Geographie: комплекс по формированию компетенции по переводу профессионально-ориентированных текстов по специальности «География» (164,00 руб.)

Стр.2

Стр.3

Стр.4

МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «ЮЖНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Е. А. МАНАЕНКО, Т. И. СКОРОБОГАТОВА GÉOGRAPHIE: КОМПЛЕКС ПО ФОРМИРОВАНИЮ КОМПЕТЕНЦИИ ПО ПЕРЕВОДУ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ «ГЕОГРАФИЯ» Учебное пособие Ростов-на-Дону – Таганрог Издательство Южного федерального университета 2019

Стр.2

УДК 811.133.1`24:91(075.8) ББК 81.471.1+26.8я73 М23 Печатается по решению кафедры романской филологии Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета (протокол № 6 от 26 марта 2019 г.) Рецензенты: доцент кафедры романской филологии Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ, кандидат филологических наук, доцент М. Н. Садовникова; доцент кафедры «Лингвистика и иностранные языки» ФГБОУ ВО Донской государственный технический университет, кандидат филологических наук, доцент А. А. Агапитова Манаенко, Е. А. М23 Géographie: комплекс по формированию компетенции по переводу профессионально ориентированных текстов по специальности «География» : учебное пособие / Е. А. Манаенко, Т. И. Скоробогатова ; Южный федеральный университет. – Ростов-на-Дону ; Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2019. – 126 с. ISBN 978-5-9275-3318-3 Цель пособия – подготовить обучающихся к эффективному использованию современного французского языка для обеспечения успешной коммуникации в сферах профессиональной деятельности, связанных с географией. Пособие состоит из пяти частей. Первая может служить опорным материалом для обзорной лекции о месте географии в системе наук. Во второй части представлены тексты для перевода с французского языка на русский. В третьей части предусмотрены задания для совершенствования навыков перевода с русского языка на французский. Четвертая часть включает квиз по географии, цель которого – развитие познавательного интереса к изучению географии. В пятой части предлагается глоссарий географических терминов на французском языке с объянениями и примерами. Публикуется в авторской редакции. УДК 811.133.1`24:91(075.8) ББК 81.471.1+26.8я73 ISBN 978-5-9275-3318-3 © Южный федеральный университет, 2019 © Манаенко Е. А., Скоробогатова Т. И., 2019 2

Стр.3

TABLE DES MATIÈRES UNITÉ 1. La géographie est-elle une science? UNITÉ 2. Textes а traduire du français en russe UNITÉ 3. Textes а traduire du russe en français UNITÉ 4. Quiz de géographie: Êtes-vous un expert en géographie? UNITÉ 5. Vocabulaire de la géographie: définitions de termes et de notions BIBLIOGRAPHIE 4 9 43 88 94 124 3

Стр.4