Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация №1 2022 (200,00 руб.)

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

Стр.8

Стр.9

ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА Научный журнал Основан в 1946 году ИЗДАТЕЛЬСТВО МОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА Серия 19 Л ИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ № 1 Ġ 2022

Стр.4

УЧРЕДИТЕЛИ: факМосковский государственный университет имени М.В. Ломоносова; ультет иностранных языков и регионоведения МГУ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ: Геккель Роберт (Goeckel Robert), доктор, профессор политологии и международных отношений, Университет штата Нью-Йорк, Колледж в Дженесео, США; Илсон Роберт (Ilson Robert), профессор, почетный научный сотрудник Университетского колледжа Лондона; Лондон, Великобритания; Ратмайр Ренате (Rathmayr Renate), доктор, профессор в отставяке, бывш. зав. кафедрой иностранных языков и деловой коммуникации Института славянских Jaзыков Венского университета экономики и бизнеса. Вена, Австрия; Джек Ричардс (Richards теck C.), доктор наук, почетный профессор факультета педагогики Сиднейского универсиЗета (Австралия); почетный профессор факультета педагогики университета Окленда (Новая ландия); Сассекс Роланд (Sussex Roland), почетный профессор, кафедра прикладной К лингвистики, факультет языков и сравнительно-культурных исследований, Университет етный член Союза писателей России, почетный доктор ИДВ РАН. Шанхай, КНР; Ян Кэ у (Yan Ke), профессор, директор Института европейских языков и культур Гуандунского ниверситета иностранных языков и международной торговли. Гуанчжоу, КНР РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ: фТер-Минасова С.Г. (главный редактор), доктор филологических наук, профессор, президент инакультета иностранных языков и регионоведения, зав. кафедрой теории преподавания истики, перевода и межкультурной коммуникации; Загрязкина Т.Ю. (отв. секретарь), остранных языков; Молчанова Г.Г. (зам. главного редактора), доктор филологических лингв наук, профессор, и.о. декана факультета иностранных языков и регионоведения, зав. кафедрой доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой французского языка и культуры ЗЧлены редколлегии: л винслэнда. Брисбан, Австралия; Чжэн Тиу (Zheng Tiwu), директор Института мировой почитературы Шанхайского университета иностранных языков, член президиума МАПРЯЛ, наапольская Н.Н., доктор филологических наук, доцент; Захаров В.В., доктор исторических докук, профессор; Комарова А.И., доктор филологических наук, профессор; Левицкий А.Э., тор филологических наук, профессор; Милославский И.Г., доктор филологических наук, профессор; Павловская А.В., доктор исторических наук, профессор; Полубиченнко Л.В., доктор филологических наук, профессор; Прошина З.Г., доктор филологических ссор; Шевлякова Д.А., доктор культурологии, доцент каук, профессор; Раевская М.М., доктор филологических наук, доцент; Робустова В.В., феандидат филологических наук, доцент; Сафонова В.В., доктор педагогических наук, проРедактор И.В. Краснослободцева Адрес редакции: 119991, Москва, Ленинские горы, д. 1, стр. 13/14, корп. В, каб. 238. Тел.: 8-495-734-03-10. Факс: 8-495-932-88-67. E-mail: vestnik19@yandex.ru Журнал зарегистрирован в Министерстве печати и информации РФ. Свидетельство о регистрации № 016651 от 7 октября 1997 г. Подписано в печать 22.03.2022. Формат 60×90 /16. Бумага офсетная. Усл. печ. л. 14,0. Уч.-изд. л. 13,01. Тираж 140 экз. Изд. № 12071. Заказ № Издательство Московского университета. 119991, Москва, ГСП-1, Ленинские горы, д. 1, стр. 15 (ул. Академика Хохлова, 11). Тел.: (495) 939-32-91; e-mail: secretary@msupress.com Отдел реализации. Тел.: (495) 939-33-23; e-mail: zakaz@msupress.com Сайт Издательства МГУ: http://msupress.com Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в ООО «Амирит». 410 004, г. Саратов, ул. Чернышевского, 88. Тел.: 8-800-700-86-33 | (845-2) 24-86-33. E-mail: zakaz@amirit.ru Сайт: amirit.ru © Издательство Московского университета. «Вестник Московского университета», 2022

Стр.5

СО Д Е Р Ж А Н И Е Язык и межкультурная коммуникация Молчанова Г.Г. Цифровая трансформация образования и общества: возможности и сложности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Шевлякова Д.А. Языковая идентичность этнического меньшинства: основные направления актуализации (на примере фриульского языка) . . . . . . . . . . . . Когнитивные исследования Робустова В.В. Основы концепции спирального развития значений имен собственных . Грецкая С.С. Пространство как коммуникативный код и когнитивнофункциональное моделирование аккультурации в художественном тексте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Медведева Е.В. От города-сада к городу-парку: о функционировании урбанистической метафоры в тексте города . . . . . . . . . . . . . 68 Джабер М.Х. Взаимодействие элементов понятийного наполнения вербализованного концепта в диахронии . Юсупов Х.У. Реалии мира антиутопии как источник культурных мемов . . . . . . . . . . Язык. Познание. Культура Раевская М.М., Перетятько А.В. Метафоры современного испанского спортивного дискурса как отражение национальной ментальности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 . 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Загрязкина Т.Ю. Феномен hybridité / гибридность в гуманитарном дискурсе, межкультурной коммуникации и культурном трансфере 17 Ilson R. Government of the people: a conundrum in a chef d’oeuvre . . . 37 Крюкова О.А. Проявления гендерного дискурса в творчестве Мари де Гурне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Орлянская Т.Г. Девиз японского общества GAMBATTE . . . . . . . . 117 Манченкова А.И. Имя собственное как инструмент усиления комического эффекта в театральном дискурсе . . . . . . . . . . . . . . 125 5

Стр.6

Доу Чуньяо. Лексические средства вербализации возраста человека в русской и китайской картинах мира . Сюн Чанван. Чувство стыда как реализация недовольства собой в русском и китайском языках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 . . . Традиции и современные тенденции культуры П авловская А.В. Пищевые утопии как отражение культурно-исторической традиции народов мира . Карцева Е.А., Шлыкова О.В. Российский паблик-арт: актуальные практики и тренды . Х лебникова В.Б. Героический эпос черногорцев как инструмент формирования и сохранения системы ценностей этноса . . . . . 182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Анастасьева И.Л. Игровые тенденции русского искусства рубежа XIX–XX вв. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Надежкина Е.С. Особенности социальных медиа и рост гражданского самосознания пользователей КНР в XXI в. . . . . . . . . . . 203 Наша научная жизнь Ка рташева Н.В. IX Международная научная конференция «Феномен творческой личности в культуре: Фатющенковские чтения» на ФИЯР МГУ имени М.В. Ломоносова . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Ла бунова А.С. Социокультурное пространство «Саги о Форсайтах» Дж. Голсуорси (попытка культурологического анализа) . . . . . 211 . 146 . 169 . . . . . . . . . . . . 132 6

Стр.7

CO N T E N TS Language and Intercultural Communication Molchanova G.G. Digital Transformations in Education and Society: Potentialities and Complications Zagryazkina T.Yu. The Hybridité Phenomenon in Humanitarian Discourse, Intercultural Communication and Cultural Transfer . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Ilson R. Government of the People: a Conundrum in a Chef d’oeuvre . . . . 35 Shevliakova D.A. Linguistic Identity of an Ethnic Minority: The Main Directions of Actualization (On the Example of the Friulian Language) 37 Cognitive Studies Robustova V.V. The Spiral Development Conception of a Proper Name Meaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Gretskaya S.S. Space as a Communicative Code and Cognitive-Functional Modelling of Acculturation in Fiction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Medvedeva E.V. From Garden-City Concept to Park-City Concept: using the Urban Metaphor in the Text of the City . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Yusupov Kh.U. Realia of Dystopian World as a Source of Cultural Memes 86 Dzhaber M.Kh. The Study of Lexical Concepts as Content-Bearing Mental Structures From a Diachronic Perspective . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Language. Cognition. Culture Raevskaya M.M., Peretiatko A.V. Metaphors of the Modern Spanish Sports Discourse as a Refl exion of National Mentality . . . . . . . . . . . . . 94 Kryukova O.A. Gender discourse manifestations in the Works of Marie de Gournay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Orlyanskaya T.G. GAMBATTE as a Motto of Japanese Life . . . . . . . . 117 Manchenkova A.I. Proper Name as an Instrument for Enhancing Comic Eff ect in Theatrical Discourse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Dou Chunyao. Lexical Means of Verbalization of Human Age in Russian and Chinese Worldviews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Xiong Changwang. Sense of Shame as a Realization of Displeasure with Oneself in Russian and Chinese Languages . . . . . . . . . . . . . . 138 7

Стр.8

Tradition and Modern Trends in Culture Pav lovskaya A.V. “Food Utopias” as Refl ections of Cultural Traditions of the People of the World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Kar tseva E.A., Shlykova O.V. Public Art: Russian Optics Khl ebnikova V.B. The Heroic Epos of the Montenegrins as a Tool for the Formation and Preservation of the Ethnos Value System . . . . . . . 182 . Nad ezhkina E.S. Features of Social Media and the Rise of Civic Consciousness among PRC Netizens in the 21st Century . . . . . . . . . . 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 . 211 Lab unova A.S. Sociocultural Space of “The Forsyte Saga” By John Galsworthy (Culturological Аnalysis) . Our Academic Life Kar tasheva N.V. The 9th International Conference the Creative Individual in the Cultural Context: Readings in Memory of V.I. Fatyuschenko . . 218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anastasyeva I.L. Ludic Culture of the Russian Renaissance of the Turn of the 20th Century . . 169 8

Стр.9