ISSN 2311-911X (print)
ISSN 2313-6871 (online)
QR.URFU.RU
Vol. 10 | 2022 | № 4
Стр.2
QUAESTIO ROSSICA Vol. 10. 2022. № 4
https://qr.urfu.ru
ВыхоЖурнал основан в 2013 г.
сентябрь, декабрь)
Учредитель – Уральский федеральный
университет имени первого
Президента России Б. Н. Ельцина
(УрФУ)
620000, Россия, Екатеринбург,
пр. Ленина, 51
·
рЗарегистрирован как научное песлиодическое
издание Федеральной
инужбой по надзору в сфере связи,
·
от 15.11.2013)
регистрации ПИ № ФС77-56174
«Quaestio Rossica» – рецензируемый научный
журнал, сферой интересов которого
и являются исследования в области культуры,
·
рскусства, истории, лингвистики и литературы
России. Задача журнала – расшитить
представления о российском гуманинарном
дискурсе в пространстве мировой
в кауки. Приоритет отдается публикациям,
нребования академизма и научной объективлости,
историографической полноты и попремической
направленности. К публикации
оторых исследуются новые исторические
т и литературные источники, выполняются
дит 4 раза в год (апрель, июнь,
PuEstablished in 2013
blished 4 times a year (April, June,
September, December)
nFounded by Ural Federal University
oamed after the first President
·
(UrFU)
51, Lenin Ave., 620000, Yekaterinburg,
Russia
f Russia B. N. Yeltsin
bRegistered as a scholarly periodical
oy the Federal Service for Supervision
·
формационных технологий и мас- Tf Communications, Information
осовых коммуникаций (свидетельство Rechnology and Mass Media (Journal
egistration Certificate (PI № FS7756174
as of 15.11.2013)
ac“Quaestio Rossica” is a peer-reviewed
R ademic journal focusing on the study of
linussia’s culture, art, history, literature and
ideguistics. The journal aims to broaden the
·
a of Russian studies within discourse in
co the humanities to encompass an international
t mmunity of scholars. Priority is given
ao articles that consider new historical
acnd literary sources, that observe rules of
a ademic writing and objectivity, and that
are characterized not only by their critical
copproach but also their historiographic
is available
тирования (РИНЦ) Российской универПсальной
научной электронной библиотеки.
ttp://qr.urfu.ru
в Журнал индексируется
·
уАдрес редакции: Уральский федеральный
ниверситет им. первого Президента России
Б. Н. Ельцина. Россия, 620000,
Екатеринбург, пр. Ленина, 51, оф. 260
E-mail: qr_editor@urfu.ru
AHCI Web of Science, Scopus.
i free of charge on the journal’s website and
Ss published in the database of the Russian
Science Citation Index of the Russian Universal
cientific Electronic Library. For more
s information on the journal and about article
ebsite: http://qr.urfu.ru
in AHCI Web of Science, Scopus.
The journal is indexed
·
UEditorial Board Address: Ural Federal
o niversity named after the first President
f Russia B. N. Yeltsin. Office 260, 51 Lenin Ave.,
620000, Yekaterinburg, Russia
E-mail: qr_editor@urfu.ru
н инимаются статьи на русском, английском, in Rmpleteness. The journal publishes articles
ussian, English, German and French.
семецком и французском языках. Полнотек- A fulltext version of the journal
нтовая версия журнала находится в свободном
доступе на сайте журнала и размещается
циа платформе Российского индекса научного
hформления статей размещены на сайте: wubmission, please consult the journal’s
о олная информация о журнале и правила
Стр.3
QUAESTIO ROSSICA Vol. 10. 2022. № 4
Editorial Staff
E d i t o r - i n - C h i e f – Prof. Larisa Soboleva (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Deputy Chief
Editors – Prof. Dmitry Redin (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archeology,
UB of RAS), Prof. Tatiana Itskovich (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Executive Editor – Prof.
Dmitry Timofeev (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology, UB of RAS);
Executive Secretary Associate – Prof. Alexey Antoshin (Russia, Yekaterinburg, UrFU).
Translation Editors – Dr Tatiana Kuznetsova (section ed.; Russia, Yekaterinburg, UrFU);
PhD James White (Russia, Yekaterinburg, UrFU); PhD Malcolm Spencer (Russia,
Yekaterinburg, UrFU)
Editorial Board
Prof. Vladimir Abashev (Russia, Perm State National Research University); Prof.
Elena Dergacheva-Skop (Russia, Novosibirsk State National Research University);
Prof. Simon Dixon (UK, University College of London); Prof. Fulvio Franchi (Argentina,
State University of Buenos Aires); Dr hab. Artur Gorak (Poland, Lublin, Maria
Curie-Skłodowska University); Prof. Holger Kusse (Germany, Dresden University
of Technology); Prof. Rina Lapidus (Israel, Tel Aviv, Bar-Ilan University); Prof. FrançoisXavier
Nérard (France, Pantheon-Sorbonne University); Dr Vladislav Rjeoutsky (Russia,
German Historical Institute in Moscow); Prof. Seo Sangbeom (Republic of Korea, Busan
University of Foreign Studies); Prof. Elena Sozina (Russia, Yekaterinburg, Institute
of History and Archaeology, UB of RAS); Dr Dmitry Spiridonov (Russia, Yekaterinburg,
UrFU); Prof. Angelina Vacheva (Bulgaria, Sofia University "St Kliment Ohridski");
Prof. Daniel Waugh (USA, Seattle, University of Washington); Prof. Paul Werth (USA,
Las Vegas, University of Nevada); Dr Julia Zapariy (Russia, Yekaterinburg, UrFU);
Prof. Andrey Zorin (UK, University of Oxford)
Editorial Council
Prof. Evgeniy Anisimov (Russia, St Petersburg Institute of History of RAS);
Prof. Vladimir Arakcheev (Russia, Moscow, RGADA); Dr Evgeniy Artemov (Russia,
Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology, UB of RAS); Prof. Sergio Bertolissi
(Italy, University of Naples “L’Orientale”); Prof. Paul Bushkovitch (USA, New
Haven, Yale University); Prof. Igor Danilevsky (Russia, Moscow, HSE University);
Prof. Chester Dunning (USA, College Station, Texas A ; M University); Prof. Natalia
Fateyeva (Russia, Moscow, The Russian Language Institute of RAS); Prof. Boris Gasparov
(USA, New York, Columbia University); Prof. Elena Glavatskaya (Russia, Yekaterinburg,
UrFU); Prof. Tatiana Krasavchenko (Russia, Moscow, Institute for Scientific Information
of Social Sciences of RAS); Prof. Arto Mustajoki (Finland, University of Helsinki);
Prof. Maureen Perrie (UK, University of Birmingham); Prof. Vladimir Petrukhin
(Russia, Moscow, Institute of Slavic Studies of RAS); Prof. Rudolf Pihoya (Russia,
Moscow, Institute of Russian History of RAS); Dr, Сorresponding Member of RAS Igor’
Poberezhnikov (Russia, Yekaterinburg, Institute of History and Archaeology, UB of RAS);
Prof. Olga Porshneva (Russia, Yekaterinburg, UrFU); Prof. Gyula Szvak (Hungary,
Budapest, Eotvos Lorand University)
Logo; cover design – Konstantin Pervukhin
Стр.4
QUAESTIO ROSSICA Vol. 10. 2022. № 4
Редакционная коллегия
Главный редактор – проф. Л. С. Соболева (Россия, Екатеринбург, УрФУ); зам. главного
редактора – проф. Д. А. Редин (Россия, Екатеринбург, Институт истории и археологии
УрО РАН); проф. Т. В. Ицкович (Россия, Екатеринбург, УрФУ); выпускающий
редактор – проф. Д. В. Тимофеев (Россия, Екатеринбург, Институт истории и археологии
УрО РАН); ответственный секретарь – проф. А. В. Антошин (Россия, Екатеринбург,
УрФУ).
Редакторы перевода – доц. Т. С. Кузнецова (отв. ред.; Россия, Екатеринбург, УрФУ); PhD
Дж. Уайт (Россия, Екатеринбург, УрФУ); PhD М. Спенсер (Россия, Екатеринбург, УрФУ)
Члены редколлегии
Проф. В. В. Абашев (Россия, Пермский государственный научно-исследовательский
университет); проф. А. Вачева (Болгария, Софийский университет Св. Климента Охридского);
проф. П. Верт (США, Лас-Вегас, Университет Невады); д. и. н. А. Горак (Польша,
Люблин, Университет Марии Склодовской-Кюри); проф. Е. И. Дергачева-Скоп
(Россия, Новосибирский государственный научно-исследовательский университет);
проф. С. Диксон (Великобритания, Университетский колледж Лондона);
к. и. н. Ю. В. Запарий (Россия, Екатеринбург, УрФУ); проф. А. Л. Зорин (Великобритания,
Оксфордский университет); проф. Х. Куссе (Германия, Дрезденский технический
университет); проф. Р. Лапидус (Израиль, Тель-Авив, Университет Бар-Илан);
проф. Ф.-К. Нерар (Франция, Париж 1 Пантеон-Сорбонна); к. и. н. В. С. Ржеуцкий
(Россия, Германский исторический институт в Москве); проф. Со Санбом (Республика
Корея, Пусанский университет иностранных языков); проф. Е. К. Созина (Россия,
Екатеринбург, Институт истории и археологии УрО РАН); доц. Д. В. Спиридонов
(Россия, Екатеринбург, УрФУ); проф. Д. Уо (США, Сиэтл, Университет Вашингтона);
проф. Ф. Франчи (Аргентина, Университет Буэнос-Айреса)
Редакционный совет
Проф. Е. В. Анисимов (Россия, Санкт-Петербургский институт истории РАН); проф.
В. А. Аракчеев (Россия, Москва, РГАДА); д. и. н. Е. Т. Артемов (Россия, Екатеринбург,
Институт истории и археологии УрО РАН); проф. С. Бертолисси (Италия,
Неаполитанский Восточный университет); проф. П. Бушкович (США, НьюХейвен,
Йельский университет); проф. Б. М. Гаспаров (США, Нью-Йорк, Колумбийский
университет); проф. Е. М. Главацкая (Россия, Екатеринбург, УрФУ); проф.
И. Н. Данилевский (Россия, Москва, Высшая школа экономики); проф. Ч. Даннинг
(США, Колледж-Стейшен, Техасский университет A&M); проф. Т. Н. Красавченко
(Россия, Москва, ИНИОН РАН); проф. А. Мустайоки (Финляндия, Хельсинкский
университет); проф. М. Перри (Великобритания, Университет Бирменгема);
проф. В. Я. Петрухин (Россия, Москва, Институт славяноведения РАН);
проф. Р. Г. Пихоя (Россия, Москва, Институт российской истории РАН); д. и. н.,
член-корр. РАН И. В. Побережников (Россия, Екатеринбург, Институт истории и археологии
УрО РАН); проф. О. С. Поршнева (Россия, Екатеринбург, УрФУ); проф.
Д. Свак (Венгрия, Будапешт, Университет им. Лорана Этвёша); проф. Н. А. Фатеева
(Россия, Москва, Институт русского языка РАН)
Логотип и дизайн обложки – Константин Первухин
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Larisa Soboleva, Alexey Antoshin.
a The Contact of Cultures in History
QUAESTIO ROSSICA Vol. 10. 2022. № 4
Vox redactoris
nd Politics ..................... 1229
Россия и Восток: историкои
кполитические противоречия
ультурные взаимодействия
Виктор Ларин, Лилия Ларина.
Представления о странах Востока
о в Тихоокеанской России: парадоксы
Jahangir Karami. Iran-Russia Relations:
P New Opportunities and Existing
Edgar Hovhannisyan. The Restoration
H of the Catholicosate of the Great
Ji-bae Park. A Comparison between
C Russia-Qing Trade and Anglownd
Resonance: Contact Zones
бщественного сознания ........1241
roblems ........................1258
ouse of Cilicia After Exile ........1274
hinese Trade in 1802–1860 .......1288
Woo-hyung Chon. International Film
a Festivals as a Field for Agonistics
Turkan Olcay. The Cultural Heritage
in I of the White Russian Emigration
ith Russian/Soviet Films .........1304
stanbul .......................1318
Марзие Яхьяпур, Джанолах КаримиТ
Мотаххар, Форуг Сотудехмехр.
лиолстовская традиция в персидской
изтературе: семья и женская
Сергей Винокуров, Виктория Деменова.
т Коллекционирование искусства ВосProblema
voluminis
CONTENTS
Larisa Soboleva, Alexey Antoshin.
a The Contact of Cultures in History
nd Politics ..................... 1229
Russia and the East:
Historico- Political Contradictions
and Cultural Interaction
Viktor Larin, Liliia Larina. The Idea
R of Eastern Countries in Pacific
Oussia: The Paradoxes of Public
pinion .........................1241
Jahangir Karami. Iran-Russia Relations:
P New Opportunities and Existing
Edgar Hovhannisyan. The Restoration
H of the Catholicosate of the Great
Ji-bae Park. A Comparison between
C Russia-Qing Trade and Anglownd
Resonance: Contact Zones
roblems ........................1258
ouse of Cilicia After Exile ........1274
hinese Trade in 1802–1860 .......1288
Woo-hyung Chon. International Film
a Festivals as a Field for Agonistics
Turkan Olcay. The Cultural Heritage
in I of the White Russian Emigration
мена. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1334
в оока на Урале: региональный феномен
Противостояние «кромешному
миру» в учительном слове
Древней Руси
Людмила Журова. Слова Максима Грека
п на иудеев в авторских кодексах
Ольга Журавель. Искусство проповеди
с Андрея Денисова: риторические
Ирина Дергачева. Триумф смерти
о макабра и «эсхатологический
ублициста .....................1362
тратегии и приемы .............1377
птимизм» синодиков ...........1394
бщеевропейском контексте ....1348
L e Tolstoy Tradition in Persian
I iterature: Family and Female
European Context ................1348
egional Phenomenon in the
ith Russian/Soviet Films .........1304
stanbul .......................1318
Marzieh Yahyapour, Janolah KarimiTh
Motahhar, Forough Sotoudehmehr.
nfidelity ........................1334
Sergey Vinokurov, Victoria Demenova.
A R Collecting Asian Art in the Urals:
Contending the "Tenebrous World"
in the Moralising Word
of Old Rus'
Liudmila Zhurova. Maksim Grek’s
in H Writings against the Jews
is Codices ...................1362
Olga Zhuravel. The Art of Andrei Denisov’s
a Sermons: Rhetorical Strategies
nd Techniques ..................1377
Irina Dergacheva. The Triumph of Death
of the Danse Macabre and the “Eschatological
Optimism” of the Synodics ...1394
Стр.6
QUAESTIO ROSSICA Vol. 10. 2022. № 4
СОДЕРЖАНИЕ
Людмила Сукина. Осуждение алчности
с как «бесовского наущения» в иллюНтрациях
синодиков раннего
ового времени .................1408
Марина Федотова. Нравоучение
в творчестве Димитрия Ростовского
д (от «Руна орошенного»
Древнерусская книга
и ее автор
Антон Коваленко. «Слово на Рождество
Христово» в сборнике XVI века:
проблема авторства Спиридона,
митрополита Киевского .........1438
Валентина Мельничук. Предсмертные
княжеские обращения к детям
р в Степенной книге: аксиология
Наталья Савельева. Издательская
дв политика Московского печатного
д ора: от «Книги о вере»
о «Келейного летописца») ......1420
CONTENTS
Liudmila Sukina. The Condemnation
in t of Avarice as “Demonic Instigation”
of the Early Modern Period ........1408
he Illustrations of Synodics
Marina Fedotova. Moralising in Dimitri
The Rostovsky’s Works (from
Chronicle) .......................1420
Dewy Fleece to The Cell
Old Russian Books
and Their Authors
Anton Kovalenko. Homily for the Nativity
C of Our Lord Jesus Christ in a Sixteenthf
Kyiv .......................... 1438
Aentury Codex: The Problem of the
outhorship of Spyridon, Metropolitan
ода и государства ..............1450
о «Анфологиона» ..............1463
Сергей Рябов. Послание Сигизмунда II
К Августа французскому королю
нарлу IX Валуа: борьба за торговлю
Valentina Melnichuk. Princes’ Deathbed
o Addresses to Their Children: The Axiology
tof Kinship and State (with Reference
The Book of Royal Degrees) ....... 1450
Natalya Savelyeva. The Publishing Policy
t of the Moscow Print Yard: From
Origines
а Балтике при Иване Грозном ...1485
Ирина Починская. Старообрядческое
сочинение о Наполеоне- лжепророке
«Сказание о картах» .............1499
Alexey Antoshin, Alexander Balezin.
Th Searching for Africa in Russia:
e Fate of Apollon Davidson .....1517
Борис Норман. Крокодил в русском
языке, сознании и культуре ......1529
Елена Маркасова, Павел Клюшин. «Мосье
имп L’Abbé», гражданин Российской
Владимир Земцов. Наполеон и Россия:
т историографические и общественные
ерии ........................1541
Sergey Ryabov. A Letter from Sigismund II
T Augustus to King Charles IX of France:
t rade Struggle in the Baltic under Ivan
Hereditas: nomina et scholae
Disputatio
Irina Pochinskaya. The Tale of the Cards:
P An Old Believer Work on the False
Alexey Antoshin, Alexander Balezin.
Th Searching for Africa in Russia:
he Terrible ......................1485
rophet Napoleon ................1499
e Fate of Apollon Davidson .....1517
Boris Norman. The Crocodile in the Russian
Language, Consciousness, and Culture . 1529
Conceptus et conceptio
ренды последних лет ........... 1555
Elena Markasova, Pavel Kliushin.
o Monsieur L’Abbé: A Citizen
f the Russian Empire .............1541
Evgeny Chemyakin. Polyphony
of Decoloniality ..................1569
Controversiae et recensiones
Об авторах ....................... 1578
Сокращения ...................... 1587
Vladimir Zemtsov. Napoleon and Russia:
Tr Recent Historiographical and Social
ends ..........................1555
Evgeny Chemyakin. Polyphony
of Decoloniality ..................1569
On the authors .................... 1578
Abbreviations ..................... 1587
he Book on Faith to Anthologion ...1463
Стр.7