№ 1
journal of literary criticism and studies of literature
january — february
2022
established
in 1957
moscow
Стр.2
№ 1
журнал критики и литературоведения
январь — февраль
2022
журнал основан
в 1957 году
москва
Стр.3
Главный редактор
Игорь Олегович Шайтанов
Р доктор филологических наук,
г оссийский государственный
Руманитарный университет,
хоссийская академия народного
оссия
Эмил Димитров
доктор филологических наук,
Институт литературы Болгарской
академии наук, София, Болгария
Р службы при Президентозяйства и государственнойе
Российской Федерации, Москва,
Редакционная коллегия
Константин Маркович
Азадовский
член-к кандидат филологических наук,
академии языка и литературы,
Дармштадт, Германия / СанктПетербург,
Россия
Юрий Владимирович Манн
доктор филологических наук,
академик Российской академии
г естественных наук, Российский
Виталий Львович Махлин
к доктор философских наук,
осударственный гуманитарный
университет, Москва, Россия
андидат филологических наук,
г член-корреспондент Академии
орреспондент Германской
Инсуманитарных исследований при
научной информации по общественным
г наукам РАН, Московский
титуте философии РАН, Институт
осударственный педагогический
университет, Москва, Россия
Алексей Давидович Алехин
поэт, литературный критик,
Москва, Россия
Михаил Леонидович Андреев
доктор филологических наук,
член-корреспондент РАН,
Институт мировой литературы
Р им. А. М. Горького РАН, Москва,
оссия
Дмитрий Петрович Бак
Р кандидат филологических наук,
г оссийский государственный
Гуманитарный университет,
осударственный литературный
музей, Москва, Россия
Николай Павлович Гринцер
к доктор филологических наук, членакадемия
народного хозяйства
и государственной сЛужбы при
Президенте Российской Федерации,
Москва, Россия
орреспондент РАН, Российская
Саймон Диксон
PhD, Школа славянских
и восточноевропейских
к исследований, Университетский
Веолледж Лондона,
ликобритания
4
Мария Олеговна Переяслова
о кандидат филологических наук,
тветственный секретарь журнала
«Вопросы литературы»
Елена Алексеевна Погорелая
Р кандидат филологических наук,
тоссийский государственный гуманиарный
университет, Москва, Россия
Ольга Ивановна Половинкина
г доктор филологических наук, Российский
осударственный гуманитарный
университет, Москва, Россия
Денис Соболев
PhD, Университет Хайфы, Израиль
Галин Тиханов
к PhD, Лондонский университет
оролевы Марии, Великобритания
Кэрил Эмерсон
PhD, Принстонский университет, США
Редакция
Игорь Дуардович
директор редакции
Полина Дуардович
заведующая редакцией,
менеджер по спецпроектам
Вопросы литературы / 2022 / № 1
Стр.4
редактАнна Владимировна Жучкова
наук, Российский университет
дружбы народов, Москва, Россия
Руманитарный университет,
хоссийская академия народного
службы при Президентозяйства и государственной
Федерации, Москва, Россия
младший редактИван Германович Морозов
оМария Олеговна Переяслова
ор
ктветственный секретарь, редактор,
андидат филологических наук
Елена Алексеевна Погорелая
редактор, кандидат филологических
г наук, Российский государственный
Руманитарный университет, Москва,
оссия
Сергей Андреевич Чередниченко
редактор, Литературный институт
им. А. М. Горького, Москва, Россия
Анастасия Андреевна
менедж Шаповаловаер по распространению
журнала и работе с авторами
Перевод на английский язык
Лидия Николаевна Голуб
PhDФранциска Макнил
ературных переводчиков
Учредители
Фонд содействия развитию литературы
«Литературная критика», АНО Редакция
журнала критики и литературоведения
«Вопросы литературы».
Периодичность: 6 раз в год.
Журнал выходит с 1957 г.
ФедерЖурнал зарегистрирован
5
лит , Американская ассоциация
иОтветственность за точность цитат
пу фактических данных несут авторы
бликуемых материалов.
Контактная информация
Г 125009, г. Москва, Большой
ail: voplit@mail.ru
ор, кандидат филологических
Елена Михайловна Луценко
редактор, кандидат филологических
г наук, Российский государственный
е Российской
т в сфере связи, информационных
кехнологий и массовых
оммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство о регистрации СМИ:
ПИ № ФС77-47288 от 17 ноября 2011 г.
кПодписной индекс в Объединенном
аталоге «Пресса России» — 70149.
рецензирЖурнал включен в Перечень
с журналов ВАК (группа научных
уемых научных
литературоведение»), Российский
индекс научного цитирования
(РИНЦ), в реферативную базу данных
научной периодики Scopus.
пециальностей «10.01.00 —
пуЖурнал «Вопросы литературы»
рецензии, посбликует статьи, эссе, обзоры,
истории русской и зарубежной
литературы и филологии, теории
литературы, современному
литературному процессу.
Публикуемые материалы прошли
процедуру экспертного отбора
и одностороннего слепого
рецензирования.
вященные проблемам
нездниковский пер., д. 10, 10-й этаж.
EmТел.: +7 (495) 629-49-77
Сайт: http://voplit.ru
vFacebook: https://www.facebook.com/
oplit/
альной службой по надзору
© Журнал «Вопросы литературы»,
2022
Вопросы литературы / 2022 / № 1
Стр.5
Editor-in-chief
Igor O. Shaytanov
Doctor of Philology, Russian State
University for the Humanities, Russian
Presidential Academy of National
Economy and Public Administration,
Moscow, Russia
Editorial board
Aleksey D. Alekhin
poet, literary critic, Moscow,
Russia
Mikhail L. Andreev
Doctor of Philology, Associate Member
of the RAS, A. M. Gorky Institute
of World Literature of the RAS, Moscow,
Russia
Konstantin M. Azadovsky
Candidate of Philology, Associate
Member of the German Academy
for Language and Literature,
Darmstadt, Germany / St. Petersburg,
Russia
Dmitry P. Bak
Candidate of Philology, Russian State
University for the Humanities, State
Literature Museum, Moscow, Russia
Emil Dimitrov
Doctor of Philology, Institute
of Literature, Bulgarian Academy
of Sciences, Sofia, Bulgaria
Simon Dixon
PhD, School of Slavonic and East
European Studies, University College
London, UK
Caryl Emerson
PhD, Princeton University, USA
Nikolay P. Grintser
Doctor of Philology, Associate member
of the RAS, Russian Presidential
Academy of National Economy
and Public Administration, Moscow,
Russia
6
Vitaly L. Makhlin
Doctor of Philosophy, Candidate
of Philology, Associate Member
of the Academy of Humane Research,
RAS Institute of Philosophy, Institute
of Scientific Information for Social
Sciences of the RAS, Moscow State
Pedagogical University, Moscow,
Russia
Yury V. Mann
Doctor of Philology, Member
of the Russian Academy of Natural
Science, Russian State University
for the Humanities, Moscow, Russia
Maria O. Pereyaslova
Candidate of Philology,
executive editor of Voprosy
Literatury
Elena A. Pogorelaya
Candidate of Philology, Russian State
University for the Humanities, Moscow,
Russia
Olga I. Polovinkina
Doctor of Philology, Russian State University
for the Humanities, Moscow, Russia
Denis Sobolev
PhD, University of Haifa, Israel
Galin Tikhanov
PhD, Queen Mary University of London, UK
Editors
Sergey A. Cherednichenko
Editor, Maxim Gorky Institute
of Literature and Creative Writing,
Moscow, Russia
Igor Duardovich
Director
Polina Duardovich
Managing Editor,
Special Project Manager
Elena M. Lutsenko
Editor, Candidate of Philology,
Russian State University for the
Voprosy Literatur y / 2022 / No. 1
Стр.6
Humanities, Russian Presidential
Academy of National Economy and
Public Administration, Moscow,
Russia
Ivan G. Morozov
Subeditor
Maria O. Pereyaslova
Executive Editor, Editor, Candidate
of Philology
Elena A. Pogorelaya
Editor, Candidate of Philology, Russian
State University for the Humanities,
Moscow, Russia
Anastasia A. Shapovalova
Distribution Sales Manager, Author
Relations Manager
Anna V. Zhuchkova
Editor, Candidate of Philology, Peoples’
Friendship University of Russia,
Moscow, Russia
Translation
Lidia N. Golub
Francisca McNeill
PhD, American Literary Translators
Association
Publishers
The Foundation for Advancement
of Literature ‘Literary Criticism’,
ANCO the journal of literary criticism
and studies of literature Voprosy
Literatury.
Frequency: 6 times per year.
The journal was established in 1957.
The journal is registered with
the Federal Service for Supervision
of Communications, Information
Technology and Mass Media
(Roskomnadzor). Certificate
PI No. FS77-47288 issued
on 17 November 2011.
7
Voprosy Literatur y / 2022 / No. 1
Subscription index in the United
Catalogue The Russian Press is 70149.
Abstracting and indexing: the list
of journals reviewed by the State
Commission for Academic Degrees and
Titles (group of specialties: 10.01.00 —
Literary criticism), the national data
analytical system Russian Science
Citation Index (RSCI), the abstract and
citation database Scopus.
Voprosy Literatury publishes
articles, essays, surveys and reviews
on pressing issues in the up-to-date
national and world literature and
philology, as well as history and theory
of literature.
All the materials published in Voprosy
Literatury undergo single-blind peerreview
process.
The authors of the journal assume full
responsibility for the accuracy of all
facts and quotations.
Contacts
10 Bolshoy Gnezdnikovsky Ln.,
Moscow, 125009, Russia.
Telephone: +7 (495) 629-49-77
Email: voplit@mail.ru
Website address: http://voplit.ru
Facebook: https://www.facebook.com/
voplit/
© Voprosy Literatury, 2022
Стр.7
СОДЕРЖАНИЕ
ПОЭТИКА ЖАНРА
13
В. Зубарева. В поисках «встречного течения». Метасюжет
«Евгения Онегина»
ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС
55
В. Есипов. Пушкин и польский вопрос
ЛИТЕРАТУРНОЕ СЕГОДНЯ
/ Литературный колледж
75
Г. Пранцова, А. Тимакова. Максимальная
приближенность к действительности. Проза
Романа Сенчина
ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ПРАКТИКА
90
Л. Егорова. «Колымские рассказы» В. Шаламова
в переводах Дж. Глэда и Д. Рейфилда
ТЕОРИЯ: МЕТОДЫ И МЕТОДИКИ
104
119
Не Чжэньчжао, С. Каминская. Этическая
литературная критика: основная концепция
и представление о дидактике
М. Орлова, Л. Эрлих, М. Михеев. Об отличиях русского
научного идиостиля от художественного по частотам
употребления текстовых скреп
СРАВНИТЕЛЬНАЯ ПОЭТИКА
141
Н. Долгорукова, А. Любавина. Джон Фаулз и Мария
Французская
8
Вопросы литературы / 2022 / № 1
Стр.8
ВЕК МИНУВШИЙ
/ Полемика
163
179
С. Федотова. Гендерная инверсия в «Критике критика».
Зинаида Гиппиус о Корнее Чуковском
Е. Орлова. «Крик стрекозы», или Б. Эйхенбаум
и акмеизм. По материалам газеты «Русская молва»
1912–1913 годов
ЛИТЕРАТУРНЫЙ МУЗЕЙ
197
209
233
276
282
288
294
298
Д. Чернышева. Литературный музей и семья Короленко
ПУБЛИКАЦИИ. ВОСПОМИНАНИЯ. СООБЩЕНИЯ
О. Литвинова. «Детей от Прекрасной дамы…» К истории
переписки Марии Шкапской и Александра Блока
С. Беляков. Георгий Эфрон: Жизнь читателя
КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ
Ad virum illustrem. К 70-летию Михаила Леонидовича Андреева:
Коллективная монография (М. Маркова)
Л. Г. Панова. Итальянясь, русея: Данте и Петрарка
в художественном дискурсе Серебряного века от символистов
до Мандельштама (А. Пенкина)
У. Х. Оден. Рука красильщика (А. Шаповалова)
А. Я. Ливергант. Пэлем Гренвилл Вудхаус. О пользе оптимизма
(О. Половинкина)
Незавершенное. Феномен творческой практики (И. Шайтанов)
9
Вопросы литературы / 2022 / № 1
Стр.9
CONTENTS
POETICS OF THE GENRE
13
V. Zubareva. In search of a ‘crosscurrent.’ The metaplot
of Eugene Onegin
POLITICAL DISCOURSE
55
V. Essipov. Pushkin and the Polish question
RUSSIAN LITERATURE TODAY
/ Literary College
75
G. Prantsova, A. Timakova. Closest thing to reality.
Roman Senchin’s prose
PUBLISHING PRACTICES
90
L. Egorova. V. Shalamov’s Kolyma Stories [Kolymskie
rasskazy] in translations by J. Glad and D. Rayfield
THEORY: METHODS AND METHODOLOGIES
104
119
Nie Zhenzhao, S. Kaminskaya. Ethical literary
criticism: The main concept and the notion
of didactics
M. Orlova, L. Erlich, M. Mikheev. On differences
between the Russian scientific and artistic idiostyles
in the usage frequency of transition words
COMPARATIVE STUDIES
141
N. Dolgorukova, A. Lyubavina. John Fowles and Marie
de France
10
Voprosy Literatur y / 2022 / No. 1
Стр.10
FROM THE LAST CENTURY
/ Polemic
163
179
S. Fedotova. Gender inversion in the ‘critique
of a critic.’ Zinaida Gippius on Korney Chukovsky
E. Orlova. ‘The scream of a dragonfly’ or,
B. Eichenbaum and Acmeism. Based on the Russkaya Molva
newspaper (1912–1913)
LITERARY MUSEUM
197
D. Chernysheva. The literary museum and
the Korolenko family
PUBLICATIONS. MEMOIRS. REPORTS
209
233
276
282
O. Litvinova. ‘To have children with the Fair Lady…’
On the history of the correspondence between Maria Shkapskaya
and Aleksandr Blok
S. Belyakov. Georgy Efron: A reader’s life
DOUBLE-PAGE SPREAD
Ad virum illustrem. In honour of Mikhail Leonidovich Andreev’s
70th birthday: A festschrift (M. Markova)
L. G. Panova. ‘Going Italian, going Russian’: Dante and Petrarch
in the Silver Age discourse from the Symbolists to Mandelstam
(A. Penkina)
288 W. H. Auden. The dyer’s hand (A. Shapovalova)
294
298
A. Y. Livergant. Pelham Grenville Wodehouse. On the benefits
of optimism (O. Polovinkina)
The incomplete. The phenomenon of creative practice
(I. Shaytanov)
11
Voprosy Literatur y / 2022 / No. 1
Стр.11