Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта

Монтекки } главы двух враждующих Капулетти } друг с другом фамилий. <...> Веронские граждане, родственники фамилий, маски, стража и слуги. и родственницы обеих Место действия - Верона, одна сцена V действия - Мантуя. <...> Хор Две знатные фамилии, равно Почтенные, в Вероне обитали, Но ненависть терзала их давно, Всегда они друг с другом враждовали. <...> ) ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ СЦЕНА I Городская площадь в Вероне. <...> Входят Самсон и Грегорио, вооруженные мечами и щитами. <...> Самсон Грегорио, я ручаюсь, что мы не позволим плевать нам в лицо! <...> Самсон Я ножен. хочу сказать, что когда нас рассердят, мы живо выхватим мечи из Грегорио А покуда ты жив - не лезь на рожон. <...> Самсон Всякая собака из дома Капулетти выводит меня из себя. <...> Самсон Собака из дома Капулетти заставит меня стоять крепко; я точно в стену упрусь, отбиваясь от каждого мужчины или девки из этого дома. <...> Я буду отталкивать слуг Монтекки от стены, а служанок прижимать к стене. <...> Я закушу на них палец, и будет им срам, если они Абpамо Это вы на нас закусили палец, синьор? <...> Самсон Нет, синьор, не на вас, я просто закусил палец. <...> в ножны; вы сами не знаете, что Входит Тибальдо. <...> Тибальдо С мечом в руке, средь этих слуг негодных! <...> Тибальдо Ты вынул меч - и говоришь о мире! <...> ) Синьора Монтекки Не ступишь ты ни шагу; Не допущу, чтоб лез ты на врага. <...> Герцог Мятежники, спокойствия враги, Свои мечи позорящие кровью Сограждан! <...> Три раза уж междоусобной распрей, Из пустяков, ты старый Капулетти, И ты, Монтекки, нарушали мир На улицах Вероны, заставляя Ее граждан, степенный сняв наряд, За бердыши старинные схватиться, Чтоб во вражде закоренелой вашей Участие принять, когда вы снова Осмелитесь нарушить тишину На улицах, то жизнию своею Ответите за возмущенный мир. <...> На этот раз все остальные пусть Уходят прочь; ты, старый Капулетти, Иди со мной, а ты, Монтекки <...>