УДК 81’27
ББК Ш100.621
П50
ISSN 1999-2629
ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА
POLITICAL LINGUISTICS
6(84)’2020
Политическая лингвистика / гл. ред. А. П. Чудинов ; ФГБОУ ВО
П50 «Урал. гос. пед. ун-т». – Екатеринбург, 2020. – Вып. 6 (84). – 191 с. –
(Цена свободная).
ISSN 1999-2629
Знак информационной продукции 16+.
Журнал призван способствовать обмену новейшей информацией в области политической лингвистики,
а также в сфере взаимоотношений языка, культуры и общества. Включает пять основных разделов –
«Теория политической лингвистики», «Политическая коммуникация», «Язык – политика – культура», «Лингвистическая
экспертиза: язык и право» и «Зарубежный опыт». Предназначен для филологов, политологов, социологов
и всех тех, кто интересуется проблемами политической коммуникации.
УДК 81’27
ББК Ш100.621
Political Linguistics / editor-in-chief A. P. Chudinov ; Fed. St. Bud. HEI
П50 “Ural State Pedagogical University”. – Ekaterinburg, 2020. – Issue 6 (84). –
191 p. – (Free price).
ISSN 1999-2629
Information material certification category – 16+.
The journal is called upon to facilitate exchange of new information in the field of political linguistics, as well
as in the sphere of interaction between language, culture and society. It has five main sections – “Theory of Political
Linguistics”, “Political Communication”, “Language – Policy – Culture”, “Forensic Linguistic Expertise: Language
and the Law”, and “Foreign Experience”. The journal is addressed to philologists, politologists, sociologists
and all those interested in the problems of political communication.
Благодарим РФФИ за материальную поддержку проекта в рамках
гранта № 19-012-00465 А «Лингвополитическая персонология: когнитивный
поворот».
We express our gratitude to the Russian Foundation for Basic Research for
material support of the project within Grant № 19-012-00465 А “Linguopolitical
personology: cognitive turn”.
Стр.1
Министерство просвещения Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования
«Уральский государственный педагогический университет»
ПОЛИТИЧЕСКАЯ
ЛИНГВИСТИКА
6(84)’2020
Научный журнал
Учредитель: ФГБОУ ВО «Уральский государственный педагогический университет»
Зарегистрирован Федеральной службой
по надзору в сфере связи, информационных
технологий и массовых коммуникаций
(Роскомнадзор). Свидетельство о
регистрации ПИ № ФС77-76161 от 8.07.2019
Зарегистрирован Международным центром
стандартной нумерации сериальных изданий
(International Standart Serial Numbering –
ISSN) с присвоением международного стандартного
номера ISSN 1999-2629 от
14.05.2008
Материалы журнала размещаются на сайтах:
journals.uspu.ru (сайт научных журналов
Уральского государственного педагогического
университета); http://politlinguist.ru/
Включен в Объединенный каталог «Пресса
России». Подписку можно оформить
в любом почтовом отделении России.
Индекс 81955
Включен в международный каталог периодических
изданий Ulrich’s Periodicals
Directory
Материалы журнала размещаются на
платформе Российского индекса научного
цитирования (РИНЦ) Российской универсальной
научной электронной библиотеки,
id = 28049
Включен в Перечень ведущих рецензируемых
научных журналов и изданий, в которых
должны быть опубликованы основные
результаты диссертаций на соискание ученой
степени доктора и кандидата наук,
Решением Президиума Высшей аттестационной
комиссии Министерства науки и высшего
образования РФ
Екатеринбург 2020
Стр.2
Ministry of Education of the Russian Federation
Federal State Budgetary Higher Education Institution
“Ural State Pedagogical University”
POLITICAL
LINGUISTICS
6(84)’2020
Scientific journal
Founder: FSB HEI “Ural State Pedagogical University”
Registered by The Federal Service for Supervision
of Communications, Information Technology
and Mass Media. Registration certificate
ПИ № ФС 77-76161 of 8.07.2019.
Registered by the ISSN Center and provided
the International Standard Serial Number ISSN
1999-2629 of 14.05.2008
The materials of the journal are published on
the sites: journals.uspu.ru (the site of scientific
journals of the Ural State Pedagogical University);
http://politlinguist.ru/
Included in the United Catalog «Russian
Press», Index 81955
Since 2010 by the decision of the Presidium of
VAK of the Ministry of Education and Science
of the Russian Federation the journal has been
included in the list of the leading peer-reviewed
scientific journals and publications in which the
main results of research in candidate and doctoral
dissertations should be published
Ekaterinburg 2020
Included in the catalog of periodicals Ulrich's
Periodicals Directory
The materials published in the journal are
regularly uploaded at the platform of the
Russian Science Citation Index (РИНЦ),
http://elibrary.ru/title_about.asp?id=28049
Стр.3
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор: А. П. Чудинов, Уральский государственный педагогический университет,
Екатеринбург, Россия
Заместители главного редактора
Э. В. Будаев
М. Б. Ворошилова
В. Н. Базылев
Российский государственный профессионально-педагогический университет,
Нижний Тагил, Россия
Российская академия народного хозяйства и государственной службы
при Президенте Российской Федерации, Екатеринбург, Россия
Члены редакционной коллегии:
Московский государственный лингвистический университет, Москва, Россия
Ю. В. Богоявленская Уральский федеральный университет, Екатеринбург, Россия
Р. Гусман Тирадо
Е. В. Дзюба
Университет Гранады, Гранада, Испания
Уральский государственный педагогический университет, Екатеринбург,
Россия
С. В. Иванова
В. И. Карасик
Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина,
Санкт-Петербург, Россия
Государственный институт русского языка имени А. С. Пушкина, Москва,
Россия
Н. Н. Кошкарова Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский
университет), Челябинск, Россия
Е. А. Нахимова
Н. Б. Руженцева
О. А. Солопова
Д. Вайс
А. де Лазари
И. Иньиго-Мора
Б. Ю. Норман
П. Серио
Й. Сипко
П. Стейнер
У Айхуа
Л. Цонева
Уральский государственный педагогический университет, Екатеринбург,
Россия
Уральский государственный педагогический университет, Екатеринбург,
Россия
Южно-Уральский государственный университет, Челябинск, Россия
Университет Цюриха, Швейцария
Лодзинский университет, Польша
Севильский университет, Испания
Белорусский государственный университет, Минск, Республика Беларусь
Лозаннский университет, Швейцария
Прешовский университет, Словакия
Пенсильванский университет, США
Пекинский государственный университет иностранных языков и внешних
связей, Китай
Велико-Тырновский государственный университет Св. Кирилла и Мефодия,
Болгария
Дж. Шарафутдинов Гуандунский государственный университет иностранных языков и внешних
связей, Китай
Ян Кэ
Гуандунский государственный университет иностранных языков и внешних
связей, Китай
Технический редактор: Д. О. Морозов
Заведующий отделом перевода: С. М. Поляков
ISSN 1999-2629
4
© ФГБОУ ВО «Уральский государственный
педагогический университет», 2020
© Политическая лингвистика, 2020
Стр.4
EDITORIAL BOARD
Editor-in-Chief: A. P. Chudinov, Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russia
Deputy Editors-in-Chief
E. V. Budaev
M. B. Voroshilova
V. N. Bazylev
Russian State Vocational Pedagogical University, Nizhniy Tagil, Russia
Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration,
Ekaterinburg, Russia
Editorial Board:
Moscow State Linguistic University, Moscow, Russia
Y. V. Bogoyavlenskaya Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia
R. Guzman Tirado
E. V. Dzyuba
S. V. Ivanova
University of Granada, Spain
Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russia
Leningrad State University named after Alexander Pushkin, St. Petersburg,
Russia
V. I. Karasik
N. N. Koshkarova
E. A. Nakhimova
N. B. Ruzhentseva
O. A. Solopova
D. Weiss
A. de Lazari
I. Iñigo-Mora
B. Yu. Norman
P. Seriot
J. Sipko
P. Steiner
Wu Aihua
L. Tsoneva
G. Sharafutdinov
Yang Ke
Pushkin State Russian Language Institute, Moscow, Russia
South Ural State University (National Research University), Chelyabinsk,
Russia
Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russia
Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russia
South Ural State University, Chelyabinsk, Russia
University of Zurich, Switzerland
University of Łódź, Poland
University of Seville, Spain
Belarusian State University, Minsk, Republic of Belarus
University of Lausanne, Switzerland
University of Prešov, Slovakia
University of Pennsylvania, USA
Beijing Foreign Studies University, China
St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Turnovo, Bulgaria
Guangdong University of Foreign Studies, China
Guangdong University of Foreign Studies, China
Technical editor: D. O. Morozov
Head of Translations Department: S. M. Polyakov
ISSN 1999-2629
© FSB HEI “Ural State
Pedagogical University”, 2020
© Political Linguistics, 2020
5
Стр.5
Политическая лингвистика. 2020. No 6 (84)
СОДЕРЖАНИЕ
Редакционные принципы журнала «Политическая лингвистика» ............................................................. 10
РАЗДЕЛ 1. ТЕОРИЯ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИНГВИСТИКИ
Каминская Т. Л.
Клушина Н. И.
Новые тренды в российской политической коммуникации .................................. 12
Мультимедиальный код языка и его роль
в политической лингвистике .................................................................................. 19
РАЗДЕЛ 2. ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОММУНИКАЦИЯ
Блинова О. А.
Бабикова М. Р.
Журавлева Е. В.
Зарипов Р. И.
Будаев Э. В.
Корниенко А. В.
Макеева С. О.
Нестерова В. Е.
Овсянникова О. С.
Попова Т. Г.
Кокорина К. А.
Солопова О. А.
Будаев Э. В.
Бойко А. В.
Чжан Тао
Кошкарова Н. Н.
Информационное поле вандализма:
представление СМИ и общественная реакция .................................................... 26
Специфика невербальной составляющей
в политической коммуникации
(на примере российских телепередач) ................................................................. 33
Метафорические образы настоящего и будущего России
во французских СМИ: внешнеполитические аспекты .......................................... 42
Особенности директивного дискурса петербургской власти,
вызванного коронавирусом .................................................................................... 53
Моделирование массмедийного образа/имиджа полиции
(ретроспективный анализ отечественных
и зарубежных исследований) ................................................................................ 67
На англ. яз.
Репрезентация образа Дональда Трампа
в современной документальной прозе.................................................................. 78
Языковая личность политика как фактор
информационно-психологической войны ............................................................. 86
Метафорический образ будущего России
в неинституциональном политическом
интернет-дискурсе КНР .......................................................................................... 96
Особенности речевого воздействия
в китайской социальной рекламе,
направленной на пропаганду санитарных норм
в условиях пандемии коронавируса
(на материале уличных агитационных плакатов)............................................... 108
РАЗДЕЛ 3. ЯЗЫК — ПОЛИТИКА — КУЛЬТУРА
Бабикова М. Р.
Иванова Е. Н.
Мубаракшина А. М.
Пономарева О. Б.
Семантические нагрузки визуальных форм
вандальных повреждений в региональном аспекте ........................................... 117
Эпистолярный текст первой половины XVIII века
как отражение особенностей мыслеоформления пишущего
(на материале писем и распоряжений Акинфия Демидова) ............................. 127
Роль когнитивного контекста
в семиотической интерпретации иноязычных вкраплений
в романе Сергея Минаева «Духless» .................................................................. 132
Семантическая и стилистическая вариативность
процессов семантической деривации
в русской и английской политической лексике ................................................... 137
6
Стр.6
Политическая лингвистика. 2020. No 6 (84)
Порозов Р. Ю.
Клюсова П. С.
Януш О. Б.
Мухарямов Н. М.
Мухарямова Л. М.
Лю Лифэнь
Хуан Чжунлянь
Молодежь как субъект вандальной активности
в субкультуре граффити ...................................................................................... 150
Языковая политика в теоретических контекстах
неоинституционализма ........................................................................................ 156
РАЗДЕЛ 4. ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ
Сопоставление комбинаций элементов
языковых ландшафтов китайских и российских вузов
(на материале их вывесок) .................................................................................. 166
РАЗДЕЛ 5. РЕЦЕНЗИИ. ХРОНИКА
Красса С. И.
Первый круглый стол по практикам
и стандартам судебного автороведческого анализа (обзор 1) ......................... 174
Правила представления авторами рукописей в журнал «Политическая лингвистика» ................................. 188
7
Стр.7
Political Linguistics. 2020. No 6 (84)
CONTENTS
Editorial Principles of the Journal “Political Linguistics” ................................................................................. 10
PART 1. THEORY OF POLITICAL LINGUISTICS
Kaminskaya T. L.
Klushina N. I.
New Trends in Russian Political Communication ..................................................... 12
Multimedia Language Code and its Role in Political Linguistics ............................... 19
PART 2. POLITICAL COMMUNICATION
Blinova O. A.
Babikova M. R.
Zhuravleva E. V.
Zaripov R. I.
Budaev E. V.
Kornienko A. V.
Makeeva S. O.
Nesterova V. E.
Ovsyannikova O. S.
Popova T. G.
Kokorina K. A.
Solopova O. A.
Budaev E. V.
Boiko A. V.
Zhang Tao
Koshkarova N. N.
Information Field of Vandalism:
Media Representation and Public Response ............................................................ 26
Specific Features of the Non-Verbal Component
of Political Communication
(On the Example of Russian TV Shows) .................................................................. 33
Metaphorical Images of Russia’s Present
and Future in French Mass Media:
Foreign Policy Aspects ............................................................................................. 42
Key Features of the Coronavirus Directive Discourse
of St Petersburg Authorities ...................................................................................... 53
Modeling the Mass Media Portrayal/Image
of the Police (Retrospective Analysis
of Domestic and Foreign Studies) ............................................................................ 67
In English
Linguistic Representation of Donald Trump’s Image
in Modern Non-Fiction Literature .............................................................................. 78
Linguistic Personality of a Politician
as a Factor of Information-Psychological Warfare .................................................... 86
Metaphorical Image of the Future of Russia
in the Chinese Non-Institutional Political Internet Discourse .................................... 96
Peculiarities of Verbal Impact
in Chinese Public Service Advertising Aimed
at Promotion of Health and Safety Regulations
under the Conditions of Coronavirus Pandemic
(On the Material of Street Posters) ......................................................................... 108
PART 3. LANGUAGE — POLITICS — CULTURE
Babikova M. R.
Ivanova E. N.
Semantic Load of Visual Forms
of Vandal Damage: Regional Aspect ...................................................................... 117
Epistolary Text of the First Half of the 18th Century
as a Reflection of the Peculiarities of Expression
of the Writing Person’s Way of Thinking
(Based on the Letters and Orders of Akinfiy Demidov)........................................... 127
Mubarakshina A. M.
Ponomareva O. B.
The Role of Cognitive Context in the Semiotic Interpretation
of Foreign Inclusions in the Novel “Spiritless” by Sergey Minaev ........................... 132
Semantic and Stylistic Variability
of Semantic Derivation Processes
in Russian and English Political Vocabulary ........................................................... 137
8
Стр.8
Political Linguistics. 2020. No 6 (84)
Porozov R. Yu.
Klyusova P. S.
Yanush O. B.
Mukharyamov N. M.
Mukharyamova L. M.
Youth as the Subject of Vandal Activity in the Graffiti Subculture ........................... 150
Language Policy in Theoretical Contexts of Neoinstitutionalism ............................ 156
PART 4. FOREIGN EXPERIENCE
Liu Lifen
Huang Zhonglian
A Comparison of Linguistic Landscapes
of Chinese and Russian Universities ...................................................................... 166
PART 5. REVIEWS. CHRONICLE
Krassa S. I.
First Roundtable on Practices and Standards
in Forensic Authorship Analysis (overview 1) ......................................................... 174
Manuscripts Requirements .................................................................................................................................... 188
9
Стр.9