ИЗДАНИЕ ОБЩЕРОССИЙСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ «РОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО ОНКОУРОЛОГОВ»
Журнал «Онкоурология» входит в перечень ведущих рецензируемых научных
периодических изданий, рекомендованных Высшей аттестационной комиссией
(ВАК) для публикации основных научных результатов диссертаций на соискание
ученых степеней кандидата и доктора наук.
Журнал включен в Научную электронную библиотеку и Российский индекс
научного цитирования (РИНЦ), имеет импакт-фактор, зарегистрирован в базе
данных Scopus, Web of Science Core Collection, Emerging Sources Citation Index
(ESCI), CrossRef, статьи индексируются с помощью идентификатора цифрового
объекта (DOI).
Электронная версия журнала представлена в ведущих российских и мировых
электронных библиотеках, в том числе в EBSCO и DOAJ.
www.oncourology.abvpress.ru
ОНКОУРОЛОГИЯ
ЕЖЕКВ АР ТА ЛЬНЫЙ
НАУ ЧНО-ПРАК ТИЧЕСКИЙ
РЕЦЕНЗИРУЕМЫЙ ЖУРНА Л
Главная задача журнала «Онкоурология» – публиковать современную информацию о научных
клинических исследованиях, диагностике, лечении онкоурологических заболеваний.
Цель издания – информировать специалистов по онкоурологии о достижениях
в этой области, формировать понимание необходимости комплексного междисциплинарного
подхода в терапии, объединяя, кроме урологов, врачей различных специальностей
(радиологов, педиатров, химиотерапевтов и др.), способствовать повышению эффективности
лечения пациентов с онкоурологическими нарушениями.
ОСНОВ АН В 2005 Г .
Адрес редакции:
115478 Москва, Каширское шоссе, 24,
стр. 15, НИИ канцерогенеза, 3-й этаж.
Тел./факс: +7 (499) 929-96-19
e-mail: abv@abvpress.ru
www.abvpress.ru
Статьи направлять по адресу: 115478,
Москва, Каширское шоссе, 24
проф. Б.П. Матвееву
e-mail: roou@roou.ru
Выпускающий редактор Н.В. Жукова
Координатор А.А. Киричек
akirdoctor@gmail.com
Корректор М.А. Андросова
Дизайн Е.В. Степанова
Верстка О.В. Гончарук
Служба подписки и распространения
И.В. Шургаева, +7 (499) 929-96-19,
base@abvpress.ru
Руководитель проекта А.И. Беликова
belikova@abvpress.ru
Журнал зарегистрирован в Федеральной
службе по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых
коммуникаций ПИ № ФС 77-36986
от 21 июля 2009 г.
При полной или частичной
перепечатке материалов ссылка
на журнал «Онкоурология»
обязательна.
Редакция не несет ответственности
за содержание публикуемых
рекламных материалов.
В статьях представлена точка
зрения авторов, которая может
не совпадать с мнением редакции.
ISSN 1726-9776 (Print)
ISSN 1996-1812 (Online)
Онкоурология. 2020.
Том 16. № 1. 1–128.
1
© ООО «ИД «АБВ-пресс», 2020
Подписной индекс в каталоге
«Пресса России» – 42169
Отпечатано в типографии
ООО «Медиаколор»
Тираж 4000 экз.
www.oncourology.abvpress.ru
ТОм 16
’20
w w w .r o ou .r u
Стр.7
Редакционная коллегия
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Матвеев Борис Павлович, д.м.н., профессор, ведущий научный сотрудник отделения урологии ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
ЗАМЕСТИТЕЛИ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
Аляев Юрий Геннадьевич, член-корр. РАН, д.м.н., заведующий кафедрой урологии ФГАОУ ВО Первый Московский
государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова Минздрава России (Москва, Россия)
Карякин Олег Борисович, д.м.н., профессор, заведующий отделением лучевого и хирургического лечения урологических
заболеваний с группой брахитерапии рака предстательной железы Медицинского радиологического научного центра
им. А.Ф. Цыба – филиала ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии» Минздрава России
(Обнинск, Россия)
Лоран Олег Борисович, академик РАН, д.м.н., профессор, заведующий кафедрой урологии и хирургической андрологии
ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России
(Москва, Россия)
Русаков Игорь Георгиевич, д.м.н., профессор, заместитель главного врача по онкологии ГБУЗ г. Москвы «Городская
клиническая больница им. Д.Д. Плетнева Департамента здравоохранения г. Москвы» (Москва, Россия)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
Алексеев Борис Яковлевич, д.м.н., профессор, заместитель директора по науке ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский
центр радиологии» Минздрава России, заведующий кафедрой онкологии Московского института усовершенствования
врачей ФГБОУ ВО «Московский государственный университет пищевых производств» (Москва, Россия)
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Велиев Евгений Ибадович, д.м.н., профессор кафедры урологии ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного
профессионального образования» Минздрава России, заведующий урологическим отделением ГБУЗ г. Москвы
«Городская клиническая больница им. С.П. Боткина Департамента здравоохранения г. Москвы» (Москва, Россия)
Винаров Андрей Зиновьевич, д.м.н., профессор кафедры урологии, заместитель директора по научной работе НИИ
уронефрологии и репродуктивного здоровья человека ФГАОУ ВО Первый Московский государственный медицинский
университет им. И.М. Сеченова Минздрава России (Москва, Россия)
Говоров Александр Викторович, д.м.н., профессор кафедры урологии ФГБОУ ВО «Московский государственный медикостоматологический
университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России (Москва, Россия)
Даренков Сергей Петрович, д.м.н., профессор кафедры урологии ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов»,
врач-уролог ГБУЗ г. Москвы «Городская клиническая больница № 1 им. Н.И. Пирогова Департамента здравоохранения
г. Москвы» (Москва, Россия)
Зырянов Александр Владимирович, д.м.н., профессор, заведующий кафедрой онкологии и радиотерапии ФГБОУ ВО
«Тюменский государственный медицинский университет» Минздрава России (Тюмень, Россия)
Каприн Андрей Дмитриевич, академик РАН, д.м.н., профессор, генеральный директор ФГБУ «Национальный медицинский
исследовательский центр радиологии», заведующий кафедрой урологии с курсом онкоурологии факультета повышения квалификации
ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов», главный внештатный онколог Минздрава России
(Москва, Россия)
Карлов Петр Александрович, д.м.н., заведующий отделением онкоурологии СПб ГБУЗ «Городской клинический
онкологический диспансер» (Санкт-Петербург, Россия)
Коган Михаил Иосифович, д.м.н., профессор, директор ФГБУ «НИИ урологии и нефрологии», заведующий кафедрой урологии
и репродуктивного здоровья человека с курсом детской урологии-андрологии ФГБОУ ВО «Ростовский государственный
медицинский университет» Минздрава России (Ростов-на-Дону, Россия)
Магер Владимир Остапович, к.м.н., заведующий отделением онкоурологии ГБУЗ СО «Свердловский областной
онкологический диспансер» (Екатеринбург, Россия)
Матвеев Всеволод Борисович, член-корр. РАН, д.м.н., профессор, член группы EAU по написанию рекомендаций по лечению
рака простаты, Президент Российского общества онкоурологов, заместитель директора по научной и инновационной работе
аппарата управления и заведующий урологическим отделением НИИ клинической онкологии ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
Моисеенко Владимир Михайлович, д.м.н., профессор, директор ГБУЗ «Санкт-Петербургский клинический научнопрактический
центр специализированных видов медицинской помощи (онкологический)» (Санкт-Петербург, Россия)
Перлин Дмитрий Владиславович, д.м.н., профессор, заведующий кафедрой урологии, нефрологии и трансплантологии
факультета усовершенствования врачей ФГБОУ ВО «Волгоградский государственный медицинский университет»
Минздрава России, главный врач ГБУЗ «Волгоградский областной уронефрологический центр» (Волгоград, Россия)
Петров Сергей Борисович, д.м.н., профессор, главный научный сотрудник ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский
центр онкологии им. Н.Н. Петрова» Минздрава России, заведующий урологической клиникой ФГБУ
«Всероссийский центр экстренной и радиационной медицины им. А.М. Никифорова» МЧС России (Санкт-Петербург, Россия)
6
ОНКОУРОЛОГИЯ 1’2020 ТОм 16 CANCER UROLOGY 1’2020 VOL. 16
Стр.8
Редакционная коллегия
Понукалин Андрей Николаевич, к.м.н., доцент кафедры урологии ФГБОУ ВО «Саратовский государственный
медицинский университет им. В.И. Разумовского» Минздрава России (Саратов, Россия)
Тюляндин Сергей Алексеевич, д.м.н., профессор, заведующий отделением клинической фармакологии и химиотерапии,
заместитель директора по научной работе НИИ клинической онкологии ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский
центр онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
Фигурин Константин Михайлович, д.м.н., профессор, ведущий научный сотрудник отделения урологии ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
Хризман Юрий Нусинович, к.м.н., заведующий отделением онкоурологии ГБУЗ «Республиканский клинический
онкологический диспансер» (Уфа, Россия)
Шаплыгин Леонид Васильевич, д.м.н., профессор кафедры урологии и оперативной нефрологии с курсом онкоурологии
ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов», онкоуролог, заслуженный врач РФ (Москва, Россия)
ЗАРУБЕЖНЫЕ РЕДАКТОРЫ
Довбыш Михаил Афанасьевич, д.м.н., профессор кафедры урологии Запорожского государственного медицинского университета,
КУ «Запорожская городская клиническая больница экстренной и скорой медицинской помощи» (Запорожье, Украина)
Моно Пьер, профессор Университета Гренобля им. Ж. Фурье (Франция), руководитель отдела онкоурологии и роботической
хирургии Европейского медицинского центра (Москва, Россия)
Суконко Олег Григорьевич, д.м.н., профессор, директор ГУ «Республиканский научно-практический центр онкологии
и медицинской радиологии им. Н.Н. Александрова» (Республика Беларусь)
Юнкер Керстин, профессор, руководитель отделения клинических и экспериментальных исследований при Университетской
клинике федеральной земли Саар (Хомбург, Германия), председатель секции научно-экспериментальных исследований
при EAU (ESUR)
РЕДАКТОР-КООРДИНАТОР
Камолов Баходур Шарифович, к.м.н., исполнительный директор РООУ (Москва, Россия)
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Браузи Маурицио, профессор, заведующий кафедрой урологии Гериатрического медицинского университета (Италия)
Гринберг Ричард, профессор, заведующий кафедрой онкоурологии, Онкологический центр Фокс Чейз (Филадельфия, США)
Карпухин Александр Васильевич, д.б.н., профессор, руководитель лаборатории молекулярной генетики сложно наследуемых
заболеваний ФГБНУ «Медико-генетический научный центр» (Москва, Россия)
Комяков Борис Кириллович, д.м.н., профессор, заведующий кафедрой урологии ФГБОУ ВО «Северо-Западный государст
венный медицинский университет им. И.И. Мечникова» Минздрава России (Санкт-Петербург, Россия)
Кутиков Александр, д.м.н., ассистент кафедры онкохирургии, Онкологический центр Фокс Чейз (Филадельфия, США)
Мартов Алексей Георгиевич, д.м.н., заведующий кафедрой урологии ФГБОУ ДПО «Институт повышения квалификации Федерального
медико-биологического агентства России», профессор кафедры эндоскопической урологии ФГБОУ ДПО «Российская
медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России, заведующий отделением урологии
ГБУЗ г. Москвы «Городская клиническая больница № 57 Департамента здраво охранения г. Москвы» (Москва, Россия)
Носов Дмитрий Александрович, д.м.н., профессор, руководитель онкологического отделения ФГБУ «Центральная клиническая
больница с поликлиникой» Управления делами Президента Российской Федерации (Москва, Россия)
Перлин Дмитрий Владиславович, д.м.н., профессор, заведующий кафедрой урологии, нефрологии и трансплантологии
факультета усовершенствования врачей ФГБОУ ВО «Волгоградский государственный медицинский университет»
Минздрава России, главный врач ГБУЗ «Волгоградский областной уронефрологический центр» (Волгоград, Россия)
Савёлов Никита Александрович, врач-патологоанатом патологоанатомического отделения ГБУЗ г. Москвы «Московская
городская онкологическая больница № 62 Департамента здравоохранения г. Москвы» (Москва, Россия)
Ситдыкова Марина Эдуардовна, д.м.н., профессор, заведующая кафедрой урологии ФГБОУ ВО «Казанский госу дарственный
медицинский университет» Минздрава России (Казань, Россия)
Стилиди Иван Сократович, академик РАН, д.м.н., профессор, директор ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский
центр онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России, заведующий отделением абдоминальной онкологии
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России, главный
внештатный онколог Минздрава России (Москва, Россия)
Ткачёв Сергей Иванович, д.м.н., профессор, ведущий научный сотрудник отделения лучевой терапии ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
Фридман Эдди, заведующий службой морфологической диагностики в урологии, отделение патоморфологии, Медицинский
центр им. Хаима Шиба (Рамат-Ган, Израиль)
Хайденрайх Аксель, профессор, директор урологической клиники и поликлиники, Центр обучения/сертификации специалистов
при Европейском совете по урологии (Аахен, Германия)
7
ОНКОУРОЛОГИЯ 1’2020 ТОм 16 CANCER UROLOGY 1’2020 VOL. 16
Стр.9
Информация для авторов
При направлении статьи в редакцию журнала «Онкоурология» авторам необходимо
руководствоваться следующими правилами.
1. Общие правила
При первичном направлении рукописи в редакцию в копии электронного
7. Иллюстративный материал
Иллюстративный материал должен быть представлен в виде отдельных файписьма
должны быть указаны все авторы данной статьи. Обратную связь с редакцией
будет поддерживать ответственный автор, обозначенный в статье (см. пункт 2).
Представление в редакцию ранее опубликованных статей не допускается.
2. Оформление данных о статье и авторах
Первая страница должна содержать:
– название статьи,
– инициалы и фамилии всех авторов,
– ученые степени, звания, должности, место работы каждого из авторов,
а также их ORCID (при наличии),
– полное название учреждения (учреждений), в котором (которых) выполнена
работа,
Последняя страница должна содержать сведения об авторе, ответственном
– адрес учреждения (учреждений) с указанием индекса.
за связь с редакцией:
– фамилия, имя, отчество полностью,
– занимаемая должность,
– ученая степень, ученое звание,
– персональный международный идентификатор ORCID (подробнее:
http://orcid.org / ),
– персональный идентификатор в РИНЦ (подробнее: http://elibrary.ru /
projects / science_index / author_tutorial. asp),
3. Оформление текста
Статьи принимаются в форматах doc, docx, rtf.
Шрифт – Times New Roman, кегль 14, межстрочный интервал 1,5. Все страни–
контактный телефон,
– адрес электронной почты.
цы должны быть пронумерованы. Текст статьи начинается со второй страницы.
4. Объем статей (без учета иллюстраций и списка литературы)
Оригинальная статья – не более 12 страниц (бόльший объем допускается
лов и не фигурировать в тексте статьи. Данные таблиц не должны повторять данные
рисунков и текста и наоборот.
Фотографии представляются в форматах TIFF, JPG с разрешением не менее
выполнеными средствами Microsoft Office Excel или Office Word.
Все рисунки должны быть пронумерованы и снабжены подрисуночными
300 dpi (точек на дюйм).
Рисунки, графики, схемы, диаграммы должны быть редактируемыми,
подписями. Фрагменты рисунка обозначаются строчными буквами русского алфавита
– «а», «б» и т. д. Все сокращения, обозначения в виде кривых, букв, цифр
и т. д., использованные на рисунке, должны быть расшифрованы в подрисуночной
подписи. Подписи к рисункам даются на отдельном листе после текста статьи в одном
с ней файле.
Таблицы должны быть наглядными, иметь название и порядковый номер.
Заголовки граф должны соответствовать их содержанию. Все сокращения расшифровываются
в примечании к таблице.
8. Единицы измерения и сокращения
Единицы измерения даются в Международной системе единиц (СИ).
Сокращения слов не допускаются, кроме общепринятых. Все аббревиатуры
в тексте статьи должны быть полностью расшифрованы при первом упоминании
(например, рак предстательной железы (РПЖ)).
9. Список литературы
На следующей после текста странице статьи должен располагаться список
цитируемой литературы.
Все источники должны быть пронумерованы, нумерация осуществляется
строго по порядку цитирования в тексте статьи, не в алфавитном порядке. Все
ссылки на источники литературы в тексте статьи обозначаются арабскими цифрами
в квадратных скобках начиная с 1 (например, [5]). Количество цитируемых
работ: в оригинальных статьях – не более 20–25, в обзорах литературы –
не более 60.
Ссылки должны даваться на первоисточники, цитирование одного автора
в индивидуальном порядке, по решению редакции).
Описание клинических случаев – не более 8 страниц.
Обзор литературы – не более 20 страниц.
Краткие сообщения и письма в редакцию – 3 страницы.
5. Резюме
Ко всем видам статей на отдельной странице должно быть приложено резюпо
работе другого недопустимо.
Включение в список литературы тезисов возможно исключительно при ссылке
на иностранные (англоязычные) источники.
Ссылки на диссертации и авторефераты, неопубликованные работы,
ме на русском и английском (по возможности) языках. Резюме должно кратко повторять
структуру статьи, независимо от ее тематики.
Объем резюме – не более 2500 знаков, включая пробелы. Резюме не должно
а также на данные, полученные из неофициальных интернет-источников,
не допускаются.
Для каждого источника необходимо указать: фамилии и инициалы авторов
содержать ссылки на источники литературы и иллюстративный материал.
На этой же странице помещаются ключевые слова на русском и английском
(по возможности) языках в количестве от 3 до 10.
6. Структура статей
Оригинальная статья должна содержать следующие разделы:
– введение,
– цель,
– материалы и методы,
– результаты,
– обсуждение,
– заключение (выводы),
– вклад всех авторов в работу,
– конфликт интересов для всех авторов (в случае его отсутствия необходимо
указать: «Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов»),
– одобрение протокола исследования комитетом по биоэтике (с указанием
номера и даты протокола),
– информированное согласие пациентов (для статей с авторскими исследованиями
и описаниями клинических случаев),
– благодарности (раздел не является обязательным).
(если авторов более 4, указываются первые 3 автора, затем ставится «и др.» в русском
или ”et al.” в английском в тексте). Авторы цитируемых источников должны
быть указаны в том же порядке, что и в первоисточнике.
При ссылке на статьи из журналов указывают также название статьи, название
журнала, год, том, номер выпуска, страницы, DOI статьи (при наличии). При
ссылке на монографии указывают также полное название книги, место издания,
название издательства, год издания, число страниц.
Статьи, не соответствующие данным требованиям, к рассмотрению
не принимаются.
Общие положения:
• Рассмотрение статьи на предмет публикации занимает не менее 8 недель.
•
Все поступающие статьи рецензируются. Рецензия является анонимной.
• Редакция оставляет за собой право на редактирование статей, представленных
к публикации.
• Редакция не предоставляет авторские экземпляры журнала. Номер
журнала можно получить на общих основаниях (см. информацию
на сайте).
– при наличии финансирования исследования – указать его источник
(грант и т. д.),
с пометкой «Главному редактору. Публикация в журнале «Онкоурология».
Полная версия требований представлена на сайте журнала.
Материалы для публикации принимаются по адресу roou@roou.ru
Стр.10
THE JOURNAL OF THE ALL-RUSSIAN PUBLIC ORGANIZATION “RUSSIAN SOCIETY OF UROLOGIC ONCOLOGISTS”
The journal “Cancer Urology” is put on the Higher Attestation Commission (HAC) list
of leading peer-reviewed scientific periodicals recommended to publish the basic research
results of candidate’s and doctor’s theses.
The journal is included in the Scientific Electronic Library and the Russian Science Citation
Index (RSCI) and has an impact factor; it is registered in the Scopus database, Web
of Science Core Collection, Emerging Sources Citation Index (ESCI), CrossRef, its papers
are indexed with the digital object identifier (DOI).
The journal’s electronic version is available in the leading Russian and international
electronic libraries, including EBSCO and DOAJ.
w w w .r o ou .r u
www.oncourology.abvpress.ru
CANCER UROLOGY
QUARTERLY
SC i ENT i F i C- AND -PR A C T i C AL
PEER-RE V i E WЕD JOURNAL
The main objective of the journal "Cancer urology" is publishing uptodate information about
scientific clinical researches, diagnostics, treatment of oncologic urological diseases.
The aim of the edition is to inform the experts on oncologic urology about achievements in this area,
to build understanding of the necessary integrated interdisciplinary approach in therapy, alongside
with urologists, combining efforts of doctors of various specialties (cardiologists, pediatricians,
chemotherapeutists et al.), to contribute to raising the effectiveness of oncologic patients’ treatment.
FOUNDED i N 2 0 0 5
Editorial Office:
Research Institute of Carcinogenesis,
Floor 3, 24 Kashirskoe Shosse,
Build. 15, Moscow 115478.
Tel/Fax: +7 (499) 929-96-19
e-mail: abv@abvpress.ru
www.abvpress.ru
Articles should be sent
to the private box 35,
24 Kashirskoe Shosse, Moscow, 115478
or e-mail: roou@roou.ru
Managing Editor N.V. Zhukova
Coordinating Editor A.A. Kirichek
akirdoctor@gmail.com
Proofreader М.А. Androsova
Designer E.V. Stepanova
Maker-up O.V. Goncharuk
Subscription & Distribution Service
I.V. Shurgaeva, +7 (499) 929-96-19,
base@abvpress.ru
Project Manager A.I. Belikova
belikova@abvpress.ru
The journal was registered
at the Federal Service for Surveillance
of Communications, Information
Technologies, and Mass Media
(ПИ No.ФС 77–36986
dated 21 July 2009).
If materials are reprinted
in whole or in part, reference
must necessarily be made
to the “Onkourologiya”.
The editorial board is not
responsible for advertising content.
The authors’ point of view given
in the articles may not coincide
with the opinion of the editorial board.
1
VOL. 16
’20
ISSN (Print) 1727-9776
ISSN (Online) 1996-1812
Cancer urology. 2020.
Vol. 16. No 1. 1–128.
© PH “ABV-Press”, 2020
Pressa Rossii catalogue index:
42169
Printed at the Mediacolor LLC
4,000 copies
www. oncourology.abvpress.ru
Стр.11
Editorial Board
EDITOR-IN-CHIEF
Matveev Boris P., MD, PhD, Professor and Leading Researcher of the Oncourology Division, N.N. Blokhin National Medical
Research Centre of Oncology (Moscow, Russian Federation)
DEPUTIES EDITOR-IN-CHIEF
Alyaev Yuriy G., Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, MD, PhD, Professor and Head of the Department
of Urology, I.M. Sechenov (The First) Moscow State Medical University (Moscow, Russian Federation)
Karyakin Oleg B., MD, PhD, Professor and Head of the Division for Radiation and Surgical Treatment of Urologic Diseases with
a Group of Prostate Cancer Brachytherapy, A.F. Tsyb Medical Radiological Research Center – branch of the National Medical
Research Radiological Center, Ministry of Health of Russia (Obninsk, Russian Federation)
Loran Oleg B., Academician of the Russian Academy of Sciences, MD, PhD, Professor and Head of the Department of Urology
and Surgical Andrology, Russian Medical Academy of Continuous Professional Education, Ministry of Health of Russia,
Сorresponding Member of Russian Academy of Medical Sciences (Moscow, Russian Federation)
Rusakov Igor G., MD, PhD, Professor and Deputy Chief Medical Officer (Oncology), D.D. Pletnev City Clinical Hospital
(Moscow, Russian Federation)
EXECUTIVE EDITOR
Alekseev Boris Y., MD, PhD, Professor and Head of Oncourology Training Course at the Urology Department, Faculty for Postgraduate
Training of Healthcare Workers, Peoples’ Friendship University of Russia; Deputy Director for Scientific Affairs,
National Medical Radiology Research Center (Moscow, Russian Federation)
EDITORIAL BOARD
Veliev Evgeny I., MD, PhD, Professor of the Department of Urology, Russian Medical Academy of Continuous Professional
Education, Ministry of Health of Russia; Head of the Department of Urology, S.P. Botkin City Clinical Hospital (Moscow, Russian
Federation)
Vinarov Andrey Z., MD, PhD, Professor and Head of the Department of Urology, I.M. Sechenov (The First) Moscow State
Medical University (Moscow, Russian Federation)
Govorov Aleksander V., MD, PhD, Professor of the Department of Urology, A.I. Evdokimov Moscow State University
of Medicine and Dentistry (Moscow, Russian Federation)
Darenkov Sergey P., MD, PhD, Professor and Head of the Department of Urology, Peoples’ Friendship University of Russia;
Urologist, City Clinical Hospital One (Moscow, Russian Federation)
Zyryanov Aleksander V., MD, PhD, Professor and Head of the Department of Oncology and Radiation Therapy, Tyumen State
Medical University (Tyumen’, Russian Federation)
Kaprin Andrey D., Academician of the Russian Academy of Sciences, MD, PhD, Professor and Head of the Department of Urology
with the Course of Oncourology, Faculty for Postgraduate Training of Healthcare Workers, Peoples` Friendship University
of Russia; Director General, National Medical Radiology Research Center, Chief Freelance Oncologist, Ministry of Health of Russia
(Moscow, Russian Federation)
Karlov Petr A., MD, PhD, Head of the Division of Oncourology, Saint Petersburg City Clinical Oncology Dispensary (Saint
Petersburg, Russian Federation)
Kogan Mikhail I., MD, PhD, Professor and Head of the Department of Urology and Human Reproductive Health with the course
of Pediatric Urology Andrology, Rostov State Medical University; Director, Science & Research Institute of Urology and Nephrology
(Rostov-on-Don, Russian Federation)
Mager Vladimir O., MD, PhD, Professor and Head of the Division of Oncourology, Sverdlovsk Regional Oncology Dispensary
(Yekaterinburg, Russia)
Matveev Vsevolod B., Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, MD, PhD, Professor, Member of the EAU
Group on Guidelines on Treatment of Prostate Cancer, President of the Russian Association of Oncological Urology, Deputy
Director for Science and Innovation of the Executive Office, Head of the Urology Department of the Research Institute of Clinical
Oncology N.N. Blokhin National Medical Research Centre of Oncology (Moscow, Russian Federation)
Moiseenko Vladimir M., MD, PhD, Professor and Director, Saint Petersburg Clinical Applied Research Center for Specialized
Types of Medical Care (Oncology) (Saint Petersburg, Russian Federation)
Perlin Dmitriy V., MD, PhD, Professor and Head of the Department of Urology, Nephrology and Transplantology, Faculty for
Postgraduate Training of Healthcare Workers, Volgograd State Medical University (Volgograd, Russian Federation)
Petrov Sergey B., MD, PhD, Professor and Principal Researcher, N.N. Petrov National Medical Research Center of Oncology,
Head of Urology Clinic, AllRussian Center of Emergency and Radiation Medicine (Saint Petersburg, Russian Fe deration)
Ponukalin Andrey N., MD, PhD, Associate Professor of the Department of Urology, V.I. Razumovsky Saratov State Medical
University (Saratov, Russian Federation)
10
ОНКОУРОЛОГИЯ 1’2020 ТОм 16 CANCER UROLOGY 1’2020 VOL. 16
Стр.12
Editorial Board
Tjulandin Sergey A., MD, PhD, Professor and Head of the Division of Clinical Pharmacology and Chemotherapy, N.N. Blokhin
National Medical Research Centre of Oncology; Deputy Director for Scientific Affairs, Science & Research Institute of Clinical
Oncology, N.N. Blokhin National Medical Research Centre of Oncology (Moscow, Russian Federation)
Figurin Konstantin M., MD, PhD, Professor and Leading Researcher of the Division of Oncourology, N.N. Blokhin National
Medical Research Centre of Oncology (Moscow, Russian Federation)
Khrizman Yuriy N., MD, PhD, Professor and Head of the Division of Oncourology, Republican Clinical Oncology Dispensary
(Ufa, Russian Federation)
Shaplygin Leonid V., MD, PhD, Professor of the Department of Urology and Operative Nephrology with a course of oncourology,
Peoples' Friendship University of Russia, oncological urologist, Honored Doctor of the Russian Federation (Moscow, Russian
Federation)
FOREIGN MEMBERS
Dovbysh Mikhail A., MD, PhD, Professor of the Department of Urology, Zaporozhye State Medical University, Zaporizhia City
Clinical Hospital of Emergency Medical Care (Zaporizhzhya, Ukraine)
Monod Pierre, MD, PhD, J. Fourier Grenoble University (France), Director Division of Urologic Oncology and Robotic Surgery,
European Medical Center (Moscow, Russian Fe deration)
Sukonko Oleg G., MD, PhD, Professor and Director of Republican Applied Research Center of Oncology and Medical Radiology
n.a. N.N. Alexandrov (Republic of Belarus)
Junker Kerstin, MD, Professor, Chief , Department of clinical and experimental research at Clinic of Urology of Saarland
University Medical Center (Homburg, Germany), Chair EAU Section of Urological Research (ESUR)
EDITORIAL COORDINATOR
Bakhodur Kamolov Sh., MD, PhD, Executive Director of Russian Association of Oncological Urology (Moscow, Russian
Federation)
EDITORIAL COUNCIL
Brausi Mauricio, Professor, and Chairman of Urology, Modena, Italy (Italy)
Greenberg Richard, Professor, MD, Chief, Urologic Oncology at Fox Chase Cancer Center Greater Philadelphia Area (USA)
Karpukhin Alexander V., PhD (Biol), Professor and Head of Laboratory for the Molecular Genetics of Complex Inherited
Diseases, Research Center for Medical Genetics (Moscow, Russian Federation)
Komyakov Boris K., MD, PhD, Professor and Head of the Department of Urology, I.I. Mechnikov North Western State Medical
University (Saint Petersburg, Russian Federation)
Kutikov Alexander, MD, Assistant Prof. of Urologic Oncology, Department of Surgical Oncology, Fox Chase Cancer Center
(Philadelphia, USA)
Martov Alexey G., MD, PhD, Professor and Head of the Department of Urology, Institute of Advanced Training, Federal Biomedical
Agency; Professor at the Department of Endoscopic Urology, Russian Medical Academy of Continuous Professional Education,
Ministry of Health of Russia; Head of the Division of Urology, City Clinical Hospital FiftySeven (Moscow, Russian Federation)
Nosov Dmitri A., MD, PhD, Professor, Head of the Department of Oncology of the Central Clinical Hospital of the Administration
of the President of the Russian Federation (Moscow, Russian Federation)
Perlin Dmitriy V., MD, PhD, Professor and Head of the Department of Urology, Nephrology and Transplantology, Faculty for
Postgraduate Training of Healthcare Workers, Volgograd State Medical University; Head Medical Officer, Volgograd Regional
Uronephrology Center (Volgograd, Russian Federation)
Savelov Nikita A., MD, Pathologist, Department of Pathology, Moscow City Oncological Hospital SixtyTwo (Moscow, Russian
Federation)
Sitdykova Marina E., MD, PhD, Professor and Head of the Department of Urology, Kazan State Medical University (Kazan,
Russian Federation)
Stilidi Ivan S., Academician of the Russian Academy of Sciences, MD, PhD, Professor and Director of N.N. Blokhin National
Medical Research Centre of Oncology, Head of the Department of Abdominal Oncology, N.N. Blokhin National Medical Research
Centre of Oncology, Chief Freelance Oncologist, Ministry of Health of Russia (Moscow, Russian Federation)
Tkachev Sergey I., MD, PhD, Professor and Leading Researcher of the Department of Radiotherapy N.N. Blokhin National
Medical Research Centre of Oncology (Moscow, Russian Federation)
Fridman Eddie, MD, Head of UroPathology Service, Department of Pathology, The Chaim Sheba Medical Center, TelHashomer
(RamatGan, Israel)
Heidenreich Axel, MD, Professor, Direktor der Klinik und Poliklinik für Urologie, European Board of Urology Certified Training
Centre (Aachen, Germany)
11
ОНКОУРОЛОГИЯ 1’2020 ТОм 16 CANCER UROLOGY 1’2020 VOL. 16
Стр.13
СОДЕРЖАНИЕ
Благодарность рецензентам ............................................... 16
ДИАГНОСТИКА И ЛЕчЕНИЕ ОПУХОЛЕЙ
МОчЕПОЛОВОЙ СИСТЕМЫ
Рак почки
М. И. Волкова, А. С. Ольшанская, И. В. Тимофеев, Н. Л. Вашакмадзе,
Ю. А. Хоченкова, Э. Ш. Соломко, С. А. Ашуба, Д. А. Хоченков,
В. Б. Матвеев
Экспрессия ростовых факторов и рецепторных тирозинкиназ в клетках первичной
опухоли и опухолевого тромба у больных почечно-клеточным раком .............. 17
Р. А. Осокин, И. А. Абоян, Е. Ф. Комарова, А. Ю. Максимов, Е. Ю. Комарова
Тканевой синтез некоторых компонентов ренин-ангиотензиновой системы
у гипертензивных больных локализованным раком почки ....................... 27
Д. В. Перлин, И. Н. Дымков, Е. А. Давыдова, А. О. Шманев, А. В. Перлина
Влияние доступа на ускоренное восстановление после операции
при лапароскопической радикальной нефрэктомии ............................ 35
Рак предстательной железы
Н. С. Сергеева, Т. Е. Скачкова, Н. В. Маршутина, К. М. Нюшко, И. М. Шевчук,
М. Р. Назиров, Б. Я. Алексеев, С. А. Пирогов, Е. Ф. Юрков, В. Г. Гитис, А. Д. Каприн
Валидация пороговых решающих правил и калькулятора для алгоритма ВИЗГ,
предназначенного для уточнения стадии рака предстательной железы
до начала лечения ....................................................... 43
М. В. Беркут, А. С. Артемьева, С. А. Рева, С. С. Толмачев,
С. Б. Петров, А. К. Носов
Онкологические результаты неоадъювантной химиогормональной терапии
у больных раком предстательной железы высокого и очень высокого риска......... 54
Рецензия на статью «Онкологические результаты неоадъювантной
химиогормональной терапии у больных раком предстательной
железы высокого и очень высокого риска» ........................................... 64
Б. Я. Алексеев, И. М. Шевчук
Оценка эффективности и безопасности кабазитаксела в комбинации
с преднизолоном у пациентов с метастатическим кастрационно-резистентным раком
предстательной железы, ранее получавших химиотерапию доцетакселом
в повседневной клинической практике. Результаты российского
многоцентрового проспективного исследования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
12
ОНКОУРОЛОГИЯ 1’2020 ТОм 16 CANCER UROLOGY 1’2020 VOL. 16
Стр.14
СОДЕРЖАНИЕ
Рак мочевого пузыря
Т. Н. Мусаев
Ранние осложнения радикальной цистэктомии с различными видами
отведения мочи: анализ факторов прогноза................................... 78
С. В. Шкодкин, Ю. Б. Идашкин
Выбор метода деривации мочи после радикальной цистэктомии
в группе высокого анестезиологического риска................................ 90
Рецензия на статью «Выбор метода деривации мочи после радикальной
цистэктомии в группе высокого анестезиологического риска»............................ 99
ОБЗОРЫ
А.А. Ширяев, А.В. Говоров, А.О. Васильев, А.В. Окишев, Ю.А. Ким,
М.С. Федина, П.И. Быков, Д.Ю. Пушкарь
Молекулярные биомаркеры в диагностике рака мочевого пузыря ................ 100
В.К. Осетник, Э.М. Мамижев, И.Б. Джалилов, А.С. Артемьева, В.А. Кушнарев
Молекулярные подтипы рака мочевого пузыря и первые успехи
в персонализированном лечении........................................... 106
ЛЕКЦИЯ
Т. Ю. Кочетова, В. В. Крылов, К. М. Петросян, О. Б. Карякин, В. А. Бирюков,
Б. Я. Алексеев, В. Б. Матвеев, С. А. Иванов, А. Д. Каприн
Радия хлорид [223Ra] в лечении больных раком предстательной железы
с метастазами в кости. Рекомендации по клиническому применению ............. 114
АКТУАЛЬНАЯ ТЕМА
В. Б. Матвеев, М. И. Волкова, О. П. Трофимова, С. И. Ткачёв
Возможный алгоритм ведения больных раком предстательной железы
в условиях пандемии коронавирусной инфекции.............................. 124
13
ОНКОУРОЛОГИЯ 1’2020 ТОм 16 CANCER UROLOGY 1’2020 VOL. 16
Стр.15
CONTENT S
To the Reviewers: Letter of Appreciation....................................... 16
DIAGNOSIS AND TREATMENT OF URINARY SYSTEM
TUMORS
Renal cancer
M. I. Volkova, A. S. Olshanskaya, I. V. Tsimafeyeu, N. L. Vashakmadze,
Yu. A. Khochenkova, E. Sh. Solomko, S. A. Ashuba, D. A. Khochenkov,
V. B. Matveev
Expression of growth factors and tyrosine kinase receptors in the primary
tumor and tumor thrombus cells in patients with renal cell carcinoma ................. 17
R. A. Osokin, I. A. Aboyan, E. F. Komarova, A. Yu. Maksimov, E. Yu. Komarova
Tissue synthesis of some components of the renin-angiotensin system
in hypertensive patients with localized kidney cancer.............................. 27
D. V. Perlin, I. N. Dymkov, E. A. Davydova, A. O. Shmanev, A. V. Perlina
Influence of surgical approach on enhanced recovery after surgery in laparoscopic
radical nephrectomy ...................................................... 35
Prostate cancer
N. S. Sergeeva, T. E. Skachkova, N. V. Marshutina, K. M. Nushko,
I. M. Shevchuk, M. R. Nazirov, B. Ya. Alekseev, S. A. Pirogov,
E. F. Yurkov, V. G. Gitis, A. D. Kaprin
The validation of threshold decision ruls and calculator for APhiG algoritm
for clarification of prostate cancer staging before treatment ........................ 43
M. V. Berkut, A. S. Artemjeva, S. A. Reva, S. S. Tolmachev,
S. B. Petrov, A. K. Nosov
Oncological results of neoadjuvant chemohormonal therapy in patients
with high and very high-risk prostate cancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Review of the article “Oncological results of neoadjuvant chemohormonal therapy
in patients with high and very high-risk prostate cancer” .................................. 64
B. Ya. Alekseev, I. M. Shevchuk
Evaluation of the efficacy and safety of cabazitaxel in combination with prednisone
in patients with metastatic castration-resistant prostate cancer who have
previously received docetaxel chemotherapy in daily clinical practice.
Results of a Russian multicenter prospective study ............................... 66
14
ОНКОУРОЛОГИЯ 1’2020 ТОм 16 CANCER UROLOGY 1’2020 VOL. 16
Стр.16
CONTENT S
Urinary bladder cancer
T. N. Musayev
Early complications of radical cystectomy with various types of urine diversion:
prognostic factors analysis ................................................. 78
S. V. Shkodkin, Yu. B. Idashkin
Choice of urine derivation method after radical cystectomy in the high
anesthesiological risk group ................................................ 90
Review of the article “Choice of urine derivation method after radical cystectomy
in the high anesthesiological risk group” ............................................... 99
REVIEwS
A.A. Shiryaev, A.V. Govorov, A.O. Vasieliev, A.V. Okishev, Yu.A. Kim,
M.S. Fedina, P.I. Bykov, D.Yu. Pushkar
Molecular biomarkers in diagnosis of bladder cancer ............................ 100
V.K. Osetnik, E.M. Mamizhev, I.B. Dzalilov, A.S. Artemyeva, V.A. Kushnarev
Molecular subtypes of bladder cancer and first success in personalized treatment....... 106
LECTURE
T. Yu. Kochetova, V. V. Krylov, K. M. Petrosyan, O. B. Karyakin, V. A. Biryukov,
B. Ya. Alekseev, V. B. Matveev , S. A. Ivanov, A. D. Kaprin
Radium chloride [223Ra] for patients with prostate cancer and skeletal metastases.
Clinical recommendations................................................. 114
TOPICAL PROBLEM
V. B. Matveev, M. I. Volkova, O. P. Trofimova, S. I. Tkachev
Potential algorithm of prostate cancer management during the pandemic
of coronavirus infection (COVID-19) ........................................ 124
15
ОНКОУРОЛОГИЯ 1’2020 ТОм 16 CANCER UROLOGY 1’2020 VOL. 16
Стр.17