Л., "Советский писатель", 1972
Вступительная статья и общая редакция Б. Я. Бухштаба
Составление, подготовка текста, биографические справки и примечания <...> Плач Ярославны (из "Слова о полку Игореве")
282. <...> Дополнение
Мать и дитя (из Уланда)
Федор Богданович Миллер родился 22 января 1818 года в Москве. <...> В 1841 году Миллер поступил
преподавателем сначала немецкого, а затем русского языка и словесности в 1-й
московский кадетский корпус, прослужил там 28 лет и в 1869 году вышел в
отставку. <...> С этого времени Миллер сделался
постоянным
сотрудником "Москвитянина", помещая там свои произведения,
главным образом переводы. <...> .
Оригинальные произведения Миллера немногочисленны: это малосамобытные,
довольно слабые лирические стихи; гораздо более интересны его стихотворные
сказки, созданные на фольклорной основе ("Поток богатырь и девица-лебедь",
"Судья Шемяка", "Сказка о купце, о его жене и о трех пожеланьях" и др.) <...> 2, испр. и доп., М., 1860 (цензурное
разрешение - 26 мая 1859 г.); с 1872 по 1881 год в Москве вышло шеститомное
собрание стихотворных переводов и оригинальных стихотворений Миллера. <...> Вдруг земля поколебалась и померк за облаками
Лунный свет, степные звери пронеслися перед нами;
Кони робко отшатнулись, наш вожатый приподнялся... <...> Вновь в верблюдов превратились их рассеянные кости;
Черный прах, что по равнине в облаках густых, летучих
Бурно вьется, превратился в черных воинов могучих... <...> Ободритесь! не бегите, как пугливые бараны:
Пусть воздушною одеждой ваших лиц они коснутся,
Имя Аллы призовите, - духи мимо пронесутся. <...> В воинственном уборе,
Как был он завсегда,
Без гроба, на просторе
Кладут его туда. <...> И влачит до гроба он
Бремя скорби и гоненья,
А детей голодных стон
Убивает вдохновенье! <...> Но под бременем скорбей
Утешался он, мечтая:
"Жизнь печальна, но и в ней
Есть поэзия святая! <...> И малютки, и жена
Плачут, бедные, без пищи:
Только имя без пятна
Им отец оставил нищий! <...> ПЛАЧ ЯРОСЛАВНЫ
(ИЗ "СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ")
Что не горлица воркует ранним утром в тишине,
Безутешная <...>
Стихотворения.pdf
Ф. В. Миллер
Стихотворения
---------------------------------------------------------------------------Поэты
1840-1850-х годов
Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание.
Л., "Советский писатель", 1972
Вступительная статья и общая редакция Б. Я. Бухштаба
Составление, подготовка текста, биографические справки и примечания
Э. М. Шнейдермана
OCR Бычков М.Н. mailto:bmn@lib.ru
---------------------------------------------------------------------------СОДЕРЖАНИЕ
Биографическая
справка
276-279. <Из Фрейлиграта>
1. Пират
2. Воздушный караван
3. Погребение разбойника
4. Труженик
280. "Полно, зачем ты, слеза одинокая..."
281. Плач Ярославны (из "Слова о полку Игореве")
282. "Раз, два, три, четыре, пять..."
283. Ворон
284. Порода хищных
285. Сказка о купце, о его жене и о трех пожеланьях
286. Судья Шемяка
287. Труженики-дети
288-290.
1. "Все тайны монгольских наречий..."
2. "Плуты, воры, самодуры!.."
3. "Блаженной памяти Красовский..."
Дополнение
Мать и дитя (из Уланда)
Федор Богданович Миллер родился 22 января 1818 года в Москве. Мальчик
рано лишился отца. Детство его прошло в нужде. Учился он на казенный счет в
училище при лютеранской церкви Петра и Павла, отлично закончив которое в
1834 году, поступил учеником в аптеку и через три года получил звание
аптекарского помощника (фармацевта). Работая в аптеке при Московском
университете, он посещал университетские лекции и в 1839 году выдержал
экзамен на звание домашнего учителя. В 1841 году Миллер поступил
преподавателем сначала немецкого, а затем русского языка и словесности в 1-й
московский кадетский корпус, прослужил там 28 лет и в 1869 году вышел в
отставку. Умер Миллер в Москве 20 января 1881 года.
В печати Миллер дебютировал романом "Цыганка" (М., 1839), который
написал в шестнадцатилетнем возрасте. Стихи он начал писать еще в детстве.
Из его стихотворных произведений первым был напечатан перевод драмы
австрийского писателя И.-Ф. Кастелли "День Карла Пятого", появившийся в
журнале
"Москвитянин" (1841, Ќ 8). С этого времени Миллер сделался
постоянным сотрудником "Москвитянина", помещая там свои произведения,
главным образом переводы. После закрытия журнала (1856) Миллер печатался в
"Русском слове", "Библиотеке для чтения", "Московском вестнике", "Русском
вестнике", "Отечественных записках" и других журналах. В 1859 году он
основал собственный еженедельный литературный и юмористический журнал
"Развлечение",
который редактировал
до конца жизни. В первое время
направление журнала имело либерально-обличительный оттенок, но вскоре он
сделался совершенно бесцветным и вполне благонадежным. Свои стихи Миллер
нередко печатал в "Развлечении" под
"Заноза" и др.
Известность Миллер приобрел своими переводами стихотворений и поэм
псевдонимами "Гиацинт Тюльпанов",
Стр.1