ББК 83.3(2РоУДК 821.161.1.0с=Рус)6-8
П27
Электронные версии книг
на сайте www.prospekt.org
П27
Переяслов Н. В.
Маяковский и Шенгели: схватка длиною в жизнь. — Москва : Проспект,
2018. — 432 с.
ISBN 978-5-392-21644-4
Георгий Аркадьевич Шенгели прожил шестьдесят два года, издав 17 книг собственных
стихов и 140 тысяч строк переводов Байрона, Верхарна, Гейне, Гюго,
Эредиа, Бодлера, де Лиля, Горация, Хайяма и других поэтов. Ему была свойственна
зоркость и филигранность рифм, особая чуткость к поэтическим ритмам. А еще
им написаны стиховедческие работы «Трактат о русском стихе», «Техника стиха» и
многочисленные статьи и воспоминания.
Значительная часть наследия Г. Шенгели остается до сих пор не изданной, в
частности его блистательный автобиографический роман «Черный погон», а также
множество поэм, в том числе лишь частично опубликованная в журнале «Наш
современник» уникальная эпическая поэма «Сталин». И до сих пор остаются разбросанными
по различным малотиражным изданиям анализы его сложных взаимоотношений
с Владимиром Маяковским, из-за которых с тридцатых годов ему фактически
был закрыт путь в литературу.
Сегодня имя Шенгели начинает возвращаться на широкие поэтические площадки,
и это буквально взрывает сознание читателей, открывающих для себя его потрясающую
судьбу и прекрасные произведения.
ББК 83.3(2РоУДК 821.161.1.0с=Рус)6-8
Автор выражает искреннюю благодарность В. Молодякову, В. Перельмутеру,
М. Гаспарову, С. Шелковому, Ю. Безелянскому, Н. Басовскому, А. Ревичу,
А. Васильеву, Г. Шульгину, К. Черевко, О. Вороновой, С. Куняеву и другим
исследователям судьбы и творчества Г. Шенгели за использование их
произведений в создании этой книги.
Научно-популярное издание
Печать цифровая. Печ. л. 27,0. Тираж 1000 (1-й завод 100) экз. Заказ №.
ООО «Проспект»
Переяслов Николай владимирович
МАЯКОВСКИЙ И ШЕНГЕЛИ
СХВАТКА ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ
Подписано в печать 30.01.2018. Формат 60×90 1
111020, г. Москва, ул. Боровая, д. 7, стр. 4.
ISBN 978-5-392-21644-4
©© Переяслов Н. В., 2018
/16
ООО «Проспект», 2018
Стр.3
Содержание
Как Владимир Владимирович поссорился
с Георгием Аркадьевичем ....................................................................3
Харьков, Крым, Одесса и так далее… ...........................................52
Зигзаги страсти ..................................................................................104
Бить Шенгели не стал, но учить — не отказался .........................150
Ахматова, Грин, Мандельштам и другие ...................................... 183
«В двадцати верстах — Иран…» .....................................................222
Перевод как прибежище подлинной культуры ...........................250
Чудная симфония .............................................................................. 281
«Я часто думал: “Вождь…”» ............................................................ 314
Это меняет историю русской поэзии ............................................342
Черная полоса ....................................................................................388
Любовь не кончается ........................................................................ 413
Основные даты жизни и творчества Г. А. Шенгели .................... 418
Библиография ....................................................................................426
Стр.435