Ò
Стр.3
IZVESTIA
Vol
Стр.4
ИЗВЕСТИЯ
Серия «Гуманитарные науки» выходит с 1999 г. 4 раза в год
Журнал основан в 1920 г.
Учредитель: Федеральное государственное автономное
образовательное учреждение высшего образования
«Уральский федеральный университет
имени первого Президента России Б. Н. Ельцина»
620002, Екатеринбург, ул. Мира, 19
Издатель: Издательство Уральского университета
620000, Екатеринбург, ул. Тургенева, 4
Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций.
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
ПИ № ФС 77-48320 от 27 января 2012 г.
Входит в Перечень рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть
опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени
доктора и кандидата наук.
DOAJ; European Reference Index for the Humanities and the Social Sciences (ERIH PLUS);
Russian Science Citation Index (RSCI) на платформе Web of Science (WoS);
Российский индекс научного цитирования (РИНЦ)
Web of Science Core Collection’s Emerging Sources Citation Index;
Журнал индексируется в БД:
Включен в объединенный каталог «Пресса России. Газеты и журналы. Т. 1»,
подписной индекс — 43143
В журнале публикуются научные статьи и рецензии в области истории, филологии
и искусствоведения. Редакционная политика журнала ориентируется на современные
гуманитарные исследования, свободные от идеологических штампов, базирующиеся
на использовании различных научных парадигм, введении в научный оборот
новых источников. Редколлегия журнала следует правилам научного либерализма,
предусматривающего публикацию мнений вне зависимости от идеологических взглядов.
Все статьи, поступающие в редакцию журнала, подлежат обязательному рецензированию.
Публикации в журнале осуществляются на некоммерческой основе.
«Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки»
Сайт: http://journals.urfu.ru/index.php/Izvestia2
Адрес редакции: 620000, Екатеринбург, пр. Ленина, 51
E-mail: izvestia.2@yandex.ru
Все материалы журнала доступны по лицензии
Creative Commons «Attribution-NonCommercial» 4.0 Всемирная
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
© Уральский федеральный университет, 2020
ISSN 2227-2283 (print)
ISSN 2587-6929 (online)
Стр.5
IZVESTIA
The Journal was founded in 1920
Series Humanities and Arts has been issued quarterly since 1999
Founded by Ural Federal University named after the first President of Russia B. N. Yeltsin
19, Mira Str., 620002 Yekaterinburg, Russia
Publisher: Ural University Press
4, Turgenev Str., 620000 Yekaterinburg, Russia
The Journal is registered by the Federal Service for Supervision of Communications,
Information Technology, and Mass Media.
Mass media registration certificate PI FS77-48320 as of January 27, 2012.
The Journal is included in the State Commission for Academic Degrees and Titles (VAK)
list of leading peer-reviewed academic journals prescribed for the publication of research
results for scholars seeking advanced academic degrees.
The Journal is indexed in:
Web of Science Core Collection’s Emerging Sources Citation Index;
DOAJ; European Reference Index for the Humanities and the Social Sciences (ERIH PLUS);
Russian Science Citation Index (RSCI, Web of Science Platform);
Science Index (eLibrary)
The Journal is included in the general catalogue
Press of Russia. Newspapers and magazines. Volume 1, index number 43143
The Journal publishes academic articles and reviews in the fields of History, Philology, and
Art Studies. The editorial policy of the Journal relies on modern research principles, free from
ideological clichés and based on the use of different research paradigms, and the introduction
of new sources into the research field. The Editorial Board is committed to the rules of academic
liberalism which means the publication of opinions regardless of ideological views. The Journal
uses double-blind peer review. The Journal does not charge authors or their respective
institutions a paper submission, processing or publication fee.
Editorial Office Address: 51, Lenin Ave., 620000 Yekaterinburg, Russia
Izvestia. Ural Federal University Journal. Series 2. Humanities and Arts
http://journals.urfu.ru/index.php/Izvestia2
Email: izvestia.2@yandex.ru
ISSN 2227-2283 (print)
ISSN 2587-6929 (online)
Journal content is licensed under
a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
© Ural Federal University, 2020
Стр.6
Главный редактор
Т. В. Кущ, д-р ист. наук, проф. (Россия, Екатеринбург, Уральский федеральный университет)
Заместители главного редактора
Е. П. Алексеев, канд. иск., доц. (Россия, Екатеринбург, Уральский федеральный университет)
Ю. В. Матвеева, д-р. филол. наук, проф. (Россия, Екатеринбург, Уральский федеральный университет)
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Н. Н. Баранов, д-р ист. наук, проф. (Россия, Екатеринбург, Уральский федеральный университет)
Л. А. Будрина, канд. иск., доц. (Россия, Екатеринбург, Уральский федеральный университет)
Е. М. Главацкая, д-р ист. наук, проф. (Россия, Екатеринбург, Уральский федеральный университет)
Е. В. Дзюба, д-р филол. наук, проф. (Россия, Екатеринбург, Уральский государственный педагогический
университет)
А. Ю. Казарян, д-р иск., чл.-корр. РААСН, почетный член РАХ (Россия, Москва, Государственный институт
искусствознания)
А. А. Макарова, канд. филол. наук, ст. науч. сотр. (Россия, Екатеринбург, Уральский федеральный университет;
Москва, Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН)
А. М. Плотникова, д-р филол. наук, проф. (Россия, Екатеринбург, Уральский федеральный университет)
Ю. А. Русина, канд. ист. наук, доц. (Россия, Екатеринбург, Уральский федеральный университет)
Д. В. Спиридонов, канд. филол. наук, доц. (Россия, Екатеринбург, Уральский федеральный университет)
О. Е. Фролова, д-р филол. наук, ст. науч. сотр. (Россия, Москва, Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова)
О. Р. Хромов, д-р иск., акад. РАХ (Россия, Москва, Московский государственный художественный
академический институт им. В. И. Сурикова)
А. В. Шаманаев, канд. ист. наук, доц. (Россия, Екатеринбург, Уральский федеральный университет)
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Т. Е. Автухович, д-р филол. наук, проф. (Республика Беларусь, Гродно, Гродненский государственный
университет имени Янки Купалы)
А. Е. Аникин, д-р филол. наук, акад. РАН (Россия, Новосибирск, Институт филологии СО РАН)
Л. И. Бородкин, д-р ист. наук, чл.-корр. РАН (Россия, Москва, Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова)
Дж. Боулт, PhD (Art Studies), проф. (США, Лос-Анджелес, Университет Южной Калифорнии)
М. А. Бусев, канд. иск., чл.-корр. РАХ (Россия, Москва, Государственный институт искусствознания)
П. Бушкович, PhD (History), проф. (США, Нью-Хейвен, Йельский университет)
А. Варда, Dr. Hab. (Philology), проф. (Польша, Лодзь, Лодзинский университет)
О. В. Зырянов, д-р филол. наук, проф. (Россия, Екатеринбург, Уральский федеральный университет)
С. А. Кибальник, д-р филол. наук, проф. (Россия, Санкт-Петербург, Институт русской литературы
(Пушкинский Дом) РАН, Санкт-Петербургский государственный университет)
Т. Краус, д-р ист. наук, проф. (Венгрия, Будапешт, Университет Лоранда Этвеша)
К. Кроо, д-р филол. наук, проф. (Венгрия, Будапешт, Университет Лоранда Этвеша)
И. Лай, PhD (Philology), проф. (Тайвань, Тайбэй, Национальный университет Чжэнчжи)
М. Н. Липовецкий, д-р филол. наук, проф. (США, Нью-Йорк, Колумбийский университет)
Е. П. Мартынова, д-р ист. наук, проф. (Россия, Тула, Тульский государственный педагогический университет
им. Л. Н. Толстого)
А. Мустайоки, PhD (Philology), проф. (Финляндия, Хельсинки, Хельсинкский университет)
И. А. Ндяй, д-р филол. наук, проф. (Польша, Ольштын, Варминско-Мазурский университет)
Б. Ю. Норман, д-р филол. наук, проф. (Республика Беларусь, Минск, Белорусский государственный
университет)
М. Перри, M. A. (History), проф. (Великобритания, Бирмингем, Бирмингемский университет)
Х. Рюсс, Dr. Hab. (History), проф. (Германия, Мюнстер, Мюнстерский университет)
Ф. Сенешаль, д-р иск., проф. (Франция, Амьен, Университет Пикардии имени Жюля Верна)
Г. Торвальдсен, PhD (History), проф. (Норвегия, Тромсё, Университет Тромсё — Арктический университет
Норвегии)
А. В. Чудинов, д-р ист. наук, гл. науч. сотр. (Россия, Москва, Институт всеобщей истории РАН)
А. Х. Элерт, д-р ист. наук, гл. науч. сотр. (Россия, Новосибирск, Институт истории СО РАН)
Ответственный секретарь
Н. В. Мосеева (Россия, Екатеринбург, Уральский федеральный университет)
О. В. Калугина, д-р иск., член правления АИС (Россия, Москва, Российский государственный гуманитарный
университет)
Стр.7
Editor-in-Chief
Т. V. Kushch, Dr. Hab. (History), Professor (Russia, Yekaterinburg, Ural Federal University)
Deputy Editors
Е. P. Alekseev, PhD (Art Studies), Associate Professor (Russia, Yekaterinburg, Ural Federal University)
Yu. V. Matveeva, Dr. Hab. (Philology), Professor (Russia, Yekaterinburg, Ural Federal University)
EDITORIAL BOARD
N. N. Baranov, Dr. Hab. (History), Professor (Russia, Yekaterinburg, Ural Federal University)
L. А. Budrina, PhD (Art Studies), Associate Professor (Russia, Yekaterinburg, Ural Federal University)
E. V. Dziuba, Dr. Hab. (Philology), Professor (Russia, Yekaterinburg, Ural State Pedagogical
University)
O. E. Frolova, Dr. Hab. (Philology), Senior Researcher (Russia, Moscow, Moscow State University)
Е. М. Glavatskaya, Dr. Hab. (History), Professor (Russia, Yekaterinburg, Ural Federal University)
O. V. Kalugina, Dr. Hab. (Art Studies), Member of the Board of the Association of Art Historians (Russia, Moscow,
Russian State University for the Humanities)
A. Yu. Kazaryan, Dr. Hab. (Art Studies), Corresponding Member of RAACS, Honorary Member of RAA (Russia,
Moscow, State Institute for Art Studies)
O. R. Khromov, Dr. Hab. (Art Studies), Full Mеmber of RAA (Russia, Moscow, V. I. Surikov Moscow State
Academic Art Institute)
A. A. Makarova, PhD (Philology), Senior Researcher (Russia, Yekaterinburg, Ural Federal University;
Moscow, V. V. Vinogradov Russian Language Institute, RAS)
А. М. Plotnikova, Dr. Hab. (Philology), Professor (Russia, Yekaterinburg, Ural Federal University)
Yu. А. Rusina, PhD (History), Associate Professor (Russia, Yekaterinburg, Ural Federal University)
А. V. Shamanaev, PhD (History), Associate Professor (Russia, Yekaterinburg, Ural Federal University)
D. V. Spiridonov, PhD (Philology), Associate Professor (Russia, Yekaterinburg, Ural Federal University)
EDITORIAL COUNCIL
А. Е. Anikin, Dr. Hab. (Philology), Full Member of RAS (Russia, Novosibirsk, Institute of Philology, SB RAS)
Т. Е. Avtukhovich, Dr. Hab. (Philology), Professor (Republic of Belarus, Grodno, Yanka Kupala State University
of Grodno)
L. I. Borodkin, Dr. Hab. (History), Corresponding Member of RAS (Russia, Moscow, Moscow State University)
J. Bowlt, PhD (Art Studies), Professor (USA, Los Angeles, University of Southern California)
M. A. Busev, PhD (Art Studies), Corresponding Member of RAA (Russia, Moscow, State Institute for Art
Studies)
P. Bushkovitch, PhD (History), Professor (USA, New Haven, Yale University)
A. Ch. Elert, Dr. Hab. (History), Chief Researcher (Russia, Novosibirsk, Institute of History, SB RAS)
S. A. Kibalnik, Dr. Hab. (Philology), Professor (Russia, St Petersburg, Institute of Russian Literature
(Pushkin House), RAS, St Petersburg State University)
T. Krausz, Dr. Hab. (History), Professor (Hungary, Budapest, Eötvös Lorand University)
К. Kroo, Dr. Hab. (Philology), Professor (Hungary, Budapest, Eötvös Lorand University)
Y. Lai, PhD (Philology), Professor (Taiwan, Taipei, National Chengchi University)
M. N. Lipovetsky, Dr. Hab. (Philology), Professor (USA, New York, Columbia University)
E. P. Martynova, Dr. Hab. (History), Professor (Russia, Tula, Tula State Pedagogical University)
А. Mustajoki, PhD (Philology), Professor (Finland, Helsinki, University of Helsinki)
I. A. Ndiaye, Dr. Hab. (Philology), Professor (Poland, Olsztyn, University of Warmia and Mazury in Olsztyn)
B. Yu. Norman, Dr. Hab. (Philology), Professor (Republic of Belarus, Minsk, Belarusian State University)
М. Perrie, M. A. (History), Professor (UK, Birmingham, University of Birmingham)
H. Rüß, Dr. Hab. (History), Professor (Germany, Münster, University of Münster)
P. Sénéchal, Dr. Hab. (Art Studies), Professor (France, Amiens, University of Picardie Jules Verne)
A. V. Tchoudinov, Dr. Hab. (History), Chief Researcher (Russia, Moscow, Institute of World History, RAS)
G. Thorvaldsen, PhD (History), Professor (Norway, Tromsø, UiT The Arctic University of Norway)
A. Warda, Dr. Hab. (Philology), Professor (Poland, Lodz, University of Lodz)
О. V. Zyryanov, Dr. Hab. (Philology), Professor (Russia, Yekaterinburg, Ural Federal University)
Managing Editor
N. V. Moseeva (Russia, Yekaterinburg, Ural Federal University)
Стр.8
СОДЕРЖАНИЕ
Форрест А. Рабство и его отмена: «слепая
зона» Наполеона? .............................................9
Чудинов А. В. Террор Французской революции
на земле Египта 1798–1801 гг. .....27
Шерстюков С. А. Германская и османская
пропаганда в Египте в годы Первой
мировой войны ............................................... 43
ИЗЫСКАНИЯ
Починская И. В. Старообрядчество Глазовского
уезда Вятской губернии XVIII–
XIX вв. в контексте миграционных
процессов ...........................................................58
Морозова Н. Филипповское родословие
из рукописного собрания Библиотеки
им. Врублевских Академии наук
Литвы: источниковедческий анализ ........72
Ануфриева Н. В. Иконография «Страстей
Христовых» в старообрядческой традиции
(на примере списков из уральских
книгохранилищ) ............................................89
Ярошевич-Переславцев З. Иоанн — епископ
Восточной старообрядческой
церкви в Польше ......................................... 110
Крашенинникова Ю. А. Свадебные приговоры
Пермской губернии (архивные
коллекции и публикации XIX — первой
трети XX в.) ................................................... 127
Маштакова Л. В. Лекция Федора Сологуба
«Россия в мечтах и ожиданиях»
на Урале (1916): по материалам архивов
и региональной прессы ...................... 144
Стрельникова А. Б. Творчество М. Метерлинка
в рецепции Ф. Сологуба ............... 158
Антипина З. С. «Как возникло литгнездо
“Звезды”»: местная газета в литературной
жизни Перми 1920-х гг. ..................... 170
Матвеенко И. А., Миронова В. Е. Сквозь
призму эпохи: социолингвистические
аспекты перевода рассказа
Артура Конан Дойла «Союз рыжих»
Н. К. Чуковским .........................................184
ИССЛЕДОВАНИЯ
Норман Б. Ю. Борьба стихотворной
строки с предложением в поэтическом
тексте .............................................................198
Бондаренко Е. Д. К изучению неформального
языка русской благотворительности
................................................................. 211
Чернейко Л. О., Ли Я. Аббревиатура как
номинативный и экспрессивный знак
в текстах российских СМИ ...................... 229
Россихина М. Ю., Икатова И. И.
Функционально-прагматические
характеристики хеджей somewhat
и a bit (of) в межличностном общении
британцев ....................................................... 247
Бабенко Л. Г. Лингвопсихология на методологической
базе когнитивистики:
лексикографический аспект .................... 264
РЕЦЕНЗИИ
Козлов А. С. Рост различий между Западом
и Востоком Европы при переходе
к Средневековью. Рец. на кн.:
Osten und Westen 400–600 n. Chr.:
Kommunikation, Kooperation und
Konflikt / Hg. C. Föller, F. Schulz. —
Stuttgart : Franz Steiner Verl.,
2016. — 316 S. (Roma æterna: Beiträge
zu Spätantike und Frühmittelalter ;
Bd. 4) ..............................................................279
Нефедов С. А. Слухи и революция. Рец.
на кн.: Аксенов В. Б. Слухи, образы,
эмоции. Массовые настроения россиян
в годы войны и революции (1914–
1918). — Москва : Новое литературное
обозрение, 2020. — 992 с., ил. ................... 287
Известия УрФУ. Серия 2. Гуманитарные науки. 2020. Т. 22. № 3 (200)
Стр.9
TABLE OF CONTENTS
Forrest, A. Slavery and Abolition: A Napoleonic
Blind Spot? .................................................9
Tchoudinov, A. V. Terror of the French Revolution
in the Land of Egypt, 1798–1801 ....27
Sherstyukov, S. A. German and Ottoman
Propaganda in Egypt during World War I .. 43
Pochinskaya, I. V. Old Belief in Glazov District
(Vyatka Province) in the 18th
and 19th
Centuries in the Context of Migration .......58
Morozova, N. Genealogy of Filippovtsy Old
Believers from the Collection of Manuscripts
of the Wroblewski Library
of the Lithuanian Academy of Sciences:
Source Analysis .................................................72
Anufrieva, N. V. Iconography of The Passion
of Christ in the Old Believer Tradition
(with Reference to Manuscripts from Ural
Book Depositories) ..........................................89
Jaroszewicz-Pieresawcew, Z. John, Bishop
of the Eastern Old Believer Church
in Poland .......................................................... 110
Krasheninnikova, Yu. A. Wedding Speeches
and Rhymes of Perm Province (Archival
Collections and Publications of the 19th
First Third of the 20th Centuries) .............. 127
—
Mashtakova, L. V. Fyodor Sologub’s Lecture
Russia in Dreams and Expectations
in the Urals (1916): With Reference
to Archival Materials and Regional
Press .................................................................. 144
Strelnikova, A. B. M. Maeterlinck’s Art
in F. Sologub’s Reception ............................. 158
Antipina, Z. S. “On the Emergence of the ‘Literary
Nest’ of Newspaper Zvezda”:
A Local Newspaper in Perm Literary
Life in the 1920s ............................................. 170
Matveenko, I. A., Mironova, V. E. Through
the Prism of the Epoch: The Sociolinguistic
Aspects of Arthur Conan Doyle’s
The Red-Headed League as Translated
by N. K. Chukovsky ...................................... 184
Norman, B. Ju. Conflict between the Line and
the Sentence in a Poetic Text ..................... 198
Bondarenko, E. D. On the Study of the Informal
Language of Russian Charity .............. 211
Cherneyko, L. O., Li, Ya. Abbreviation
as a Nominative and Expressive Sign
in Texts of the Russian Media .................... 229
Rossikhina, M. Yu., Ikatova, I. I. Pragmatics
behind the Usage of Hedges a bit (of) and
somewhat in British Interpersonal Communication
....................................................... 247
Babenko, L. G. Linguopsychology Based
on the Methods of Cognitive Studies:
The Lexicographic Aspect ........................... 264
REVIEWS
Kozlov, A. S. Growing Differences between
the West and the East of Europe
in the Transition to the Middle Ages.
Review of: Föller, C., & Schulz, F. (Eds.).
(2016). Osten und Westen 400–600
n. Chr.: Kommunikation, Kooperation
und Konflikt. Roma æterna: Beiträge zu
Spätantike und Frühmittelalter, 4. Stuttgart:
Franz Steiner Verlag. 316 p. .............. 279
Nefedov, S. A. Rumours and Revolution.
Review of: Aksenov, V. B. (2020). Slukhi,
obrazy, emotsii. Massovye nastroeniia
rossiian v gody voiny i revoliutsii
(1914–1918) [Rumours, Images, Emotions.
The Mass Sentiment of Russians
during the Years of War and Revolution
(1914–1918)]. Moscow: Novoe literaturnoe
obozrenie. 992 p., ill. .............................. 287
Izvestia. Ural Federal University Journal. Series 2: Humanities and Arts, 22, 3 (200)
Стр.10