Вильям Шекспир. Гамлет

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Вильям Шекспир. <...> Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Бернардо Да здравствует король! <...> Если встретишь Товарищей, Горацьо и Марцелло, Так попроси их поспешить. <...> Бернардо Взгляни: точь-в-точь покойный наш король. <...> Бернардо Что - не похож ли он на короля? <...> Горацио Клянусь моим творцом, Когда б глаза мне не были порукой, Я не поверил бы чужим словам. <...> По крайней мере Так говорят: последний наш король Его видение нас нынче посетило Из зависти был вызван Фортинбрасом, Норвежским королем, на бой. <...> Наш храбрый, Наш смелый Гамлет - он таким здесь признан, На этой бренной половине мира Убил врага - и Фортинбрас утратил С своею жизнью все свои владенья. <...> И вот недавно юный Фортинбрас, С огнем в груди неукротимо-диким, Набрал по всем Норвегии углам Толпу бродяг, готовых из-за хлеба Поддерживать любое предприятье; А предприятье это, как известно, Есть возвращенье злой рукой войны Потерянных отцом его владений. <...> Тогда блуждать не смеют привиденья: Та ночь чиста, созвездия безвредны; И леший спит, и ведьмы не колдуют: Так эта ночь свята и благодатна. <...> Клянусь вам жизнью, Дух нем для нас, но с ним заговорит! <...> Итак - сестру, теперь же королеву, Наследницу воинственной страны, Мы нарекли возлюбленной супругой С восторгом, так сказать, лишенным силы, С слезой в очах и с ясною улыбкой, Веселый гимн запев при гробе брата, За упокой при брачном алтаре, И на весах души развесив ровно Веселье и печаль. <...> Вы знаете, что юный Фортинбрас, Предположив, что я лишен почтенья Иль что со смертью дорогого нам От дел земных почившего Гамлета Распались связь и сила королевства, В пустых мечтах каких-то мнимых выгод Не устает послами нас терзать И требует отдачи всех владений, Утраченных отцом его в бою С покойным королем и братом нашим. <...> Вас, добрый Вольтиманд, и вас, Корнелий, Избрал я передать <...>