Издание Общероссийской общественной организации «РОССИЙСКОЕ ОБЩЕСТВО СПЕЦИАЛИСТОВ ПО ОПУХОЛЯМ ГОЛОВЫ И ШЕИ»
Журнал «Опухоли головы и шеи» входит в перечень ведущих рецензируемых научных периодических
изданий, рекомендованных Высшей аттестационной комиссией (ВАК) для публикации основных научных
результатов диссертаций на соискание ученых степеней кандидата и доктора наук.
Журнал включен в Научную электронную библиотеку и Российский индекс научного цитирования
(РИНЦ), имеет импакт-фактор, зарегистрирован в базе данных Scopus, в CrossRef, статьи индексируются
с помощью идентификатора цифрового объекта (DOI).
Электронная версия журнала представлена в ведущих российских и мировых электронных библиотеках,
в том числе в EBSCO и DOAJ.
Российское
общество
специалистов
по опухолям
www.hnonco.ru
ОпухолиГОЛОВЫ
и ШЕИ
ОСНОВ АН В 2009 Г .
Адрес редакции:
115478, Москва, Каширское шоссе, 24,
стр. 15, НИИ канцерогенеза, 3-й этаж.
Тел./факс: +7 (499) 929-96-19
e-mail: abv@abvpress.ru
www.abvpress.ru
Статьи направлять по адресу:
115478, Москва,
Каширское шоссе, 23/2,
НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина,
23-й этаж, каб. 2313,
Сергею Олеговичу Подвязникову
e-mail: info@hnonco.ru
Редактор: Е.Г. Бабаскина
Корректор: М.А. Андросова
Дизайн Е.В. Степанова
Верстка О.В. Гончарук
Служба подписки и распространения
И.В. Шургаева, +7 (499) 929-96-19,
base@abvpress.ru
Руководитель проекта А.И. Беликова
+7 (499) 929-96-19, belikova@abvpress.ru
Журнал зарегистрирован
в Федеральной службе по надзору в сфере
связи, информационных технологий
и массовых коммуникаций,
ПИ № ФС 77-36990
от 21 июля 2009 г.
При полной или частичной перепечатке
материалов ссылка на журнал
«Опухоли головы и шеи» обязательна.
Редакция не несет ответственности
за содержание публикуемых
рекламных материалов.
В статьях представлена точка
зрения авторов, которая может
не совпадать с мнением редакции.
www.ogsh.abvpress.ru
ежеквартальный
научно-практический
рецензируемый
журнал
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Подвязников Сергей Олегович, д.м.н., профессор кафедры онкологии ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия
непрерывного профессионального образования» Минздрава России, вице-президент Общероссийской общественной
организации «Российское общество специалистов по опухолям головы и шеи» (Москва, Россия)
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
Мудунов Али Мурадович, д.м.н., заведующий отделением опухолей верхних дыхательных и пищеварительных путей
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н. Н. Блохина» Минздрава России, президент
Общероссийской общественной организации «Российское общество специалистов по опухолям головы и шеи»
(Москва, Россия)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
Насхлеташвили Давид Романович, к.м.н., старший научный сотрудник отделения нейроонкологии ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский центр онкологии им. Н. Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
ISSN 2222-1468 (Print)
ISSN 2411-4634 (Online)
1
Опухоли головы и шеи.
2020. Том 10. № 1. 1–108.
© ООО «ИД «АБВ-пресс», 2020
Подписной индекс в каталоге
«Пресса России» – 82408
Отпечатано в типографии
ООО «Медиаколор»
Тираж 2000 экз.
www.ogsh.abvpress.ru
ТОМ 10
’20
Стр.2
Опухоли ГОЛОВЫ и ШЕИ HEAD and NECK tumors
1’2020
Том 10 Vol. 10
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Аванесов Анатолий Михайлович, д.м.н., профессор, заведующий кафедрой общей и клинической стоматологии ФГАОУ ВО
«Российский университет дружбы народов» Минобрнауки России, академик общественной организации «Международная
академия наук высшей школы»
Азизян Рубен Ильич, д.м.н., профессор, заведующий хирургическим отделением опухолей головы и шеи НИИ клинической
онкологии ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н. Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
Алешин Владимир Александрович, научный сотрудник нейрохирургического (онкологического) отделения ФГБУ «НМИЦ
онкологии им. Н. Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
Ахундов Азер Альрамиз оглы, д.м.н., профессор, старший научный сотрудник отделения опухолей верхних дыхательных
и пищеварительных путей ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н. Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
Бровкина Алевтина Федоровна, д.м.н., академик РАН, профессор кафедры офтальмологии с курсом детской офталь мологии
и курсом офтальмоонкологии и орбитальной патологии ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального
образования» Минздрава России, заслу женный деятель науки РФ, лауреат Государственной премии СССР
и премии Правительства России (Москва, Россия)
Важенин Андрей Владимирович, д.м.н., академик РАН, профессор, заслуженный врач РФ, главный врач ГБУЗ «Челябинский областной
клинический центр онкологии и ядерной медицины», заведующий кафедрой онкологии, лучевой диагностики и лучевой терапии
ФГБОУ ВО «Южно-Уральский государственный медицинский университет» Минздрава России, кафедрой онкологии и радиологии
Уральской государственной медицинской академии дополнительного образования (Челябинск, Россия)
Вихлянов Игорь Владиславович, д.м.н., главный врач КГБУЗ «Алтайский краевой онкологический диспансер» (Барнаул,
Россия)
Дайхес Николай Аркадьевич, д.м.н., профессор, директор ФГБУ «Научно-клинический центр оториноларингологии ФМБА
России», главный внештатный оториноларинголог Минздрава России, заслуженный работник здравоохранения РФ, член
совета Общероссийской общественной организации «Лига здоровья нации», член президиума правления Российского научного
общества оториноларингологов, член-корреспондент Международной академии оториноларингологии – хирургии головы
и шеи, член экспертной комиссии премии «Лучший врач года», председатель попечительского совета Врачебной палаты
Южного федерального округа (Москва, Россия)
Дворниченко Виктория Владимировна, д.м.н., профессор, заслуженный врач РФ, лучший онколог России (2004), главный врач
ГУЗ «Иркутский областной онкологический диспансер», заведующая кафедрой онкологии ГОУ ДПО «Иркутский государственный
институт усовершенствования врачей», главный онколог Сибирского федерального округа (Иркутск, Россия)
Зайцев Антон Михайлович, к.м.н., руководитель отделения нейроонкологии Московского научно-исследо вательского онкологического
института им. П. А. Герцена – филиала ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр радиологии»
Минздрава России (Москва, Россия)
Иванов Сергей Юрьевич, д.м.н., профессор, член-корреспондент РАН, заведующий кафедрой челюстно-лицевой хирургии
ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И. М. Сеченова» Минздрава России, президент
Стоматологической ассоциации хирургов-стоматологов и челюстно-лицевых хирургов России (Москва, Россия)
Кожанов Леонид Григорьевич, д.м.н., профессор, член Европейской ассоциации черепно-челюстно-лицевых хирургов, член
Проблемной комиссии по изучению опухолей головы и шеи Научного совета по злокачественным новообразованиям РАН
и Минздрава России, врач-онколог высшей квалификационной категории, заместитель главного врача по меди цинской части
ГБУЗ «Онкологический клинический диспансер № 1 Департамента здравоохранения г. Москвы» (Москва, Россия)
Крылов Валерий Васильевич, д.м.н., заведующий отделением радиохирургического лечения открытыми радионуклидами
Медицинского радиологического научного центра им. А. Ф. Цыба – филиала ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России,
руководитель Калужского отделения МОО «Общество ядерной медицины», представитель России во Все мир ной ассоциации
радиофармацевтической и молекулярной терапии (WARMTH) (Обнинск, Россия)
Матякин Евгений Григорьевич, д.м.н., профессор, заслуженный деятель науки РФ (Москва, Россия)
Медведев Виктор Степанович, д.м.н., заведующий отделением радиохирургического лечения закрытыми радио нуклидами Медицинского
радиологического научного центра им. А. Ф. Цыба – филиала ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России (Обнинск, Россия)
Мельниченко Галина Афанасьевна, д.м.н., профессор, академик РАН, директор Института клинической эндокринологии ФГБУ
«Эндокринологический научный центр» Минздрава России, заместитель директора ЭНЦ по научной работе (Москва, Россия)
Минкин Александр Узбекович, д.м.н., профессор, заслуженный врач РФ, заведующий кафедрой челюстно-лицевой хирургии
и хирургической стоматологии ФГБОУ ВО «Северный государственный медицинский университет» Минздрава России, член
областного отделения Стоматологической ассоциации России (СтАР), член Совета СтАР РФ, член Комитета по опухолям
головы и шеи РФ, член ученого совета СГМУ и ученого совета стоматологического факультета, член Проблемных комиссий
по онкологии, хирургии, стоматологии (Архангельск, Россия)
Новожилова Елена Николаевна, д.м.н., врач высшей квалификационной категории, заведующая отделением опухолей головы
и шеи Московской городской онкологической больницы № 62, член Российского общества хирургов опухолей головы и шеи,
член Проблемной комиссии и Экспертного совета по опухолям головы и шеи, член Евро пейского общества медицинской онкологии
(ESMO), Международной федерации специалистов по опухолям головы и шеи (IFHNOS) и Об щества онкологов-химиотерапевтов
(RUSSCO), лауреат национальной премии «Призвание» 2011 г. (Москва, Россия)
Огнерубов Николай Алексеевич, д.м.н., к.ю.н., профессор, академик РАЕН, заслуженный работник высшей школы РФ, член
Европейского общества медицинской онкологии (ESMO), председатель Тамбовского отделения Российского общества клинической
онкологии, заведующий кафедрой онкологии, оперативной хирургии и анатомии ФГАОУ ВО «Тамбовский государственный
университет им. Г. Р. Державина» Минобрнауки России (Тамбов, Россия)
2
Стр.3
Опухоли ГОЛОВЫ и ШЕИ HEAD and NECK tumors
1’2020
Том 10 Vol. 10
Поляков Андрей Павлович, д.м.н., руководитель отделения микрохирургии МНИОИ им. П. А. Герцена – филиала ФГБУ «НМИЦ
радиологии» Минздрава России, профессор кафедры пластической хирургии с курсом офтальмологии ФГАОУ ВО «Российский
университет дружбы народов», доцент кафедры онкологии, радиотерапии и пластической хирургии ФГАОУ ВО «Первый Московский
государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Москва, Россия)
Пустынский Илья Николаевич, д.м.н., старший научный сотрудник отделения опухолей черепно-челюстно-лицевой области
ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н. Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
Раджабова Замира Ахмед-Гаджиевна, к.м.н., доцент, заведующая отделением опухолей головы и шеи ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский центр онкологии им. Н. Н. Петрова» Минздрава России (Санкт-Петербург, Россия)
Решетов Игорь Владимирович, д.м.н., профессор, академик РАН, директор научно-клинического и образо вательного центра
пластической хирургии ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И. М. Сеченова» Минздрава
России, научный консультант МНИОИ им. П. А. Герцена – филиала ФГБУ «НМИЦ радиологии» Минздрава России, заведующий
кафедрой онкологии и реконструктивной пластической хирургии ФГБОУ ДПО «ИПК ФМБА» (Москва, Россия)
Романчишен Анатолий Филиппович, д.м.н., профессор, заслуженный врач РФ, заведующий кафедрой госпитальной хирургии
с курсами травматологии и военно-полевой хирургии, профессор кафедры онкологии ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский
госу дарственный педиатрический медицинский университет» Минздрава России, заслуженный врач России, член Европейской,
Азиатской, Американской и Итальянской ассоциаций эндокринных хирургов (Санкт-Петербург, Россия)
Светицкий Павел Викторович, д.м.н., профессор, руководитель отдела опухолей головы и шеи ФГБУ «Ростовский научноисследовательский
онкологический институт» Минздрава России (Ростов-на-Дону, Россия)
Ткачёв Сергей Иванович, д.м.н., профессор, ведущий научный сотрудник отдела радиационной онкологии ФГБУ «НМИЦ онкологии
им. Н. Н. Блохина» Минздрава России, вице-президент Российской ассоциации терапевтических радиационных онкологов
(Москва, Россия)
Чойнзонов Евгений Лхамацыренович, д.м.н., профессор, академик РАН, директор НИИ онкологии ФБГНУ «Томский НИМЦ
РАН», член президиума Ассоциации онкологов России, председатель Ассоциации онкологов Сибири (Томск, Россия)
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Алиева Севил Багатуровна, д.м.н., ведущий научный сотрудник отделения радиологии ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н. Н. Блохина»
Минздрава России (Москва, Россия)
Бржезовский Виталий Жаннович, д.м.н., ведущий научный сотрудник отдела опухолей головы и шеи ФГБУ «НМИЦ онкологии
им. Н. Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
Задеренко Игорь Александрович, д.м.н., старший научный сотрудник отделения опухолей верхних дыхательных
и пищеварительных путей ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н. Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
Карахан Владислав Борисович, д.м.н., профессор, ведущий научный сотрудник отделения нейрохирургии ФГБУ «НМИЦ
онкологии им. Н. Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
Кропотов Михаил Алексеевич, д.м.н., профессор, ведущий научный сотрудник Центра диагностики и лечения опухолей головы и шеи
ГБУЗ «Московский клинический научно-практический центр Департамента здравоохранения города Москвы» (Москва, Россия)
Поляков Владимир Георгиевич, д.м.н., профессор, академик РАН, главный детский онколог, заведующий кафедрой детской
онкологии ФГБОУ ДПО РМАНПО Минздрава России на базе НИИ детской онкологии и гематологии, заместитель директора
НИИ детской онкологии и гематологии ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н. Н. Блохина» Минздрава России (Москва, Россия)
Румянцев Павел Олегович, д.м.н., заместитель директора ФГБУ «НМИЦ эндокринологии» Минздрава России (Москва, Россия)
ЗАРУБЕЖНЫЕ РЕДАКТОРЫ
Адилбаев Галым Базенович, д.м.н., профессор, заведующий отделением опухолей головы и шеи Казахского научно-исследовательского
института онкологии и радиологии (Алматы, Республика Казахстан)
Белоцерковский Игорь Валерьевич, к.м.н., руководитель группы онкопатологии головы и шеи ГУ «Республиканский научнопрактический
центр онкологии и медицинской радиологии им. Н. Н. Александрова» (Минск, Республика Беларусь)
Брауншвейг Тиль, к.м.н., заведующий отделением, Институт патологии клиники Университета RWTH (Аахен, Германия)
Брос Марсия, профессор, отделение оториноларингологии, хирургии головы и шеи и Онкологический центр Абрамсона Медицинской
школы Перельмана Пенсильванского университета (Филадельфия, США)
Марголин Грегори, профессор, хирург отделения опухолей головы и шеи клиники Каролинского института (Стокгольм, Швеция)
Мардалейшвили Константин Михайлович, профессор, отделение онкологии Тбилисского государственного меди цинского
университета (Тбилиси, Грузия)
Пендхаркар Динеш, профессор Азиатского института онкологии (Мумбаи, Индия)
Пушеду Роберто, профессор, отделение оториноларингологии, хирургии головы и шеи Университета Кальяри (Кальяри, Италия)
Рагимов Чингиз Рагим оглы, д.м.н., профессор, заведующий кафедрой хирургии полости рта и челюстно-лицевой хирургии
Азербайд жан ского медицинского университета (Баку, Азербайджанская Республика)
Унгиадзе Гурам Вахтангович, д.м.н., профессор (Тбилиси, Грузия)
Ханна Эхаб, профессор, отделение хирургии головы и шеи, Онкологический центр им. М.Д. Андерсона Техасского университета
(Хьюстон, США), президент Американского общества специалистов по заболеваниям головы и шеи
РЕДАКТОР-КООРДИНАТОР
Алымов Юрий Владимирович, к.м.н., врач-онколог отделения опухолей верхних дыхательных и пищеварительных путей
ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина» Минздрава России, исполнительный директор Общероссийской общественной
организации «Российское общество специалистов по опухолям головы и шеи» (Москва, Россия)
3
Стр.4
Информация для авторов
При направлении статьи в редакцию журнала «Опухоли головы и шеи» авторам
необходимо руководствоваться следующими правилами:
1. Общие правила
Статья в обязательном порядке должна сопровождаться официальным раз–
при наличии финансирования исследования – указать его источник
(грант и т. д.),
решением на публикацию, заверенным печатью учреждения, в котором работает
первый в списке автор. При первичном направлении рукописи в редакцию в копии
электронного письма должны быть указаны все авторы данной статьи. Обратную
связь с редакцией будет поддерживать ответственный автор, обозначенный
в статье (см. пункт 2).
Представление в редакцию ранее опубликованных статей не допускается.
2. Оформление данных о статье и авторах
Первая страница должна содержать:
– название статьи,
– инициалы и фамилии всех авторов,
– ученые степени, звания, должности, место работы каждого из авторов,
а также их ORCID (при наличии),
– полное название учреждения (учреждений), в котором (которых) выполнена
работа,
Последняя страница должна содержать:
• Сведения об авторе, ответственном за связь с редакцией:
– фамилия, имя, отчество полностью,
– занимаемая должность,
– ученая степень, ученое звание,
– персональный международный идентификатор ORCID (подробнее:
http://orcid.org / ),
– адрес учреждения (учреждений) с указанием индекса.
– персональный идентификатор в РИНЦ (подробнее: http://elibrary.ru /
projects / science_index / author_tutorial. asp),
• Скан подписей всех авторов статьи.
3. Оформление текста
Статьи принимаются в форматах doc, docx, rtf.
Шрифт – Times New Roman, кегль 14, межстрочный интервал 1,5. Все страницы
– контактный телефон,
– рабочий адрес с указанием индекса,
– адрес электронной почты.
7. Иллюстративный материал
Иллюстративный материал должен быть представлен в виде отдельных фай–
благодарности (раздел не является обязательным).
лов и не фигурировать в тексте статьи. Данные таблиц не должны повторять данные
рисунков и текста и наоборот.
Фотографии представляются в форматах TIFF, JPG, CMYK с разрешением
не менее 300 dpi (точек на дюйм).
Рисунки, графики, схемы, диаграммы должны быть редактируемыми,
выполнеными средствами Microsoft Office Excel или Office Word.
Все рисунки должны быть пронумерованы и снабжены подрисуночными
подписями. Фрагменты рисунка обозначаются строчными буквами русского алфавита
– «а», «б» и т. д. Все сокращения, обозначения в виде кривых, букв, цифр
и т. д., использованные на рисунке, должны быть расшифрованы в подрисуночной
подписи. Подписи к рисункам даются на отдельном листе после текста статьи в одном
с ней файле.
Таблицы должны быть наглядными, иметь название и порядковый номер.
Заголовки граф должны соответствовать их содержанию. Все сокращения расшифровываются
в примечании к таблице.
8. Единицы измерения и сокращения
Единицы измерения даются в Международной системе единиц (СИ).
Сокращения слов не допускаются, кроме общепринятых. Все аббревиатуры
в тексте статьи должны быть полностью расшифрованы при первом упоминании
(например, опухоли головы и шеи (ОГШ)).
9. Список литературы
На следующей после текста странице статьи должен располагаться список
цитируемой литературы.
Все источники должны быть пронумерованы, нумерация осуществляется
должны быть пронумерованы. Текст статьи начинается со второй страницы.
4. Объем статей (без учета иллюстраций и списка литературы)
Оригинальная статья – не более 12 страниц (бόльший объем допускается
в индивидуальном порядке, по решению редакции).
Описание клинических случаев – не более 8 страниц.
Обзор литературы – не более 20 страниц.
Краткие сообщения и письма в редакцию – 3 страницы.
5. Резюме
Ко всем видам статей на отдельной странице должно быть приложено резюстрого
по порядку цитирования в тексте статьи, не в алфавитном порядке. Все
ссылки на источники литературы в тексте статьи обозначаются арабскими цифрами
в квадратных скобках начиная с 1 (например, [5]). Количество цитируемых
работ: в оригинальных статьях – не более 20–25, в обзорах литературы –
не более 60.
Ссылки должны даваться на первоисточники, цитирование одного автора
по работе другого недопустимо.
Включение в список литературы тезисов возможно исключительно при ссылже
на данные, полученные из неофициальных интернет-источников, не допускаются.
Для
каждого источника необходимо указать: фамилии и инициалы авторов
ме на русском и английском (по возможности) языках. Резюме должно кратко повторять
структуру статьи, независимо от ее тематики.
Объем резюме – не более 2500 знаков, включая пробелы. Резюме не должно
содержать ссылки на источники литературы и иллюстративный материал.
На этой же странице помещаются ключевые слова на русском и английском
(по возможности) языках в количестве от 3 до 10.
6. Структура статей
Оригинальная статья должна содержать следующие разделы:
– введение,
– цель,
– материалы и методы,
– результаты,
– обсуждение,
– заключение (выводы),
– вклад всех авторов в работу,
– конфликт интересов для всех авторов (в случае его отсутствия необходимо
указать: «Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов»),
ке на иностранные (англоязычные) источники.
Ссылки на диссертации и авторефераты, неопубликованные работы, а так(если
авторов более 4, указываются первые 3 автора, затем ставится «и др.» в русском
или ”et al.” в английском в тексте). Авторы цитируемых источников должны
быть указаны в том же порядке, что и в первоисточнике.
При ссылке на статьи из журналов после авторов указывают название статьи,
название журнала, год, том, номер выпуска, страницы, PMID и DOI статьи (при
наличии). При ссылке на монографии указывают также полное название книги,
место издания, название издательства, год издания, число страниц.
Статьи, не соответствующие данным требованиям, к рассмотрению
не принимаются.
Общие положения:
• Рассмотрение статьи на предмет публикации занимает не менее 8 недель.
• Все поступающие статьи рецензируются. Рецензия является анонимной.
• Редакция оставляет за собой право на редактирование статей, представленных
к публикации.
• Редакция не предоставляет авторские экземпляры журнала. Номер
журнала можно получить на общих основаниях (см. информацию
на сайте).
– информированное согласие пациентов (для статей с авторскими исследованиями
и описаниями клинических случаев),
с обязательным указанием названия журнала.
Полная версия требований представлена на сайте журнала.
Материалы для публикации принимаются по адресу info@hnonco.ru
Стр.5
The journal of the All-Russian Public Organization “RUSSIAN SOCIETY OF HEAD AND NECK TUMOR SPECIALISTS”
The journal “Head and Neck Tumors” is put on the Higher Attestation Commission (HAC) list of leading peerreviewed
scientific periodicals recommended to publish the basic research results of candidate’s and doctor’s
theses.
The journal is included in the Scientific Electronic Library and the Russian Science Citation Index (RSCI) and has
an impact factor; it is registered in the Scopus database, CrossRef, its papers are indexed with the digital object
identifier (DOI).
The journal’s electronic version is available in the leading Russian and international electronic libraries, including
EBSCO and DOAJ.
www.hnonco.ru
HEADand
NECKtumors
quarterly
peer-reviewed
scientific-and-practical
journal
www.ogsh.abvpress.ru
EDITOR-IN-CHIEF
Podvyaznikov Sergey O., MD, PhD, Professor of the Oncology Department of Russian Medical Academy of Continuous Professional Education
of the Ministry of Health of Russia, Vice-President of the Russian National Public Organization “Russian Society of Head and Neck Tumors
Specialists” (Moscow, Russia)
DEPUTY EDITOR-IN-CHIEF
Mudunov Ali M., MD, PhD, Head of the Department of Tumors of the Upper Respiratory and Digestive Tracts of N.N. Blokhin National
Medical Research Center of Oncology of the Ministry of Health of Russia, President of the Russian National Public Organization “Russian
Society of Head and Neck Tumors Specialists” (Moscow, Russia)
EXECUTIVE SECRETARY
Naskhletashvili David R., MD, PhD, Senior Researcher at the Neurooncology Department of N.N. Blokhin National Medical Research Center
of Oncology of the Ministry of Health of Russia (Moscow, Russia)
FOUNDED IN 2009
Editorial Office:
Research Institute of Carcinogenesis,
Floor 3, Build. 15, 24 Kashirskoye Shosse,
Moscow, 115478.
Tel/Fax: +7 (499) 929-96-19
e-mail: abv@abvpress.ru
www.abvpress.ru
Articles should be sent
to Sergey Olegovich Podvyaznikov
(e-mail: info@hnonco.ru)
Editor: E.G. Babaskina
Proofreader: M.A. Androsova
Designer: E.V. Stepanova
Maker-up: О.V. Goncharuk
or the N.N. Blokhin National Medical
Research Center of Oncology, Floor 23,
Office 2313, 23/2, Kashirskoe Shosse,
Moscow, 115478, e-mail: info@hnonco.ru
Subscription & Distribution Service
I.V. Shurgaeva, +7 (499) 929-96-19,
base@abvpress.ru
Project Manager A.I. Belikova
+7 (499) 929-96-19,
belikova@abvpress.ru
The journal was registered
at the Federal Service for Surveillance
of Communications, Information
Technologies, and Mass Media
(ПИ No. ФС 77-36990 dated
21 July 2009).
If materials are reprinted in whole
or in part, reference must necessarily
be made to the “Opukholi Golovy i Shei”.
The editorial board is not responsible
for advertising content.
The authors’ point of view given
in the articles may not coincide
with the opinion of the editorial
board.
1
VOL. 10
’20
ISSN 2222-1468 (Print)
ISSN 2411-4634 (Online)
Opukholi Golovy i Shei.
2020. Vol. 10. No. 1. 1–108
© PH “ABV-Press”, 2020
Pressa Rossii
catalogue index: 82408
Printed at the
Mediacolor LLC
2000 copies.
www.ogsh.abvpress.ru
Стр.6
Опухоли ГОЛОВЫ и ШЕИ HEAD and NECK tumors
1’2020
Том 10 Vol. 10
EDITORIAL BOARD
Avanesov Anatoly M., MD, professor, Head of the Department of General and Clinical Stomatology at Peoples’ Friendship University
of Russia of the Ministry of Education and Science of Russia, member of the non-governmental organization “International Higher
Education Academy of Sciences” (Moscow, Russia)
Azizyan Ruben I., MD, PhD, Professor, Head of the Surgical Department of Head and Neck Tumors Research Institute of Clinical
Oncology of N. N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology of the Ministry of Health of Russia (Moscow, Russia)
Aleshin Vladimir A., Research Fellow at the Neurosurgical (Cancer) Department of N. N. Blokhin National Medical Research Center
of Oncology of the Ministry of Health of Russia (Moscow, Russia)
Akhundov Azer A., MD, PhD, Professor, Senior Leading Research Fellow at the Department of Tumors of the Upper Respiratory and
Digestive Tracts of N. N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology of the Ministry of Health of Russia (Moscow, Russia)
Brovkina Alevtina F., MD, PhD, Member of the Russian Academy of Sciences, Professor of Ophthalmology Department with a Course
of Pediatric Ophthalmology and Ophthalmooncology and Orbital Pathology of Russian Medical Academy of Continuous Professional
Education of the Ministry of Health of Russia, Honored Scientist of the Russian Federation, Laureate of the State Prize of the USSR
and Award of the Government of Russia (Moscow, Russia)
Vazhenin Andrey V., MD, PhD, Member of the Russian Academy of Sciences, Professor, Honored Doctor of the Russian Federation,
Chief Physician of Chelyabinsk Regional Clinical Center of Oncology and Nuclear Medicine, Radiation Diagnosis and Radiotherapy
Department of South Ural State Medical University of the Ministry of Health of Russia, Head of Oncology and Radiology Department
of the Ural State Academy of Advanced Medical Education (Chelyabinsk, Russia)
Vikhlyanov Igor V., MD, PhD, Chief Physician of Altai Regional Oncology Center (Barnaul, Russia)
Dayhes Nikolay A., MD, PhD, Professor, Director of the State Organization “Research and Clinical Center of Otorhinolaryngology”
of FMBA of Russia, Chief Freelance Otolaryngologist of the Ministry of Health of Russia, Honored Worker of Health of the Russian
Federation, Member of the Russian Public Organization “League of Nation’s Health”, Member of the Presidium of the Board
of the Russian Scientific Community of Otolaryngologists, Corresponding Member of the International Academy of Otolaryngology, Head
and Neck Surgery, Member of the Expert Committee of the “Best Doctor of the Year” Award, Chairman of the Board of Trustees
of the Medical Association of the Southern Federal District (Moscow, Russia)
Dvornichenko Viktoria V., MD, PhD, Professor, Honored Doctor of the Russian Federation, Best Oncologist of Russia (2004), Chief
Physician of Irkutsk Regional Oncology Center, Head of the Oncology Department of Irkutsk State Institute for Advanced Training
of Physicians, Chief Oncologist of Siberian Federal District (Irkutsk, Russia)
Zaitsev Anton M., PhD, Head of Neurooncology Department of P. A. Hertzen Moscow Oncology Research Institute – branch
of the National Medical Research Radiology Center of the Ministry of Health of Russia (Moscow, Russia)
Ivanov Sergei Yu., MD, Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Head of the Department of Oral and
Maxillofacial Surgery of the I. M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of Russia, President
of the Russian Stomatological Association of Oral and Maxillofacial Surgeons (Moscow, Russia)
Kozhanov Leonid G., MD, PhD, Professor, Member of the European Association for Cranio-Maxillo-Facial Surgery, member
of the Problem Committee for Head and Neck Tumors Study of the Scientific Council on the Malignancy of Medical Sciences and
the Ministry of Health of Russia, Oncologist of the Highest Qualification Category, Deputy Chief Physician at the Medical Unit of Moscow
City Clinical Oncology Dispensary No. 1 (Moscow, Russia)
Krylov Valeriy V., MD, Head of the Department of Radiosurgical Treatment with Open Radionuclides of A. F. Tsyb Medical Radiological
Research Center – branch of the National Medical Research Radiology Center of the Ministry of Health of Russia, Head of the Kaluga
Nuclear Medicine Society, Representative of Russia in the World Association of Radiopharmaceutical and Molecular Therapy
(WARMTH) (Obninsk, Russia)
Matiakin Eugeny G., MD, PhD, Professor, Honored Scientist of the Russian Federation (Moscow, Russia)
Medvedev Viktor S., MD, PhD, Head of the Radiosurgical Treatment of Closed Radionuclides Department of A. F. Tsyb Medical
Radiology Research Center – branch of National Medical Research Radiology Center of the Ministry of Health of Russia) (Obninsk,
Kaluga Region, Russia)
Melnichenko Galina A., MD, PhD, Professor, Member of the Russian Academy of Sciences, Director of the Institute of Clinical
Endocrinology under Endocrinology Research Center (ERS) of the Ministry of Health of Russia, Deputy Director of ERS for Research
Studies (Moscow, Russia)
Minkin Alexander U., MD, PhD, Professor, Honored Doctor of the Russian Federation, Head of the Department of Maxillofacial
Surgery and Surgical Dentistry of Northern State Medical University (NSMU) of the Ministry of Health of Russia, Member of the Regional
Branch of the Russian Dental Association (RDA), Member of the RDA of the Russian Federation, Member of the Committee
on Head and Neck Tumors of the Russian Federation, Member of the Academic Council of NSMU and the Academic Council of the
Dentistry Faculty of NSMU, Member of the Problem Committee on Oncology, Surgery, Dentistry (Arkhangelsk, Russia)
Novozhilova Elena N., MD, PhD, Doctor of Highest Qualification Category, Head of Head and Neck Tumors Department of the No. 62
Moscow Cancer Hospital, member of the Russian Society of Head and Neck Tumors Surgeons, member of the Russian Problem
Commission and the Expert Council for Head and Neck Tumors, member of ESMO, RUSSCO и IFHNOS International Oncology
Societies, Laureate 2011 of the National Award “The Calling” (Moscow, Russia)
Ognerubov Nikolai A., MD, PhD in Law, Professor, Member of the Russian Academy of Natural Sciences, Honorary Figure
of Russian Higher Education, Member of the European Society of Medical Oncology (ESMO), Head of the Tambov Department
of the Russian Society of Clinical Oncology, Head of the Department of Oncology, Operative Surgery and Anatomy of the Tambov State
University named after G. R. Derzhavin of the Ministry of Science and Education of Russia (Tambov, Russia)
Poliakov Andrey P., MD, PhD, Head of the Department of Microsurgery of P. A. Hertzen Moscow Oncology Research Institute – branch
of National Medical Research Radiology Center of the Ministry of Health of Russia, Professor of the Department of Plastic Surgery with
the course of Ophthalmology of RUDN University, Associate Professor of the Department of Oncology, Radiotherapy and Plastic Surgery
of I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of Russia (Moscow, Russia)
6
Стр.7
Опухоли ГОЛОВЫ и ШЕИ HEAD and NECK tumors
1’2020
Том 10 Vol. 10
Pustynsky Ilya N., MD, PhD, Senior Researcher at the Department of Cranio-Maxillo-Facial Tumors of N. N. Blokhin National Medical
Research Center of Oncology of the Ministry of Health of Russia (Moscow, Russia)
Radjabova Zamira A.-G., PhD, docent, Head of the Department of Head and Neck Tumors of N. N. Petrov National Medical Research
Oncology Center of the Ministry of Health of Russia (Saint Petersburg, Russia)
Reshetov Igor V., MD, PhD, Member of the Russian Academy of Sciences, Director, Research Clinical and Education Center of Plastic Surgery,
I. M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of Russia, Scientific Consultant, P. A. Hertzen Moscow Oncology
Research Institute – branch of National Medical Research Radiology Center of the Ministry of Health of Russia), Head of the Department
of Oncology and Reconstructive and Plastic Surgery, Institute of Advanced Education, Federal Biomedical Agency (Moscow, Russia)
Romanchishen Anatoly F., MD, PhD, Professor, Honored Doctor of Russian Federation, Head of the Department of Hospital Surgery with
Courses of Traumatology and Military Surgery, Professor of Oncology of Saint Petersburg State Pediatric Medical University of the Ministry
of Health of Russia, Member of the European, Asian, American and Italian Associations of Endocrine Surgeons (Saint Petersburg, Russia)
Svetitsky Pavel V., MD, PhD, Professor, Honored Doctor of the Russian Federation, Head of the Department of Head and Neck Tumors
of Rostov Cancer Research Institute of the Ministry of Health of Russia (Rostov-on-Don, Russia)
Tkachev Sergey I., MD, PhD, Professor, Leading Researcher at the Department of Radiation Oncology of N. N. Blokhin National
Medical Research Center of Oncology of the Ministry of Health of Russia, Vice-President of the Russian Association of Radiation Medical
Oncology (Moscow, Russia)
Choinzonov Evgeny L., MD, PhD, Professor, Member of the Russian Academy of Sciences, Director of the Cancer Research Institute
of the Tomsk National Research Medical Center of the Russian Academy of Sciences, Member of the Presidium of the Russian Association
of Oncologists, Chairman of the Association of Oncologists in Siberia (Tomsk, Russia)
EDITORIAL COUNCIL
Alieva Sevil B., MD, PhD, Leading Research Fellow at the Department of Radiology of N. N. Blokhin National Medical Research
Center of Oncology of the Ministry of Health of Russia (Moscow, Russia)
Brzhezovsky Vitaly Zh., MD, PhD, Senior Research Fellow at the Department of Head and Neck Tumors of N. N. Blokhin National
Medical Research Center of Oncology of the Ministry of Health of Russia (Moscow, Russia)
Zaderenko Igor A., MD, Senior Research Associate at the Department of Upper Respiratory and Digestive Tract Tumors
of the N. N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology of the Ministry of Health of Russia (Moscow, Russia)
Karakhan Vladislav B., MD, PhD, Professor, Leading Researcher at the Department of Neurosurgery of N. N. Blokhin National Medical
Research Center of Oncology of the Ministry of Health of Russia (Moscow, Russia)
Kropotov Mikhail A., MD, PhD, Professor, senior researcher at the Center for Diagnostics and Treatment of Head and Neck Tumors
of the Moscow Clinical Scientific Center of the Moscow Healthcare Department (Moscow, Russia)
Polyakov Vladimir G., MD, PhD, Professor, Member of the Russian Academy of Sciences, Chief Pediatric Oncologist, Head
of the Pediatric Oncology Department of Russian Medical Academy of Continuous Professional Education of the Ministry of Health
of Russia at the Research Institute of Pediatric Oncology and Hematology, Deputy Director of Research Institute of Pediatric Oncology
and Hematology of N. N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology of the Ministry of Health of Russia (Moscow, Russia)
Rumyantsev Pavel O., MD, PhD, Deputy Director of National Medical Research Center of Endocrinology of the Ministry of Health
of Russia (Moscow, Russia)
FOREIGN EDITORS
Adilbaev Galim B., MD, PhD, Professor, Head of the Department of Head and Neck Tumors of the Kazakh Research Institute
of Oncology and Radiology (Almaty, Republic of Kazakhstan)
Belotserkovsky Igor V., PhD, Head of Head and Neck Cancer Pathology Group of N. N. Alexandrov Republican Scientific and Practical
Center of Oncology and Medical Radiology (Minsk, Republic of Belarus)
Braunschweig Till, PhD, Head of Department, Institute of Pathology of University Hospital RWTH (Aachen, Germany)
Brose Marcia, MD, PhD, Professor, Department of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery, and the Abramson Cancer Center
of University of Pennsylvania Perelman School of Medicine (Philadelfia, USA)
Margolin Gregory, Professor, Surgery Department of Head and Neck Tumors of Karolinska Institute Hospital (Stockholm, Sweden)
Mardaleyshvili Konstantin M., Professor, Tbilisi State Medical University, Department of Oncology (Tbilisi, Georgia)
Pendharkar Dinesh, Professor, Asian Institute of Oncology (Mumbai, India)
Puxeddu Roberto, MD, PhD, Professor, Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery of the University of Cagliari
(Cagliari, Italy)
Ragimov Chingiz R., MD, PhD, Professor, Head of the Department of Oral and Maxillofacial Surgery of Azerbaijan Clinical University
(Baku, Republic of Azerbaijan)
Ungiadze Guram V., MD, PhD, Professor (Tbilisi, Georgia)
Hanna Ehab Y., Professor, Department of Head and Neck Surgery, Division of Surgery, University of Texas MD Anderson Cancer Center
(Houston, Texas), President of American Head and Neck Society
EDITORIAL COORDINATOR
Alymov Yuriy V., PhD, Department of Tumors of the Upper Respiratory and Digestive Tracts of N.N. Blokhin National Medical Research
Center of Oncology of the Ministry of Health of Russia, Chief Operating Officer of the all-Russian non-governmental organization
“Russian Society of Specialists in Head and Neck Tumors” (Moscow, Russia)
7
Стр.8
Опухоли ГОЛОВЫ и ШЕИ HEAD and NECK tumors
Содержание
ДИАГнОСТИКА И ЛЕчЕнИЕ ОПУХОЛЕЙ ГОЛОВЫ И ШЕИ
А. Л. Пылев, А. А. Жандарова, К. С. Петров, Д. С. Романов, В. А. Лисовой, С. В. Голуб
Анапластический рак щитовидной железы. Есть ли свет в конце туннеля?................................. 10
Р. Ю. Карабут, А. В. Важенин, Е. Я. Мозерова, Т. М. Шарабура, М. М. Сарычева,
А. О. Гузь, А. С. Захаров
Результаты лечения пациентов с рецидивами плоскоклеточного рака головы и шеи
в Челябинском областном клиническом центре онкологии и ядерной медицины в 2012–2016 гг. ............... 20
М. А. Кутин, Д. В. Фомичев, А. Н. Шкарубо, И. В. Чернов, О. И. Шарипов, Д. Н. Андреев, Д. Б. Исмаилов,
Н. И. Михайлов, Г. Л. Кобяков, Ю. Ю. Трунин, Л. И. Астафьева, А. А. Поддубский, П. Л. Калинин
Эндоскопический транссфеноидальный доступ в диагностике и лечении гермином
хиазмально-селлярной области ................................................................... 29
Д. В. Сикорский, С. О. Подвязников, Н. В. Канищева, М. В. Кулигин, Д. В. Скамницкий
Тотальная глоссэктомия в комбинированном и комплексном лечении орофарингеального рака:
ближайшие результаты .......................................................................... 38
Ю. В. Алымов, А. М. Мудунов, С. О. Подвязников, Г. Марголин
Пункционная трахеостомия при опухолях головы и шеи: обзор литературы
и анализ собственного опыта ..................................................................... 47
Х. Чень, А. М. Мудунов, Р. И. Азизян, И. Н. Пустынский, О. А. Саприна, М. В. Болотин
Использование свободного лучевого лоскута для замещения сложных послеоперационных дефектов
при комбинированном и комплексном лечении больных местно-распространенным
плоскоклеточным раком полости рта............................................................... 55
ОРИГИнАЛьнОЕ ИССЛЕДОВАнИЕ
Е. В. Бородавина, П. А. Исаев, А. Ю. Шуринов, П. О. Румянцев, В. В. Крылов, К. М. Петросян,
А. Д. Каприн, C. A. Иванов, С. О. Подвязников, И. С. Романов, А. М. Мудунов, К. Ю. Слащук,
Р. С. Жихорев, М. В. Волконский, Р. М. Чагова, И. Р. Суслова, А. И. Хряпа, А. Х. Лепшокова,
Н. Л. Фадеева, А. Р. Сафарова, Л. П. Калейкина, Е. В. Лымарь, Е. М. Чернякова, О. А. Снежко,
А. Е. Зиньковская, Ф. Ф. Муфазалов, Е. С. Кузьмина, Ю. В. Дружинина, Ш. И. Мусин,
М. Р. Мухитова, А. И. Хасанова, С. З. Сафина, С. Л. Кириенко
Эффективность и переносимость ленватиниба при радиойодрезистентном дифференцированном раке
щитовидной железы по результатам многоцентрового наблюдательного исследования
в Российской Федерации ........................................................................ 65
С. О. Подвязников, А. М. Мудунов, А. В. Игнатова, Д. А. Василькин, А. Н. Анисимов, П. И. Щенников
Клинические и фармакоэкономические аспекты местного лечения
базальноклеточного рака кожи «Глицифоном» ....................................................... 73
М. А. Котов, З.А.-Г. Раджабова, С. Н. Новиков, П. И. Крживицкий, О. И. Пономарева,
Е. В. Костромина, В. А. Кушнарев, М. А. Раджабова
Биопсия сигнального лимфатического узла шеи при плоскоклеточном раке языка cT1–2N0:
проспективное одноцентровое исследование......................................................... 84
С. А. Лукьянов, С. В. Сергийко, С. Е. Титов, И. В. Решетов, Ю. А. Веряскина,
А. В. Важенин, А. В. Гостимский, Л. И. Ипполитов, М. О. Рогова
Стратификация риска рецидива папиллярного рака щитовидной железы на основании результатов
молекулярно-генетических исследований ........................................................... 93
ВОПРОСЫ РЕАБИЛИТАЦИИ
Г. А. Ткаченко, С. О. Подвязников, А. М. Мудунов, Е. В. Гусакова
Психологическая помощь пациентам после ларингэктомии............................................ 101
1’2020
Том 10 Vol. 10
8
Стр.9
Опухоли ГОЛОВЫ и ШЕИ HEAD and NECK tumors
Сontents
DIAgNOSIS AND TREATMENT OF HEAD AND NECK TUMORS
А. L. Pylev, А. А. Zhandarova, К. S. Petrov, D. S. Romanov, V. А. Lisovoy, S. V. Golub
Anaplastic thyroid cancer. Is there a light at the end of the tunnel? .......................................... 10
R. Yu. Karabut, A. V. Vazhenin, E. Y. Mozerova, T. M. Sharabura, M. M. Sarycheva, A. O. Guz, A. S. Zakharov
Recurrent squamous cell carcinoma of head and neck: results of treatment in the Chelyabinsk
Regional Clinical Center of Oncology and Nuclear Medicine in 2012–2016................................... 20
М. А. Kutin, D. V. Fomichev, А. N. Shkarubo, I. V. Chernov, О. I. Sharipov, D. N. Andreev, D. B. Ismailov,
N. I. Mikhaylov, G. L. Kobyakov, Yu. Yu. Trunin, L. I. Astafieva, А. А. Poddubsky, P. L. Kalinin
Endoscopic transsphenoidal approach in the diagnosis and treatment of chiasmosellar germinomas ................. 29
D. V. Sikorsky, S. О. Podvyaznikov, N. V. Kanishcheva, М. V. Kuligin, D. V. Skamnitsky
Total glossectomy in multimodal treatment of oropharyngeal cancer: immediate results .......................... 38
Yu. V. Alymov, А. М. Mudunov, S. О. Podvyaznikov, G. Margolin
Percutaneous dilatational tracheostomy in patients with head and neck tumors: literature review
and institutional experience........................................................................ 47
H. Chen, A. M. Mudunov, R. I. Azizian, I. N. Pustynskiy, O. A. Saprina, M. V. Bolotin
Free radial forearm flap for reconstruction of postoperative defects in combined and complex treatment
of patients with locally-advanced squamous cell carcinoma of the oral cavity................................... 55
ORIgINAL REPORTS
E. V. Borodavina, P. А. Isaev, А. Yu. Shurinov, P. O. Rumyantsev, V. V. Krylov, K. М. Petrosyan, А. D. Kaprin,
S. A. Ivanov, S. О. Podvyaznikov, I. S. Romanov, А. М. Mudunov, K. Yu. Slashchuk, R. S. Zhikhorev,
М. V. Volkonsky, R. М. Chagova, I. R. Suslova, А. I. Khryapa, А. Kh. Lepshokova,
N. L. Fadeeva, А. R. Safarova, L. P. Kaleykina, Е. V. Lymar, Е. M. Chernyakova,
О. А. Snezhko, А. Е. Zinkovskaya, F. F. Mufazalov, Е. S. Kuzmina, Yu. V. Druzhinina,
Sh. I. Musin, М. R. Mukhitova, А. I. Khasanova, S. Z. Safina, S. L. Kirienko
Efficacy and tolerability of lenvatinib in patients with radioiodine-refractory differentiated thyroid cancer:
results of a multicenter observational study in the Russian Federation ........................................ 66
S. О. Podvyaznikov, А. М. Mudunov, А. V. Ignatova, D. А. Vasilkin, А. N. Anisimov, P. I. Shchennikov
Glyciphon ointment for local treatment of basal cell cancer: clinical and pharmacological aspects .................. 73
M. A. Kotov, Z. A.-G. Radzhabova, S. N. Novikov, P. I. Krzhivitsky, O. I. Ponomareva,
E. V. Kostromina, V. A. Kushnarev, M. A. Radzhabova
Sentinel lymph node biopsy for oral tongue squamous cell carcinoma cT1–2N0: prospective single-center study ....... 84
S. А. Lukyanov, S. V. Sergiyko, S. Е. Titov, I. V. Reshetov, Yu. А. Veryaskina,
А. V. Vazhenin, А. V. Gostimsky, L. I. Ippolitov, М. О. Rogova
Stratification of papillary thyroid cancer relapse risk based on the results of molecular genetic studies ............... 93
PRObLEMS OF REHAbILITATION
G. А. Tkachenko, S. О. Podvyaznikov, А. М. Mudunov, Е. V. Gusakova
Psychological assistance to patients after laryngectomy ................................................. 101
1’2020
Том 10 Vol. 10
9
Стр.10