И. М. Муравьев-Апостол
Письма из Москвы в Нижний Новгород <...> Сельская жизнь
Продолжение писем в Нижний Новгород. <...> В событиях нашего Отечества
все чудесно: как будто читаешь Ариоста. <...> При таких обстоятельствах Бонька (Boney,
-- так называл он Бонапарта) вздумал основать великую империю свою и глотает своих робких и
малодушных соседей, но и ему, наконец, подавиться. <...> На Бородинском поле погребена мнимая непобедимость французов; в Кремле
Бонька сложил с буйной головушки своей оскверненный им венец, а пятьсот тысяч разбойников его
обрели погибель от роковой для всех врагов наших Москвы, о которой можно с Клавдианом сказать:8
Hanc urbem insano nullus qui Marte petivit
Laetatus violasse redit nec numina sedem
Destituent {*} -- - {* Никто из напавших на сей город безумною бранию не возвращается, радуясь, что осквернил
оный. <...> -- Один
Корсиканец Бонапарте удобен разрушить мир в целой половине земного шара, а в небесном пространстве
несчестные миры катятся по эфирному своду, и один другому пути не препинает; движутся в безмолвии и
повинуются вечным законам порядка. <...> -- Ах! с каким
удовольствием подержал бы я в руках своих Бонапартов череп! <...> ПИСЬМО ТРЕТИЕ
Ты упрекаешь меня, друг мой, в том, что я слишком сержусь, слишком браню французов: оно,
может быть, и правда, и я готов буду признаться в излишестве, только с тем, чтоб ты сперва показал мне,
как, в подобном случае, можно быть -- умеренным. <...> Я точно так же
поступаю, когда называю розу -- алою, свинец -- тяжелым, перец -- горьким: я говорю то, что чувствую, и
вызываю все Академии в свете, даже Парижский Институт,1 доказать мне, что я неправ. <...> Неотин
Когда бы ты сказал, Археонов, что общее у нас употребление французского языка вредно,
предосудительно, смешно, -- я бы совершенно был согласен с твоими мыслями, но ты требуешь
некоторым образом, чтобы французский язык был выброшен из круга нашего учения -- и в этом я тебя
оспориваю. <...> -- Поэзия высокая, легкая, красноречие, слог
повествовательный -- во всех родах они сделались образцами: и мы тому <...>
Письма_из_Москвы_в_Нижний_Новгород.pdf
И.М. Муравьев-Апостол
Письма из Москвы в Нижний Новгород
И.М. Муравьев-Апостол. Письма из Москвы в Нижний Новгород
Серия "Литературные памятники"
СПб, "Наука", 2002
Scan ImWerden
OCR Бычков М. Н.
СОДЕРЖАНИЕ
Письмо первое
Письмо второе
Письмо третие
Письмо четвертое
Письмо пятое
Письмо шестое
Письмо седьмое
Письмо осьмое
Письмо девятое
Письмо десятое
Письмо одиннадцатое
Письмо двенадцатое
Письмо тринадцатое
Письмо четырнадцатое
Письмо пятнадцатое. Сельская жизнь
Продолжение писем в Нижний Новгород. Письмо 1
ПИСЬМО ПЕРВОЕ
Расставаясь со мною на берегах Волги,1 где мы вместе ощутили столько разнообразных
чувствований, сначала уничижения, трепета, потом надежды и наконец полного торжества, ты поручил
мне, друг мой, описать тебе состояние, в котором я найду Москву, и сообщить заключения о будущем ее в
рассуждении населения, отстройки и вообще состава общества. Трудную ты возложил на меня комиссию,
к которой я не знаю как приступить и не ведаю с чего начать.
Приезжай сюда сам, и увидишь, что русскому с русским сердцем и душою в обращенной в пепел
Москве не так легко говорить о ней, как то нам казалось издали. Здесь -- посреди пустырей, заросших
крапивою, где рассеянные развалины печей и труб свидетельствуют, что за год до сего стояли тут мирные
кровы наших родственников и сограждан, -- здесь, говорю я, ненависть к извергам-французам {Нынешнее
слово француз -- синонима чудовищу, извергу, варвару и проч. такого рода: следственно, избегая
плеоназма, я впредь буду употреблять которое-нибудь из них; во всяком случае оно будет значить:
нынешний француз. -- Соч. (Далее, если нет специальной пометки, все пристраничные сноски и
шрифтовые выделения текста принадлежат автору, а переводы с указанием языка -- в скобках -составителю.
Ему же принадлежат примечания к "Письмам" на с. 231--265. -- Ред.).} объемлет сердце, и
одно чувство мщения берет верх над всеми прочими.
Когда душа наполнена столь живыми ощущениями, тогда язык не в силах выразить ее движений.
Итак, друг мой, довольствуйся на первый случай не тем, чего ты требовал от меня, -- довольствуйся не
описанием Москвы, a описанием безо всякого систематического порядка впечатлений,2 которые зрелище
ее на меня произвело. Москва, по мнению моему, в виде опустошения, в котором она теперь является,
должна быть еще драгоценнее русскому сердцу, нежели как она была во время самого цветущего ее
Стр.1