РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
ИНСТИТУТ АФРИКИ
2021
ИЮЛЬ–АВГУСТ
Выходит 6 раз в год
4
Основан в январе 1955 г.
Выходил под названиями: “СОВЕТСКОЕ ВОСТОКОВЕДЕНИЕ” (1955–1958),
“ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ” (1959–1961),
“НАРОДЫ АЗИИ И АФРИКИ” (1961–1990)
Журнал издается под руководством
Отделения историко-филологических наук РАН
Главный редактор
академик РАН В.В. НАУМКИН
Редколлегия
И.О. АБРАМОВА, член-корр. РАН
Л.Б. АЛАЕВ, д.и.н., проф.
Ю.Г. АЛЕКСАНДРОВ, д.э.н.
А.К. АЛИКБЕРОВ, д.и.н.
В.М. АЛПАТОВ, академик РАН
Х.А. АМИРХАНОВ, академик РАН
Турадж АТАБАКИ, проф., доктор
(Нидерланды)
Б.В. БАЗАРОВ, академик РАН
А.С. БАЛАХВАНЦЕВ, д.и.н.
Байрам БАЛДЖИ, доктор (Франция)
А.Б. ДАВИДСОН, академик РАН
Г.М. ЕМЕЛЬЯНОВА, доктор
(Великобритания)
А.О. ЗАХАРОВ, д.и.н.
И.Д. ЗВЯГЕЛЬСКАЯ, д.и.н., проф.
Пьерфранческо КАЛЬЕРИ, проф.
(Италия)
Михаэль КЕМПЕР, доктор
(Нидерланды)
Н.Н. КРАДИН, член-корр. РАН
А.Б. КУДЕЛИН, академик РАН
ЛИ ЮНЦЮАНЬ, проф. (Китай)
Н.А. МАККАВЕЕВ, к.и.н.
Пьетро МАСИНА, проф. (Италия)
Ильбер ОРТАЙЛЫ, почетный проф.
(Турция)
Мадхаван ПАЛАТ, проф. (Индия)
Юрий ПИНЕС, проф. (Израиль)
М.Б. ПИОТРОВСКИЙ,
академик РАН
И.Ф. ПОПОВА, чл.-корр. РАН
В.Я. ПОРХОМОВСКИЙ,
д.филол.н., проф.
Энтони РЕЙД, проф. (Австралия)
Н.А. СИМОНИЯ, академик РАН
И.В. СЛЕДЗЕВСКИЙ, д.и.н., проф.
А.В. СМИРНОВ, академик РАН
Билл СТРАЙФЕР, доктор (США)
Р.Р. ХАЙРУТДИНОВ, проф.
Янис ЭШОТС , доктор
(Великобритания)
МОСКВА
Редакция
А.С. БАЛАХВАНЦЕВ,
зам. главного редактора
Н.А. МАККАВЕЕВ,
ответственный секретарь,
Т.А. АНИКЕЕВА,
отдел культурологии
Н.Р. КРАЮШКИН
отдел истории
Н.Н. ЦВЕТКОВА,
отдел экономики
и политологии
Н.В. БУСЫГИН
редактор
Стр.1
2
ВОСТОК (ORIENS) 2021 № 4
С О Д Е Р Ж А Н И Е
СТАТЬИ
Древний Восток
С.В. ВЕТОХОВ
В.А. БОЛЬШАКОВ
Maxim A. LEBEDEV
6
25
36
Нестандартное положение ложной двери в гробницах
Гизы – строительная ошибка или вынужденная мера?
Царственные женщины-сиcтрофоры: к интерпретации
символики систра в культовой практике эпохи Нового
царства
Archaeological Works to the North of the Great Amun
Temple at Jebel Barkal (Sudan): Preliminary Results
and New Perspectives
Классический Восток
А.А. СТОЛЯРОВ
48
Малые династии раннесредневековой Бенгалии
по сведениям эпиграфики: династия Варманов
(ок. 1050–1125)
А.В. БЕЛЯКОВ
М.В. МОИСЕЕВ
А.Д. ВАСИЛЬЕВ
В.И. БАРТЕНЕВ
Д.Б. ГРАФОВ
Д.В. ЖИГУЛЬСКАЯ
В.Н. ЗАРЫТОВСКАЯ,
А.М. АЛЬ-РАХБИ
Н.А. ЖЕЛЕЗНОВА
О.Ю. ЗАВЬЯЛОВА,
П.А. КУЦЕНКОВ
И.Г. РЫБАЛКИНА
М.А. КОБЗЕВА
К.А. САНИН
60
72
83
95
107
118
128
138
150
161
173
185
Россия и Восток
Бакшеи – эволюция понятия
Переводчики и толмачи с восточных языков
в Московском государстве в конце XV–XVI вв.
Международные отношения
«Бухара подобна Алжиру»: османская политическая
элита о прошении бухарского эмира Хайдара к султану
Махмуду II о принятии Бухары в состав Османской
империи
«Довильское партнерство» со странами
«Арабского пробуждения»: траектория развития
уникального формата
Израильский фактор в катарско-американских
отношениях и новые векторы арабских интересов
Культура и социум
Неоосманская ностальгия в современной Турции
Ибадизм в зеркале словесной культуры: особенности
поэтики Абу Муслима аль-Бахляни и сподвижников
Аскеты и/или миряне: джайнский взгляд
на статус человека
Традиция и словестность
(смеховая культура Мали и Гвинеи)
Социальные особенности проблемы планирования семьи
в Тропической Африке
Дискурсная власть Китая: инструменты и стратегия
Китайская империя или прообраз ответственной
глобальной державы: дискуссии о Цин в КНР
и на Западе
Стр.2
ВОСТОК (ORIENS) 2021 № 4
3
Т.А. АНИКЕЕВА,
А.Р. ИДРИСОВ
Е.А. ЗАВИДОВСКАЯ,
Д.И. МАЯЦКИЙ
О.Н. БОРОХ
С.А. ПАНАРИН
А.А. НОВИКОВА
Д.Г. КУКЕЕВ
195
204
Культура и письменность
О рукописях, литографиях и старопечатных книгах
Каракалпакского института гуманитарных наук
Традиции, новшества и исторические события
на китайских календарях начала ХХ века из российских
собраний
Из истории науки
219
231
242
259
Древнекитайская экономическая мысль и французский
академический контекст 1930-х гг.: диссертация Ли Чжаои
«Казахский народ должен ей низко поклониться»:
Ирина Викторовна Ерофеева (1953–2020)
Публикации
«Размышления о водах и землях Японии»
Нисикава Дзёкэн (1648–1724)
РЕЦЕНЗИИ
[Рец. на:] Перевод материалов маньчжурского архива
военного совета (цзюньцзичу) [касающихся] джунгарских
послов: на китайском и маньчжурском языках. В 3-х тт.
Первый исторический архив КНР, Исследовательский
центр по изучению истории и географии приграничных
регионов и национальностей Китая при Центральном
университете национальностей. Пекин: Издательство
Центрального университета национальностей, 2009. 2851 с.
(Цзюньцзичу Маньвэнь Чжуньгаэр Шичжэ Дан-и-Бянь:
Мань, Хань. Бэйцзин: Чжунъян миньцзу чубаньшэ,
2009.10); ISBN 978–7–81108–686–7
В.О. БОБРОВНИКОВ,
П.И. ТАХНАЕВА
А.К. АЛИКБЕРОВ,
А.А. ЛУКАШЕВ
Л.М. РАВАНДИ-ФАДАИ
264
268
PERSONALIA
IN MEMORIAM
Михаил Юрьевич Рощин (1952–2021)
Памяти Яниса Эшотса (1966–2021)
На обложке: Страница рукописи из Фонда рукописей Каракалпакского Института гуманитарных
наук (фото Т.А. Аникеевой)
Публикуемые материалы не обязательно отражают точки зрения Института востоковедения
и Института Африки РАН, а также редколлегии и редакции журнала. Редакция не несет ответственности
за точность и достоверность сведений, приводимых авторами. К публикации принимаются
только статьи, прошедшие двойное экспертное рецензирование.
Адрес редакции:
107031, Москва, ул. Рождественка, 12
E-mail: vostokauct@gmail.com; www.vostokoriens.ru
facebook.com/VostokOriens
© Российская академия наук, 2021
© Составление. Редколлегия журнала
«Восток/Oriens», 2021
Стр.3
4
ВОСТОК (ORIENS) 2021 № 4
C O N T E N T S
ARTICLES
Sergey V. VETOKHOV
Vladimir A. BOLSHAKOV
Maxim A. LEBEDEV
Alexander A. STOLYAROV
Andrey V. BELYAKOV
Maksim V. MOISEEV
Alexander D. VASILYEV
Vladimir I. BARTENEV
Dmitry B. GRAFOV
Daria V. ZHIGULSKAYA
Victoria N. ZARYTOVSKAYA,
Ahmed M. AL-RAHBI
Natalia A. ZHELEZNOVA
Olga Yu. ZAVYALOVA,
Piotr A. KUTSENKOV
Inna G. RYBALKINA
Mariia A. KOBZEVA
Konstantin A. SANIN
Tatiana А. АNIKEEVA,
Abdusalim R. IDRISOV
Ekaterina A. ZAVIDOVSKAYA,
Dmitrii I. MAIATSKII
6
25
36
48
60
72
83
95
107
118
128
138
150
161
173
185
195
204
Non-standard position of the false door in Giza tombs –
a building mistake or a least-evil solution?
Royal Women Sistrophoroi: to the Interpretation of Sistrum
Symbolism in Cultic Praсtice of the New Kingdom Period
Archaeological Works to the North of the Great Amun
Temple at Jebel Barkal (Sudan): Preliminary Results
and New Perspectives
Minor Dynasties of Early Mediaeval Bengal
According to the Epigraphical Data: the Dynasty of Varmans
(ca. 1050–1125 AD)
Baksheys: Evolution of the Concept
Translators and Interpreters from Oriental Languages
in the Moscow State at the End of the 15th–16th Centuries
“Bukhara is Like Algeria”: The Ottoman Political Elite
on the Petition of the Bukhara Emir Khaidar to Sultan
Mahmud II to Accept Bukhara into the Ottoman Empire
The Deauville Partnership with Arab Countries in Transition:
Tracing the Trajectory of a Unique Format
The Influence the Qatari-Israeli and the Qatari-American
Relations on the Qatar's Arab Policy
Neo-Ottoman Nostalgia in Contemporary Turkey
Ibadism in the Mirror of Culture: Peculiarities of the Poetics
of Abu Muslim al-Bahlani and his Coreligionists
Ascetics and/or Laypeople: Jain View on Human Status
in the World
Tradition and Literature (Culture of Laughter of Mali
and Guinea)
Social Peculiarities of the Family Planning Problem
in Tropical Africa
China’s Discourse Power: Instruments and8Strategy
Chinese Empire or a Prototype of Responsible Global
Power: Discussions on the Great Qing in China and the West
About Manuscripts, Lithographs and Early Printed Books
of the Karakalpak Institute of Humanities
Tradition, Innovations and Historical Events
in the Early 20th Century Chinese Calendars
from the Russian Collections
Стр.4
ВОСТОК (ORIENS) 2021 № 4
5
Olga N. BOROKH
Sergei A. PANARIN
Anna A. NOVIKOVA
219
231
242
Ancient Chinese Economic Thought and the French
Academic Context of the 1930s: Li Zhaoyi’s Doctoral Thesis
“Kazakh People Should Bow Low to Her”:
Irina Viktorovna Erofeeva (1953–2020)
“Thoughts on Waters and Lands of Japan”
by Nishikawa Joken (1648–1724)
BOOK REVIEWS
Dordzhi G. KUKEEV
259
[Review of:] The Translations at the Grand Council
(Junjichu) Archive of the Zunghar Missions. The First
Historical Archives of China. Minzu University of China,
China's Frontier Ethnic Regions History and Geography
Research Center. Beijing: Minzu University of China
Publishing House, 2009. 2851 p. (in Chinese) ISBN
978–7–81108–686–7
Vladimir O. BOBROVNIKOV,
Patimat I. TAKHNAEVA
Alikber K. ALIKBEROV,
Andrey A. LUKASHEV,
Lana M. RAVANDI-FADAI
264
268
PERSONALIA
IN MEMORIAM
Mikhail Yu.Roshchin (1952–2021)
In Memory of Janis Esots (1966–2021)
On the cover: Folio of the manuscript from the Fund of Oriental Manuscripts of the Karakalpak Institute
of Humanities (photo by Tatiana A. Anikeeva)
The journal articles do not necessarily reflect the official views of the Institute of Oriental Studies or
the Institute of African Studies, as well as of the editorial board and editorial staff. Only the authors are responsible
for the information they report in their articles or reviews. All the manuscripts are submitted to
double anonymous peer-reviewing.
Postal Address:
12 Rozhdestvenka, Moscow, 107031, Russian Federation
E-mail: vostokauct@gmail.com
www.vostokoriens.ru
facebook.com/VostokOriens
Стр.5