УДК 630(430)+7(430)
ББК 43(4Гем)+85(4Гем)
К99
нПеревод и издание книги одобрены Ученым советом Российского
научно-исследовательского института культурного и природного
аследия им. Д. С. Лихачева
Издание книги осуществлено при поддержке Вадима Огнещикова,
Алексея Михеева и Святослава Серова
ВСоставитель серии
АЛЕРИЙ АНАШВИЛИ
ВДизайн серии
АЛЕРИЙ КОРШУНОВ
АНаучный редактор
ЛЁНА МИХАЛЁВА
К99
Кюстер, Х.История леса. Взгляд из Германии [Электронный ресурс] / Х. Кюстер
; пер. с нем., вступ. слово, коммент., сост. указ. Н. Штильмарк ; Нац.
исслед. ун-т «Высшая школа экономики». — 2-е изд. (эл.). — Электрон.
текстовые дан. (1 файл pdf : 329 с.). — М. : Изд. дом Высшей школы
экономики, 2018. — (Исследования культуры). — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10".
ISBN 978-5-7598-1687-4
Лес часто воспринимают как символ природы, антипод цивилизации: где
чи начинается лес, там заканчивается культура. Однако эта книга представляет
в жизни лютателю совсем иную картину. В любой стране мира, где растет лес, он играет
дей огромную роль, однако отношение к нему может быть различЭным.
В Германии связи между человеком и лесом традиционно очень сильны.
ныхто отражается не только в облике лесов — ухоженных, послушных, пронизанкобургском
лесу, через сказки и народные песни лес приходит в поэзию, музычастой
сетью дорожек и указателей. Не менее ярко явлена и обратная стотрона
— лесом пропитана вся немецкая культура. От знаменитой битвы в ТевXу
и театр, наполняя немецкий романтизм и вдохновляя экологические движения
оX века. Поэтому, чтобы рассказать историю леса, немецкому автору нужно
эсмелиться объять необъятное и соединить несоединимое — экономику и позию,
ботанику и политику, археологию и охрану природы.
Именно таким путем и идет автор «Истории леса», палеоботаник, професства
и культуры.
УДК 630(430)+7(430)
ББК 43(4Гем)+85(4Гем)
Деривативное электронное издание на основе печатного издания: История леса.
Взгляд из Германии [Текст] / Х. Кюстер ; пер. с нем., вступ. слово, коммент., сост. указ.
Н. Штильмарк ; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». — 2-е изд. — М. : Изд.
дом Высшей школы экономики, 2018. — 304 с. + 24 с. цв. вкл. — (Исследования культуры).
— ISBN 978-5-7598-1731-4.
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных
о техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать
т нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
IISBN 978-3-406-50279-8 (нем.)
SBN 978-5-7598-1687-4
©© Verlag C. H. Beck oHG, Munchen 2008
в Штильмарк Н.Ф . Перевод с немецкого,
ступительное слово, комментарии, 2012; 2018
тсор Ганноверского университета Хансйорг Кюстер. Его книга рассказывает чизяйателю
историю не только леса, но и людей — их отношения к природе, их хо
Стр.5
СОДеРжАнИе
ВСТУПИТеЛьнОе СЛОВО ....................... 7
ПРеДИСЛОВИе К РУССКОМУ ИзДАнИю ........... 14
ПРеДИСЛОВИе К неМецКОМУ ИзДАнИю ......... 16
I. ПеРВые ДеРеВья, ПеРВые ЛеСА ................ 20
II. ПОяВЛенИе хВОйных И ЛИСТВенных ЛеСОВ . . 29
III. ЛеС В ЛеДнИКОВый ПеРИОД ................. 38
IV. ЛеСА В КОнце ЛеДнИКОВОГО ПеРИОДА ....... 49
V. ЛеС И еГО ГРАнИцы .......................... 58
VI. СТАнОВЛенИе РАзЛИчных ТИПОВ ЛеСА ...... 66
VII. ПеРВые зеМЛеДеЛьцы ...................... 76
VIII. ЛеС КАК УнИВеРСАЛьный РеСУРС
«ДеРеВяннОГО ВеКА» ........................... 87
IX. И ВнОВь ЛеСА... ............................. 95
X. «УжАСные ЛеСА» ТАцИТА ................... 101
XI. ОСнОВАнИе ГОРОДОВ, ВыРУБКИ ЛеСОВ,
ПОСАДКИ ДеРеВьеВ ........................... 110
XII. ЛеСА СРеДнеВеКОВых ДеРеВень ........... 118
XIII. ФеОДАЛьные ЛеСА ....................... 134
XIV. ГОРОДСКИе ЛеСА .......................... 143
XV. ПЛОТОГОны. МОЛеВОй СПЛАВ.
ЛеС КАК ПРеДМеТ ТОРГОВЛИ ................... 152
XVI. ЛеСные ПРОМыСЛы И РеМеСЛА ........... 165
XVII. САДы В ДИКОй ГЛУшИ .................... 177
Стр.6
XVIII. ЭПОхА нОВых нАСАжДенИй:
ДеРеВья И нАцИОнАЛьнАя ИДея .............. 186
XIX. УСТОйчИВОе ПОЛьзОВАнИе
И нАУчнОе ЛеСОВОДСТВО ..................... 196
XX. ЛеСА зА ДАЛеКИМИ МОРяМИ
И зА ПОРОГОМ ДОМА .......................... 207
XXI. ЛеС КАК ОБъеКТ СПОРОВ
И ПРОТИВОСТОянИй.
ЛеС В «ТОТАЛьнОМ ГОСУДАРСТВе» .............. 217
XXII. СМеРТь ЛеСА ............................ 232
XXIII. ОТ ИСТОРИИ ЛеСА К еГО БУДУщеМУ ...... 243
ПРИМечАнИя ПеРеВОДчИКА .................. 252
СПИСОК ИСПОЛьзОВАннОй ЛИТеРАТУРы ....... 272
УКАзАТеЛь ИМен ........................... 286
УКАзАТеЛь ГеОГРАФИчеСКИх нАзВАнИй ........ 290
ПРеДМеТнО-ТеМАТИчеСКИй УКАзАТеЛь ........ 295
ИСТОчнИКИ ИЛЛюСТРАцИй .................. 302
Стр.7