2 апреля
Международный
день
детской книги
Перевод В.Б. Антиповой
Источник:
https://www.ibby.org/awards-activities/activities/international-childrens-book-day
Каждый год разные национальные
Международный день детской книги
(ICBD) – ежегодное мероприятие,
спонсируемое Международным
советом по книгам для молодежи
(IBBY), международной
некоммерческой организацией.
Основанный в 1967 году Джеллой
Лепман, этот праздник отмечается в
День рождения Ганса Христиана
Андерсена 2 апреля (или близко к
нему), чтобы вдохновить любовь к
чтению и привлечь внимание к
детским книгам.
секции Международного совета по
детской книге имеют возможность
стать международным спонсором
этого дня.
Спонсор определяет тему и
приглашает известного автора из
принимающей страны написать
послание детям мира всего мира, а
известного иллюстратора –
разработать плакат. Эти материалы
используются для продвижения книг
и чтения. Многие секции IBBY
пропагандируют Международный
день детской книги через средства
массовой информации и организуют
мероприятия в школах и публичных
библиотеках. Часто этот день связан с
празднованиями вокруг детских
книг и другими специальными
мероприятиями, которые могут
включать встречи с авторами и
иллюстраторами, конкурсы
писателей или объявления о
присуждении книжных премий.
Текущие и прошлые плакаты можно
получить в Секретариате ИББИ. Также
имеется каталог плакатов и сообщений,
появившихся в период с 1967 по 2002 год и
созданных по случаю 50-летия IBBY
Музыка
слов
IBBY United States (США)
является спонсором
Международного дня детской
книги 2021 года.
Стр.3
Совет Соединенных Штатов по детской книге
гордится своим членством в семье Международного
совета по детской книге, где он состоит с 1960 года, и
очень взволнован честью быть спонсором 2021 года с
вдохновляющим посланием детям на тему «Музыка
слов», написанным всемирно известной детской
писательницей Маргаритой Энгл из США, с
иллюстрациями всемирно известного художника и
победителя премии Ганса Христиана Андерсена за 2014
год, Роджером Мелло из Бразилии.
Роджер Мелло
Роджер Мелло родился в Бразилии в 1965 году. Победитель премии Ганса Христиана
Андерсена Международного совета по книгам для молодёжи 2014 г., он проиллюстрировал
более 100 книг, из которых в 25 он является автором. Он получил
множество наград в Бразилии и за рубежом как иллюстратор и писатель, включая
премии Бразильской литературной академии, и Признание Союза писателей
Бразилии, Международный Приз за лучшую книгу года от Швейцарского фонда
«Детское пространство» в 2002 г., Премию Международной детской литературы как
лучший иностранный автор в Китае в 2014 г. Его книга «Нельзя быть чересчур осторожным!» стала одним из
победителей награды Милдред Л. Батчелдер Американской библиотечной ассоциации в 2018 г.
Персональные выставки работ Роджера проходили в Китае, Колумбии, Франции, Германии, Италии, Японии,
Мексике, Перу, России, Южной Корее и Тайване. Его работа
также была в центре внимания бесчисленных совместных выставок, международных книжных ярмарок и
памятных мероприятий по всему миру. Его книги были переведены на 15 языков и опубликованы в Аргентине,
Бельгии, Китае, Колумбии, Дании, Франции, Иране, Японии, Мексике, Нидерландах, Южной Корее, Швеции,
Швейцарии, Тайване и США.
Маргарита Энгл
латиноамериканских книжных премий и наград. Также она была отмечена более чем семью различными
фондами и организациями.
2
Маргарита Энгл – кубино-американский автор стихотворных сборников, таких как
«Дерево отречения», «Зачарованный воздух», «Лесной мир» и «Девочка, мечтающая
о барабане». Ее многочисленные награды включают Международную премию
Нойштадта за детскую литературу 2019 г., награды Pura Belpré Ассоциации
библиотечного обслуживания детей США за 2011, 2012 и 2015 гг., награда Уолтера
Дина за выдающиеся достижения в детской литературе 2018 г., Премия Américas
Award 2015 г., премия Джейн Адамс за детские книги и несколько международных
ШКОЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА: СЕГОДНЯ И ЗАВТРА. № 3. 2021
Стр.4
Рождение плаката
Комментарий Роджера Мелло
континентов вдохновляются
музыкой слов, как я был
вдохновлен музыкой, рифмой и
ритмом поэтических слов
Маргариты Энгл. Уникальный
ритм – это пульс разнообразия,
ритм литературы и искусства,
которые помогают детям во
всем мире найти в своих
мыслях голос «другого» – голос
мира.
Животные и люди со всех
книгам для молодежи с его
приверженностью правам детей –
правам читателей и правам на
хорошую литературу – всегда
был в моем сердце и душе как
возможность гармоничной
полифонии. Международный
день детской книги предлагает
уникальный и содержательный
способ каждый год прославлять
этот детский хор во всем мире.
Международный совет по
поэтичны и философичны;
просто слушайте их стихи,
просто слушайте ритм.
Выражаясь словами
Маргариты: сердцебиение,
удары копыт и шорох крыльев.
Я попытался изобразить этот
безграничный звук в искусстве
плаката. Музыка, слова,
изображения безграничны как
душа IBBY!
Дети разнообразны,
Музыка слов
Комментарий
Маргариты Энгл
Для меня миротворческие
слова – это очень личное.
Я родилась в сложной семье
беженцев, иммигрантов
и людей, которые решили
остаться там, где они
родились. Я предпочитаю
любить их всех одинаково.
Поэзия и рассказы помогают
мне обрести надежду.
Рифмы, ритмы и даже
пробелы между словами на
странице создают эхо в моих
мыслях, как прекрасные
звуки, которые слышатся
долгое время после звона
колокола. Язык - это музыка.
Она течет естественным
и человечным образом.
Когда мы делимся нашими
историями и стихами,
у наших мыслей вырастают
крылья, они летят
и встречаются в воздухе. Мы
начинаем понимать друг
друга. Мы становимся
соседями вместо
незнакомцев.
ШКОЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА: СЕГОДНЯ И ЗАВТРА. № 3. 2021
3
МУЗЫКА СЛОВ
Маргарита Энгл
Когда мы читаем, у нашего разума появляются крылья.
Когда мы пишем, наши пальцы поют.
Слова – это барабанные дроби и флейты на странице,
парящие певчие птицы и трубящие слоны,
текущие реки, падающие водопады,
бабочки, которые кружатся
высоко в небе!
Слова приглашают нас танцевать –
ритмы, рифмы, удары сердца,
стук копыт и шорох крыльев, старые и новые сказки,
фантазии и реальность.
Сидишь ли ты уютно дома
или мчишься через границы к новой земле
и чужому языку, рассказы и стихи
принадлежат тебе.
Когда мы делимся словами, наши голоса
становятся музыкой будущего,
миром, радостью и дружбой,
мелодией
надежды.
Стр.5
ШКОЛЬНАЯ
3
завтра
БИБЛИОТЕКА
сегодня
и
2021
Уважаемые читатели!
В этом номере в рубрике «Спецпроект» мы публикуем обзор, посвященный Году
науки и технологий в России.
И уже традиционно в третьем номере наши читатели найдут календарь «Летние
чтения – наши предпочтения».
Вот как представляют календарь его создатели – команда МАОУ «Гимназия
№ 10» г. Перми.
Проект по созданию календаря «Летние чтения – наши предпочтения» был задуман
и реализуется в гимназии не первый год благодаря тем гимназистам, которые
вдумчиво выбирают книги и способны думать над ними, объяснять свои предпочтения,
самостоятельно рассуждать о самых разных вопросах, на которые их подтолкнули
эти книги.
Их мнению, выраженному в текстах аннотаций, доверяет большое количество
людей.
Календарь дает возможность таким подросткам рассказывать о прочитанных
книгах, чтобы помочь подросткам, а также педагогам, работникам школьных библиотек,
студентам сориентироваться в потоке современной литературы, издающейся
на русском языке (оригинальной и переводной). Эти календари создают
коммуникативное поле, в которое попадают и дети, и взрослые и где каждый
достигает своего уровня глубины понимания содержания. С помощью
календарей можно формировать собственный круг чтения произведений, написанных
в XXI веке, создать «внутреннюю библиотеку».
Пятый выпуск рекомендательного календаря посвящен книгам, в которых создается
портрет современного подростка, каким его видят новые детские писатели.
Особенностью этих книг является внимательное отношение к личности, и взрослой,
и детской, и умение видеть и понимать другого. Некоторые тексты написаны от первого
лица, что дает герою возможность, не скрывая ничего, рассказать о себе, о своих
переживаниях, о надеждах, об отношении к окружающим людям. В этих книгах особенно
важно то, что в них отчетливо проявляется его «я» и нет никакой назидательности,
поэтому эти произведения будут интересны школьникам, а взрослые, прочитав
их, смогут легче находить общий язык с современными подростками.
Персонажи книг могут говорить на других языках и переживать необычные ситуации.
Но современному читателю хочется узнавать о жизни не только тех героев,
которые живут с ним в одно время, но и о тех, кто жил раньше, потому что чувствуют
себя сильнее и духовно богаче, прожив все этапы жизни этих героев.
Груздева Ирина Викторовна, директор
Сурдуковская Светлана Витальевна, заместитель директора по УР
Дульцева Елена Георгиевна, учитель русского языка и литературы
МАОУ «Гимназия № 10» г. Перми
Приятного и полезного чтения!
Стр.6
2 апреля – Международный день детской книги
МУЗЫКА СЛОВ
3
СПЕЦПРОЕКТ.
ГОД НАУКИ И ТЕХНОЛОГИЙ
6
Школьная библиотека: сегодня
и завтра
№ 3 (93) 2021
Дата выхода в свет 12.03.21
Периодичность – ежемесячно
Учредитель ООО «Библиомир»
Издатель ООО «Библиомир»
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору
в сфере связи, информационных
технологий и массовых
коммуникаций (Роскомнадзор)
Свидетельство ПИ № ФС 77-52116
от 11.12.2012 г.
Адрес редакции и издателя
(юридический и фактический):
141865 Московская область,
Дмитровский район,
п. Некрасовский,
ул. Ушакова, д. 26, к. 26.
Главный редактор Т.Ю. Дрыжова
2021 год – Год науки и технологий в России
Знаменательные даты по науке и технологиям на 2021 год
Разбираем сказки с научной точки зрения 9
От мечты – к открытиям. В помощь школьному библиотекарю 9
«Науку – в друзья» 11
А что еще? Может, клуб популярной науки? 12
Интереснее в библиотеке 13
Библиотека помогает 14
С.Р. Орлова, О.В. Ганьжина, О.А. Кирбай
Выставка-игра «Мир изобретений» 16
Цветная вкладка.
Календарь «Летние чтения – наши предпочтения»
Выпуск издания осуществлен при финансовой поддержке Федерального агентства
по печати и массовым коммуникациям
Редакционная коллегия:
В.Б. Антипова
В.Я. Аскарова
О.А. Дубинина
С.А. Езова
О.А. Жеравина
М.В. Ивашина
Н.Ф. Илларионова
Е.С. Квашнина
Е.Н. Ястребцева
Телефон 8(495)592–53–65
E-mail: bibliomir@bk.ru
Сайт: www.bibliomir.com
Блог: http://bibliomir7.blogspot.ru/
Авторские материалы не рецензируются
и не возвращаются.
Воспроизведение материалов или их
фрагментов возможно только
с письменного разрешения ООО
«Библиомир».
12+
Цена свободная
ШКОЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА: СЕГОДНЯ И ЗАВТРА. № 3. 2021
ПОДПИСНЫЕ ИНДЕКСЫ:
Каталог «Подписные издания»
(Почта России) – П3162
Интернет-подписка:
https://podpiska.pochta.ru/
Объединенный каталог «Пресса
России» – 39630
Комплект журналов «Школьная
библиотека: сегодня и завтра» +
«Радуга идей» – 39629
Электронная версия журнала –
www.rucont.ru
Тираж: 1500 экз.
Отпечатано в ОАО «Областная
типография «Печатный двор»
432049 г. Ульяновск,
ул. Пушкарева, 27
5
2021 Содержание
Стр.7