19
5. Причинность как условие деятельности ......................................... 22
6. Другое Я ................................................................................ 23
(3) О полезности инстинктов ...................................................... 26
(4) Абсолютная цель ................................................................. 28
(5) Вегетативный человек .......................................................... 28
II. Эпистемологические проблемы наук о человеческой деятельности ...... 30
1. Праксеология и история ............................................................. 30
2. Формальный и априорный характер праксеологии ........................... 32
(6) Приписывание логической гетерогенности первобытному
человеку ............................................................................ 36
Стр.8
viii
Л. ФОН МИЗЕС. ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
3. Априори и реальность ............................................................... 37
4. Принцип методологического индивидуализма ................................ 41
(7) Я и Мы .............................................................................. 43
5. Принцип методологической единичности ...................................... 44
6. Индивидуальные и меняющиеся характеристики человеческой
деятельности .......................................................................... 45
7. Предмет и особый метод истории ................................................. 46
8. Постижение и понимание .......................................................... 50
(8) История природы и человеческая история ................................... 56
9. Об идеальных типах.................................................................. 57
10. Процедура экономической науки ................................................. 61
11. Ограниченность праксеологических понятий ................................. 66
III. Экономическая наука и бунт против разума .................................... 69
1. Бунт против разума .................................................................. 69
2. Логический аспект полилогизма .................................................. 72
3. Праксеологический аспект полилогизма ........................................ 73
4. Расистский полилогизм ............................................................. 80
5. Полилогизм и понимание .......................................................... 83
6. В защиту разума ...................................................................... 85
IV. Первичный анализ категории деятельности .................................... 87
1. Средства и цели ....................................................................... 87
2. Шкала ценности ....................................................................... 89
3. Шкала потребностей ................................................................. 91
4. Деятельность как обмен ............................................................. 92
V. Время ....................................................................................... 93
1. Время как праксеологический фактор ........................................... 93
2. Прошлое, настоящее и будущее ................................................... 94
3. Экономия времени ................................................................... 95
4. Соотношение действий во времени .............................................. 96
VI. Неопределенность ..................................................................... 99
1. Неопределенность и деятельность ................................................ 99
2. Смысл вероятности ................................................................. 100
3. Вероятность класса .................................................................. 101
4. Вероятность события ............................................................... 103
5. Численная оценка и вероятность события ..................................... 107
6. Пари, азартные ставки и игры .................................................... 108
7. Праксеологическое предсказание ................................................ 110
Стр.9
СОДЕРЖАНИЕ
ix
VII. Деятельность в мире ................................................................ 112
1. Закон предельной полезности .................................................... 112
2. Закон отдачи .......................................................................... 120
3. Человеческий труд как средство .................................................. 123
(9) Труд, приносящий непосредственное удовлетворение,
и труд, приносящий опосредованное удовлетворение .................... 129
(10) Творческий гений ................................................................. 131
4. Производство ......................................................................... 132
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ОБЩЕСТВЕ
VIII. Человеческое общество ............................................................ 135
1. Человеческое сотрудничество ..................................................... 135
2. Критика холистического и метафизического взгляда на общество ....... 137
(11) Праксеология и либерализм ................................................... 145
(12) Либерализм и религия ......................................................... 147
3. Разделение труда .................................................................... 149
4. Рикардианский закон объединения ............................................. 150
(13) Современные ошибки, касающиеся закона объединения ................. 152
5. Последствия разделения труда ................................................... 155
6. Индивид в обществе ................................................................ 156
(14) Миф о мистической общности .............................................. 157
7. Великое общество .................................................................... 160
8. Инстинкт агрессии и разрушения ................................................ 161
(15) Неверное толкование современных естественных наук,
особенно дарвинизма .......................................................... 165
IX. Роль идей ................................................................................ 168
1. Человеческий разум ................................................................. 168
2. Мировоззрение и идеология ...................................................... 169
(16) Борьба с ошибками ............................................................. 175
3. Могущество ........................................................................... 179
(17) Традиционализм как идеология .............................................. 182
4. Мелиоризм и идея прогресса...................................................... 183
X. Обмен в обществе ...................................................................... 185
1. Аутичный обмен и межличностный обмен .................................... 185
2. Договорные связи и гегемонические связи .................................... 186
3. Вычислительная деятельность .................................................... 189
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РАСЧЕТ
XI. Определение ценности без вычисления ........................................ 191
1. Ранжирование средств ............................................................. 191
Стр.10
x
Л. ФОН МИЗЕС. ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
2. Фикция бартера в элементарной теории ценности и цены ................. 192
(18) Теория ценности и социализм ................................................ 196
3. Проблема экономического расчета .............................................. 197
4. Экономический расчет и рынок .................................................. 200
XII. Сфера экономического расчета ................................................... 202
1. Характер денежного учета ......................................................... 202
2. Границы экономического расчета ............................................... 204
3. Изменчивость цен ................................................................... 207
4. Стабилизация ......................................................................... 209
5. Корни идеи стабилизации ......................................................... 213
XIII. Денежный расчет как инструмент деятельности ........................... 218
1. Денежный расчет как метод мышления ........................................ 218
2. Экономический расчет и наука о человеческой деятельности ............. 220
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. КАТАЛЛАКТИКА,
ИЛИ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ РЫНОЧНОГО ОБЩЕСТВА
XIV. Предмет и метод каталлактики ................................................. 221
1. Определение границ проблем каталлактики .................................. 221
(19) Отрицание экономической науки ........................................... 224
2. Метод идеальных конструкций ................................................... 225
3. Чистая рыночная экономика ...................................................... 226
(20) Максимизация прибыли ....................................................... 228
4. Аутичное хозяйство ................................................................. 232
5. Состояние покоя и равномерно функционирующая экономика .......... 233
6. Стационарная экономика .......................................................... 239
7. Интеграция каталлактических функций ........................................ 240
(21) Предпринимательская функция в стационарной экономике ........... 244
XV. Рынок .................................................................................... 246
1. Свойства рыночной экономики .................................................. 246
2. Капитальные блага и капитал ..................................................... 248
3. Капитализм ........................................................................... 253
4. Суверенитет потребителей ........................................................ 258
(22) Метафорическое использование терминологии
политического господства ................................................... 260
5. Конкуренция .......................................................................... 262
6. Свобода ................................................................................ 267
7. Неравенство богатства и дохода .................................................. 275
8. Предпринимательские прибыли и убытки ..................................... 276
Стр.11
СОДЕРЖАНИЕ
xi
9. Предпринимательские прибыли и убытки в развивающейся
экономике ............................................................................ 281
(23) Моральное осуждение прибыли .............................................. 287
(24) Несколько замечаний по поводу жупела недопотребления
и дискуссии о покупательной способности ................................ 288
10. Промоутеры, управляющие, специалисты и бюрократы .................. 290
11. Процесс отбора ..................................................................... 297
12. Индивид и рынок .................................................................. 300
13. Коммерческая пропаганда ....................................................... 305
14. «Volkswirtschaft» .................................................................... 308
XVI. Цены .................................................................................... 312
1. Процесс образования цены ........................................................ 312
2. Определение ценности и определение стоимости ........................... 316
3. Цены на блага высоких порядков ................................................ 317
(25) Ограничения процесса образования цен на факторы
производства ................................................................... 322
4. Учет издержек производства ...................................................... 323
5. Логическая и математическая каталлактика .................................. 333
6. Монопольные цены ................................................................. 340
(26) Математическая трактовка теории монопольных цен ............... 358
7. Репутация ............................................................................. 360
8. Монополия спроса ................................................................... 364
9. Влияние монопольных цен на потребление ................................... 365
10. Ценовая дискриминация со стороны продавца .............................. 368
11. Ценовая дискриминация со стороны покупателя ........................... 371
12. Связанность цен .................................................................... 371
13. Цены и доход ........................................................................ 372
14. Цены и производство .............................................................. 374
15. Химера нерыночных цен ......................................................... 375
XVII. Косвенный обмен ................................................................. 378
1. Средство обмена и деньги ......................................................... 378
2. Замечания по поводу самых распространенных ошибок ................... 378
3. Спрос на деньги и предложение денег .......................................... 381
(27) Эпистемологическое значение теории происхождения денег
Карла Менгера .................................................................. 385
4. Определение покупательной способности денег ............................. 387
5. Проблема Юма и Милля и движущая сила денег .............................. 395
Стр.12
xii
Л. ФОН МИЗЕС. ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
6. Изменения в покупательной способности под действием
денежных факторов и условий на товарных рынках ........................ 398
(28) Инфляция и дефляция; инфляционизм и дефляционизм ................. 400
7. Денежный расчет и изменения покупательной способности ............... 402
8. Предвосхищение предполагаемых изменений покупательной
способности .......................................................................... 404
9. Специфическая ценность денег .................................................. 406
10. Смысл денежного соотношения ................................................. 408
11. Заместители денег ................................................................. 410
12. Ограничение на выпуск фидуциарных средств обращения ............... 412
(29) Замечания по поводу дискуссий о свободной банковской
деятельности ................................................................... 420
13. Размеры и состав остатков наличности ....................................... 424
14. Платежные балансы ............................................................... 427
15. Межрегиональные курсы валют ................................................. 428
16. Процентные ставки и денежное соотношение ............................... 433
17. Вторичные средства обмена ..................................................... 437
18. Инфляционистский взгляд на историю ....................................... 440
19. Золотой стандарт ................................................................... 445
(30) Международное сотрудничество в сфере валютных отношений ..... 449
XVIII. Деятельность в потоке времени .............................................. 453
1. Перспектива в оценке временны х периодов .................................. 453
2. Временнóе предпочтение как существенное свойство деятельности .... 457
(31) Замечания о разработке теории временнóго предпочтения .......... 462
3. Капитальные блага .................................................................. 464
4. Период производства, время ожидания и период
предусмотрительности ............................................................ 467
(32) Продление периода предусмотрительности
за пределы ожидаемой продолжительности жизни
действующего субъекта ...................................................... 472
(33) Некоторые приложения теории временнóго предпочтения ........... 472
5. Адаптируемость капитальных благ .............................................. 476
6. Влияние прошлого на деятельность ............................................. 479
7. Накопление, сохранение и проедание капитала .............................. 486
8. Подвижность инвестора ............................................................ 489
9. Деньги и капитал; сбережения и инвестиции ................................. 492
XIX. Процент ................................................................................ 495
1. Феномен процента .................................................................. 495
2. Первоначальный процент ......................................................... 497
3. Величина процентных ставок ..................................................... 503
Стр.13
СОДЕРЖАНИЕ
xiii
4. Первоначальный процент в изменяющейся экономике .................... 504
5. Вычисление процента .............................................................. 506
XX. Процент, кредитная экспансия и экономический цикл .................... 508
1. Проблемы ............................................................................. 508
2. Предпринимательская компонента в валовой рыночной
ставке процента ..................................................................... 509
3. Ценовая премия как компонента валовой рыночной
ставки процента ..................................................................... 511
4. Ссудный рынок ....................................................................... 515
5. Влияние изменений денежного соотношения
на первоначальный процент ..................................................... 517
6. Влияние инфляции и кредитной экспансии
на валовую рыночную ставку процента ........................................ 520
(34) Мнимое отсутствие депрессии в условиях
тоталитарного управления ................................................. 533
7. Влияние дефляции и сжатия кредита на валовую
рыночную ставку процента ....................................................... 534
(35) Разница между кредитной экспансией и простой инфляцией .......... 538
8. Денежная, или основанная на фидуциарном кредите, теория
экономического цикла ............................................................. 539
9. Влияние повторяемости экономического цикла
на рыночную экономику .......................................................... 543
(36) Роль неиспользуемых факторов производства
на первом этапе бума ......................................................... 546
(37) Ошибки неденежных объяснений экономического цикла ................. 548
XXI. Работа и заработная плата ........................................................ 555
1. Интровертный и экстравертный труд ........................................... 555
2. Радость и тягость труда ............................................................. 556
3. Заработная плата .................................................................... 560
4. Каталлактическая безработица ................................................... 566
5. Валовые и чистые ставки заработной платы ................................... 568
6. Заработная плата и средства к существованию ............................... 570
(38) Сравнение исторического объяснения уровня заработной платы
и теоремы регрессии .......................................................... 577
7. Влияние отрицательной полезности труда на предложение труда ........ 578
(39) Замечания по поводу популярной интерпретации
«Промышленной революции» ................................................. 584
8. Влияние превратностей рынка на ставки заработной платы .............. 591
9. Рынок труда ........................................................................... 592
(40) Работа животных и рабов ................................................... 595
Стр.14
xiv
Л. ФОН МИЗЕС. ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
XXII. Первичные факторы производства, не связанные с людьми ........... 603
1. Общие замечания, касающиеся теории ренты ................................ 603
2. Роль временнóго фактора в использовании земли ........................... 605
3. Субпредельная земля ............................................................... 608
4. Земля как пространственный фактор ........................................... 609
5. Цена на землю ........................................................................ 610
(41) Миф о почве ..................................................................... 612
XXIII. Данные рынка ..................................................................... 614
1. Теория и данные ..................................................................... 614
2. Роль власти ............................................................................ 615
3. Историческая роль войны и завоеваний ........................................ 617
4. Реальный человек как данное ..................................................... 619
5. Период адаптации .................................................................. 620
6. Границы прав собственности и проблемы внешних издержек
и внешней экономии ............................................................... 622
(42) Внешняя экономия интеллектуального творчества .................... 628
(43) Привилегии и квазипривилегии ............................................... 630
XXIV. Гармония и конфликт интересов .............................................. 631
1. Конечный источник прибыли и убытка на рынке ............................ 631
2. Ограничение потомства ............................................................ 634
3. Гармония «правильно понимаемых» интересов .............................. 639
4. Частная собственность ............................................................. 648
5. Конфликты нашей эпохи ........................................................... 650
ЧАСТЬ ПЯТАЯ. ОБЩЕСТВЕННОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
БЕЗ РЫНКА
XXV. Идеальная конструкция социалистического общества ................... 655
1. Историческое происхождение социалистической идеи ..................... 655
2. Социалистическая доктрина ...................................................... 660
3. Праксеологический характер социализма ...................................... 662
XXVI. Невозможность экономического расчета при социализме ............. 664
1. Проблема .............................................................................. 664
2. Прошлые неудачные попытки постичь проблему ............................ 667
3. Недавние предложения вариантов
социалистического экономического расчета .................................. 668
4. Метод проб и ошибок ............................................................... 669
5. Квазирынок ........................................................................... 671
6. Дифференциальные уравнения математической
экономической теории ............................................................. 675
Стр.15
СОДЕРЖАНИЕ
xv
ЧАСТЬ ШЕСТАЯ. ДЕФОРМИРОВАННАЯ
РЫНОЧНАЯ ЭКОНОМИКА
XXVII. Государство и рынок ............................................................. 681
1. Идея третьей системы .............................................................. 681
2. Вмешательство ....................................................................... 682
3. Определение границ функций государства .................................... 685
4. Праведность как конечный критерий деятельности индивида ............ 689
5. Смысл laissez faire ................................................................... 694
6. Прямое вмешательство государства в потребление .......................... 696
(44) Коррупция ........................................................................ 698
XXVIII. Вмешательство посредством налогообложения ......................... 701
1. Нейтральный налог ................................................................. 701
2. Тотальный налог ..................................................................... 703
3. Фискальные и нефискальные цели налогообложения ....................... 704
4. Три вида налогового интервенционизма ....................................... 705
XXIX. Ограничение производства ..................................................... 707
1. Природа ограничения .............................................................. 707
2. Цена ограничения ................................................................... 709
3. Ограничительные меры как привилегия ....................................... 712
4. Ограничительные меры как экономическая система ........................ 719
XXX. Вмешательство в структуру цен ................................................ 722
1. Государство и автономия рынка .................................................. 722
2. Реакция рынка на вмешательство государства ................................ 726
(45) Замечания по поводу причин упадка античной цивилизации ........... 731
3. Минимальные ставки заработной платы ....................................... 733
(46) Каталлактические аспекты профсоюзного движения .................. 741
XXXI. Денежное обращение и манипулирование кредитом ................... 744
1. Государство и денежное обращение ............................................. 744
2. Интервенционистские аспекты законодательства
об узаконенном средстве платежа ............................................... 747
3. Эволюция современных методов манипулирования денежным
обращением .......................................................................... 749
4. Цели девальвации валюты ......................................................... 752
5. Кредитная экспансия ............................................................... 756
(47) Химера антициклической политики ........................................ 761
6. Валютное регулирование и двусторонние валютные соглашения ........ 763
XXXII. Конфискация и перераспределение ......................................... 766
1. Философия конфискации .......................................................... 766
Стр.16
xvi
Л. ФОН МИЗЕС. ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
2. Земельная реформа ................................................................. 767
3. Конфискационное налогообложение ............................................ 768
(48) Конфискационное налогообложение и риск ................................ 771
XXXIII. Синдикализм и корпоративизм ............................................. 774
1. Синдикалистская идея .............................................................. 774
2. Ошибки синдикализма ............................................................. 775
3. Синдикалистские элементы популярной политики .......................... 777
4. Гильдейский социализм и корпоративизм ..................................... 778
XXXIV. Экономическая теория войны ................................................ 783
1. Тотальная война ..................................................................... 783
2. Война и рыночная экономика .................................................... 787
3. Война и автаркия .................................................................... 790
4. Тщетность войны .................................................................... 792
XXXV. Принцип благосостояния против принципа рынка ..................... 794
1. Аргументы против рыночной экономики ...................................... 794
2. Бедность ............................................................................... 796
3. Неравенство .......................................................................... 801
4. Незащищенность .................................................................... 811
5. Социальная справедливость ....................................................... 813
XXXVI. Кризис интервенционизма ................................................... 815
1. Плоды интервенционизма ......................................................... 815
2. Истощение резервного фонда .................................................... 815
3. Конец интервенционизма ......................................................... 818
ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ. МЕСТО ЭКОНОМИЧЕСКОЙ НАУКИ
В ОБЩЕСТВЕ
XXXVII. Неописательный характер экономической науки ..................... 822
1. Исключительность экономической науки ...................................... 822
2. Экономическая наука и общественное мнение ............................... 823
3. Иллюзии старых либералов ....................................................... 824
XXXVIII. Место экономической науки в образовании ........................... 827
1. Изучение экономической науки .................................................. 827
2. Экономическая наука как профессия............................................ 829
3. Прогнозирование как профессия................................................. 830
4. Экономическая наука и университеты .......................................... 832
5. Всеобщее образование и экономическая наука ............................... 835
6. Экономическая наука и гражданин .............................................. 837
7. Экономическая наука и свобода .................................................. 838
Стр.17
СОДЕРЖАНИЕ
xvii
XXXIX. Экономическая наука и важнейшие проблемы
человеческого существования ..................................................... 840
1. Наука и жизнь ........................................................................ 840
2. Экономическая наука и ценностные суждения ............................... 842
3. Экономическое познание и человеческая деятельность .................... 844
Сравнение изданий «Human Action» ................................................. 845
Указатель русских переводов цитируемой литературы ......................... 864
Библиография .............................................................................. 870
Иноязычные слова и выражения ...................................................... 877
Комментарии ............................................................................... 879
Глоссарий имен ............................................................................ 909
Указатель имен ............................................................................. 918
Предметный указатель ................................................................... 921
А. В. Куряев. Людвиг фон Мизес: от теории денег к главному
трактату человеческой цивилизации ..................................... 937
Стр.18