Научный рецензируемый журнал
Мировая литература в контексте культуры
2019. Выпуск 9 (15)
Основан в 2006 году
Выходит 2 раза в год
Учредитель и издатель:
Федеральное государственное бюджетное образовательное
учреждение высшего образования
«Пермский государственный
национальный исследовательский университет»
Редакционная коллегия:
Авраменко И. А., к. филол. н. (Россия, Пермь, НИУ ВШЭ)
Бочкарева Н. С., д. филол. н., проф. (Россия, Пермь, ПГНИУ)
Братухин А. Ю., д. филол. н., доцент (Россия, Пермь, ПГНИУ)
Братухина Л. В., к. филол. н. (Россия, Пермь, ПГНИУ)
Бячкова В. А., к. филол. н. (Россия, Пермь, ПГНИУ) – гл. редактор
Кашлявик К. Ю., д. филол. н. (Россия, Нижний Новгород, НИУ ВШЭ)
Новокрещенных И. А., к. филол. н. (Россия, Пермь, ПГНИУ)
Петрусева Н. А., д. искусств., проф. (Россия, Пермь, ПГИИК)
Поршнева А. С., д. филол. н., доцент (Россия, Екатеринбург, УрФУ)
Проскурнин Б. М., д. филол. н., проф. (Россия, Пермь, ПГНИУ)
Суслова И. В., к. филол. н. (Россия, Пермь, ПГНИУ)
Адрес учредителя, издателя и редакции:
614990, Россия, г. Пермь, ул. Букирева, 15.
E-mail: worldlit@mail.ru
Номер журнала выходит при финансовой поддержке РФФИ и Пермского края в
рамках научного проекта № 18-412-590005р_а «Пермские филологи-зарубежники:
биографии, труды, ученики».
© ПГНИУ, 2019
Стр.1
Scientific Journal
World Literature in the Context of Culture
2019. Issue 9 (15)
Founded in 2006
Published twice a year
Founder: Perm State University
Editorial Board:
Ivan Avramenko (Russia, Perm, Higher School of Economics)
Nina Bochkareva (Russia, Perm, Perm State University)
Alexandr Bratukhin (Russia, Perm, Perm State University)
Liudmila Bratukhina (Russia, Perm, Perm State University)
Varvara Byachkova (Russia, Perm, Perm State University)
Kira Kashlyavik (Russia, Nizhniy Novgorod, Higher School of Economics)
Irina Novokreshchennykh (Russia, Perm, Perm State University)
Nadezhda Petruseva (Russia, Perm, Institute of Culture and Arts)
Alisa Porshneva (Russia, Ekaterinburg, Ural Federal University)
Boris Proskurnin (Russia, Perm, Perm State University)
Inga Suslova (Russia, Perm, Perm State University)
© Perm State University, 2019
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Раздел 1. Проблематика и поэтика мировой литературы
Бочкарева Н.С., Бажанов А.Д. Элементы детектива в романе
Патрика Модиано «Чтобы ты не заблудился в квартале»
Манжула О.В. Художественные особенности циклов
историко-фэнтезийных романов Дэвида Геммела.
«Македонский лев» и «Троя»
Рудометова Н.А. Образ творца в романе «Шум времени» Дж. Барнса
Суслова И.В. Автобиографическая поэтика книги Э.-Э. Шмитта
«Plus tard, je serai un enfant»
Фирстова М.Ю. Борьба за колонии и судьба человека
в историческом романе Э. Гаскелл «Поклонники Сильвии»
Чагина А.П. Диалогичность романа М. Пуига
«Предательство Риты Хейворт»
Раздел 2. Проблемы рецепции и интерпретации
в мировой литературе и культуре
Абрамова В.С. Концепция времени в рассказе А. П. Чехова
«На подводе» в контексте философских идей А. Бергсона о времени
Рогова А.Г. Осознание травмы и зарождение современных методов
реабилитации и предотвращения детского травматического опыта
у английских романтиков
Раздел 3. Пермские филологи-зарубежники:
биографии, труды, ученики
Бочкарева Н.С. Проблемы утопии и антиутопии в трудах
А.Ф. Любимовой
Проскурнин Б.М. Герберт Уэллс и динамика английского
социально-психологического романа: читая книгу А.Ф. Любимовой
«Поэтика и проблематика романов Г. Уэллса 1900‒1940-х гг.»
Братухин А.Ю. Вклад Н.П. Обнорского в классическую филологию:
научная значимость его статей
Братухина Л.В. Достоевский и западноевропейская литература:
научные и педагогические аспекты и идеи спецкурса
Бячкова В.А. «Портрет» Энтони Троллопа в научных трудах
Б.М. Проскурнина
Новокрещенных И.А. Традиции изучения и преподавания немецкой
литературы в Пермском университете
Суслова И.В. Переводы Б.А. Кржевского: литературоведческие
и переводческие оценки
3
5
5
11
20
27
36
44
50
50
58
68
68
74
89
107
124
133
145
Стр.3
TABLE OF CONTENTS
Chapter 1. Problematics and Poetics of World Literature
Bochkareva N.S., Bazhanov A.D. Elements of a Detective
in Patric Modiano‘s Novel ―Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier‖
Manzhula O. V Artistic Features of the Cycles of Historical and Fantasy
Novels by David Gemmel. ―The Lion of Macedon‖ and ―Troy‖
Rudometova N.A. The Image of a Creator in the Novel
―The Noise of Time‖ by Julian Barnes
Suslova I.V. Autobiographical Poetics of the book ―Plus tard, je serai
un enfant‖ by E.-E. Schmitt
Firstova M. Yu. The Struggles for Colonies and the Fate of a Human Being
in ―Sylvia‘s Lovers‖ by Elizabeth Gaskell
Chagina A.P. Dialogism of Manuel Puig‘s Novel
―Betrayed by Rita Heyworth‖
Chapter 2. The Problems of Reception and Imterpretation of World
Literature and Culture
5
5
11
20
27
36
44
51
Abramova V.S. The Concept of Time in A.P. Chekhov‘s Short Story
―In the Cart‖ in the Concept of H. Bergson Philosophical Ideas about Time 51
Rogova A.G. Trauma Awareness and the Origin of Modern Methods of
Children‘s Traumatic Experience Prevention and Rehabilitation
in English Romantisism
Chapter 3. Perm philologistsand Foreign Literary Studies:
biographies, works, pupils
Bochkareva N.S. The Problems of Utopia and Dystopia
in A.F. Lyubimova‘s Works
Proskurnin B.M. Herbert George Wells and Development of English
Socio-Psycological Novel: Reading of Adelaida Lyubomova‘s Monograph
Problematics and Poetics of H.G. Wells’ Novels of the 1900‒1940s
Bratukhin A.Yu. N.P. Obnorsky‘s Contribution in Classical Philology:
The Scientific Importance of his Articles
Bratukhina L.V. Dostoevsky and Western European Literature: Aspects
and Ideas of the Special Course
Byachkova V.A. The ―Portrait‖ of Anthony Trollope
in the Works of B.M. Proskurnin
Novokreshchennykh I. A. Tradidions of Studying and Teaching German
Literature in Perm State University
Suslova I.V. Translations by B.A. Kryzhevsky: Literary Critic
and Translation Evaluation
4
58
68
68
74
89
107
124
133
145
Стр.4