2
2019.03.015
ББК 81
С 69
Центр гуманитарных научно-информационных
исследований
Отдел языкознания
Редакционная коллегия серии «Языкознание»:
В.З. Демьянков – д-р филол. наук, главный редактор,
Э.Б. Яковлева – д-р филол. наук, заместитель главного
редактора, Л.Р. Комалова – д-р филол. наук, ответственный
секретарь, В.М. Алпатов – д-р филол. наук,
Н.С. Бабенко – канд. филол. наук, В.Н. Желязкова – д-р
филологии, Е.А. Казак – канд. филол. наук, И.В. Кангро –
д-р филологии, В.Г. Кузнецов – д-р филол. наук,
Е.М. Миронеско-Белова – д-р филологии, А.В. Нагорная –
д-р филол. наук, Е.О. Опарина – канд. филол. наук,
В.А. Пищальникова – д-р филол. наук, В.А. Плунгян – д-р
филол. наук, Р.К. Потапова – д-р филол. наук,
В.В. Потапов – д-р филол. наук, М.Б. Раренко – канд.
филол. наук, С.А. Ромашко – канд. филол. наук,
К.Я. Сигал – д-р филол. наук, Н.Н. Трошина – канд. филол.
наук
Социальные и гуманитарные науки. ОтечестС
69
венная и зарубежная литература. Сер. 6, Языкознание:
РЖ / РАН. ИНИОН. Центр гуманит. науч.-информ. исслед.
Отд. языкознания. – М., 2019. – № 3. – 193 с.
В журнале представлены новые отечественные и зарубежные
исследования, посвященные проблемам общего и сравнительно-исторического
языкознания, теоретическим проблемам лингвистики,
работы по фонетике и фонологии, морфологии и синтаксису,
лексикологии и стилистике, по прикладному языкознанию, психолингвистике
и социолингвистике.
ББК 81
ISSN 2219-8776
© ИНИОН РАН, 2019
Стр.2
2019.03.015
3
СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЕ
2019.03.001. Е.Р. Сквайрс. Средневековая культура Германии и
Нидерландов в рукописях и старопечатных изданиях из
российских собраний: Подводя итоги 6-й Немецко-российской
рабочей встречи по истории книги ....................................... 7
2019.03.002. Ерофеева И.В. Языковая картина мира русского
Средневековья сквозь призму летописного текста .................... 19
2019.03.003. Топорова Т.В. Эпическое слово: Обозначения
воды в «Старшей Эдде» ............................................................... 24
ОБЩЕЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ
Теоретические проблемы и отдельные методы
2019.03.004. Ейкалис Ю.А. Современный немецкоязычный комикс:
Вербальный и иконический компоненты ......................... 30
2019.03.005. Нагорная А.В. Грани и границы лингвокреативности:
Языковые эксперименты Стивена Кинга ........................ 33
2019.03.006. Скребцова Т.Г. Когнитивная лингвистика: Классические
теории, новые подходы .................................................... 41
2019.03.007. Использование заготовок при обмене репликами:
От прогнозирования смыслового контента слушающими к
определению смысловой реакции (что сказать) без учета
временнóго фактора (когда сказать) / Корпс Р.Э., Кроссли
А., Гамби К., Пикеринг М.Дж. .............................................. 50
Стр.3
4
2019.03.015
Социолингвистика
2019.03.008. Т.С. Мочалова. Национальная специфика языка
или интернациональный прагматизм? ........................................ 53
2019.03.009. Германова Н.Н. Актуальные направления современного
языкознания: Социолингвистика. Ч. 1: Социолингвистика
как раздел языкознания. Проблемы варьирования
языка ............................................................................................... 61
2019.03.010. Е.О. Опарина. Контакты языков и культур:
Исторический опыт и современность. (Обзор) .......................... 65
2019.03.011. Браунмюллер К. К вопросу о языковых изменениях
и о взаимодействии языковых систем: Мультилектальная
компетенция – скрытое многоязычие – овладение
иностранным языком .................................................................... 71
Лингводидактика
2019.03.012. Н.Б. Богуш, Е.А. Иванова. Исследование мнения
студентов для выделения факторов, формирующих оценку
качества обучения иностранному языку в технологическом
вузе ................................................................................................. 75
Прикладное языкознание
2019.03.014. В.В. Потапов. Прикладные аспекты исследования
речевого сигнала: Применительно к автоматизации процесса
распознавания и преобразования речи в затрудненных
для восприятия условиях и перекодирования по модели
«речь – пение». (Обзор) ................................................................ 89
Коммуникация. Дискурс. Речевые жанры
2019.03.015. Минеева М.В. Лингвистический гипертекст как
способ декодирования информации ............................................ 93
2019.03.016. Е.О. Опарина. Личность – культура – дискурс.
(Обзор) ......................................................................................... 101
2019.03.013. Э.Б. Яковлева. Фонетическая интерференция:
Оптимизация процессов преодоления. (Обзор) ......................... 84
Стр.4
2019.03.015
5
2019.03.017. Харченко В.К. «Сверх» как инструмент воздействия
и поддержки: Сверхмногодетность, сверхдолголетие,
работоспособность ...................................................................... 111
Корпусная лингвистика
2019.03.018. Л.Р. Комалова. Корпусные исследования в лингвистике:
Письменный текст. (Обзор) ........................................ 114
Лингвистическая поэтика
2019.03.020. Фатеева Н.А. Поэзия как филологический дискурс .. 121
УРОВНИ ЯЗЫКА
Фонетика. Фонология
2019.03.021. В.В. Потапов. Экспериментально-фонетические
исследования типологии сегментного уровня речевых
высказываний. (Обзор) ............................................................... 132
Грамматика. Морфология
2019.03.022. Шакар Р. Семантическая категория одушевленности
и ее выражение в русском словообразовании ............... 135
Синтаксис
2019.03.023. Карлсон К., Тайлер Дж.К. Акцентуация, а не
только просодические границы влияют на определение
синтаксических структур ........................................................... 141
Лексикология. Лексикография. Фразеология.
Ономастика
2019.03.024. О.С. Крюкова. О семантической истории слова
«информация» ............................................................................. 143
2019.03.019. Л.Р. Комалова. Корпусные исследования в лингвистике:
Устная речь. (Обзор) ................................................... 118
Стр.5
6
2019.03.015
2019.03.025. Ильин Д.Н. Развитие лексической семантики: процессы
позитивации / негативации значения слова в русском
языке ............................................................................................. 148
2019.03.026. Л.Р. Комалова. Номинативные языковые единицы,
формирующие вербальный образ мигрантов. (Обзор) ............ 154
ДИАЛЕКТОЛОГИЯ
2019.03.027. Якимов П.А. Русские говоры как отражение
национальной ментальности ...................................................... 161
2019.03.028. Хаутзагерс П. Гоноративное употребление третьего
лица множественного числа в славянских языках ............ 167
LINGUA-RETRO
2019.03.029. Хухуни Г.Т., Валуйцева И.И., Осипова А.А. Лингвокультурные
аспекты межъязыковой передачи библейского
текста ................................................................................. 171
2019.03.030. Хухуни Г.Т., Валуйцева И.И., Осипова А.А. Переводы
Библии: История и современность .................................. 177
2019.03.031. Хухуни Г.Т., Валуйцева И.И., Осипова А.А. Оригинал,
перевод, переводоведение .............................................. 183
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ И ЗАГЛАВИЙ
РАБОТ, ОПИСАННЫХ НЕ НА АВТОРА ............................... 188
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (2019, № 3) ................................... 189
Стр.6