- –
- –
« »
К я
ОЯ
ОО КОКО ОЫ
О ОО ЯЫК
( пее кфед лтчекоо ооя
екултуо коукц)
ЧО-ОЧКО ОО
ЛЯ Л ОООК
, 2019
– 1 –
Стр.1
811.1:378(075.8)
81.43073-9+74.489.0073-9
-64
« »
-
16 2019 , № 11
:
, ,
« »
:
.., .., .., ..,
.., .., .., ..,
.., .., .., ..
-64
(
) : .-.
. / . . , . . ,
. . Д .Ж ; . . . . , . . ;
. – ,
. . – «. .
. -». – : «
», 2019. – 111, Д1Ж .
.
, , .
,
.
811.1:378(075.8)
81.43073-9+74.489.0073-9
© , 2019
© « », 2019
– 2 –
Стр.2
.......................................................................................................
1.
5
................................................................. 10
1.1. «-» .................................................... 15
1.2. « » ........... 18
1.3. « » ..................................................... 20
1.4. «English-Speaking World» .................................... 24
1.5. «» .................................................... 27
1.6. ............................................. 30
2.
......................................................... 32
2.1. « » .......................... 36
2.2. « » ................................... 38
2.3. «Be My Valentine» ..................................................... 40
2.4. «-» .................................................... 42
2.5. «Le Salon Littцraire» ............................... 44
2.6. .. ё
«J.W. Goethe, sein Leben und Schaffen» .............................................................. 46
2.7. ........................................... 48
2.8. «TКХОЧЭ SСШа» ................ 52
2.9. « » ................................................ 54
2.10. «
» ........................................................................................ 55
2.11. ... 56
2.12. «оbersetzerwettbewerb» ........................... 57
2.13.
«Welcome to Surgut State Pedagogical University» ............................................. 58
2.14. « »
/ ……………………………….. ............... 62
3.
.......................................... 64
3.1. «. » ............................................... 68
3.2. () .................................................. 70
3.3. ............................................................................ 74
– 3 –
Стр.3
4.
............................................ 76
4.1.
...................................................................................... 76
4.2.
(, , )
44.03.05
( ) ....... 91
4.3.
................................ 93
5. ............................................... 96
5.1. ..................... 98
5.2. ...................................................... 101
......................................................................................................... 108
- ..................................... 109
– 4 –
Стр.4
«Those who know nothing of foreign
languages, knows nothing of their own».
Johann Wolfgang von Goethe
« , ».
ё
,
,
,
.
- ,
,
, .
,
,
, ,
.. ,
,
.
.. - «
( ,
),
,
-
, .. «
, » Д4, . 26-28].
,
« », « »,
« », « », «
» .. ,
, . ( )
,
,
– 5 –
Стр.5
,
Д22, . 109].
, .. «
» « »,
, , ,
Д5, . 237].
.. , , ,
,
,
. ,
,
Д9, . 54].
- ,
157, «
»,
Д30Ж.
,
, ,
,
.
:
1. .
,
, , :
, - ( ),
; ;
,
;
.
2. .
: ,
;
; ,
.
,
.
– 6 –
Стр.6
3.
.
,
, .. -, , ,
.
4.
. , ,
. ,
, , , .
5. ,
.
, ,
, .
, .
6.
.
,
.
,
, ,
.
-
:
-5 –
-, .
:
:
;
:
;
:
;
:
.
– 7 –
Стр.7
, ,
,
.. ,
.
, ,
, , ,
,
.
ё , , ,
. ,
,
, , , , ,
..
, – ,
, ,
- : , ,
, , ,
,
, ,
.
:
- ;
- ;
;
;
;
.
,
-
.
,
,
.
–
8 –
Стр.8
:
1.
.
2.
.
3.
.
,
.
, :
, ,
,
.
– 9 –
Стр.9