03 2015
ПРОМЫШЛЕННАЯ
INDUSTRIAL COATINGS
Издание зарегистрировано
Министерством РФ по делам печати,
телерадиовещания и средств массовых
коммуникаций.
Свидетельство ПИ № 77-14200
от 20.12.2002 г.
ИЗДАТЕЛЬ
ООО Агентство маркетинговых решений
«КОНЦЕПТ ЦЕНТР»
генеральный директор
Юлия Кислова
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Юлия Кислова
ШЕФ-РЕДАКТОР
Марина Юркевич
ЗАМ. ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
Екатерина Скрипник
НАУЧНЫЙ РЕДАКТОР
Елена Евплонова, к.х.н.
ЧЛЕНЫ РЕДКОЛЛЕГИИ
Юлия Кислова, Александр Шуранов, Дмитрий Лялюшко,
Анатолий Ванюков, Владимир Войтович, Андрей Дринберг,
Алексей Рубан
РЕДАКТОР
Станислав Могилевский
КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР
Елена Харитонова
МЕНЕДЖЕР ПО РЕКЛАМЕ И РАСПРОСТРАНЕНИЮ
Дарья Марьяшина
КОМПЬЮТЕРНАЯ ВЕРСТКА И ДИЗАЙН
Денис Звонов
КОРРЕКТУРА
Елена Макеева
ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС:
на полугодие –81893
на год – 20072
Выходит 1 раз в 2 месяца, 6 номеров в год
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
125057, Москва, ул. Острякова, д. 8, под. 4, помещение 3
тел. +7 499 390 87 47
e-mail: info@industrial-coatings.ru
www.industrial-coatings.ru
Редакция оставляет за собой право редакционной правки
публикуемых материалов.
Авторы публикуемых научных и рекламных материалов несут
ответственность за достоверность приведенных сведений, за
наличие данных, не подлежащих открытой публикации, и
точность информации по цитируемой литературе. Редакция
может опубликовать статьи в порядке обсуждения, не
разделяя точку зрения автора. При перепечатке ссылка на
журнал обязательна.
ООО Агентство маркетинговых решений
«КОНЦЕПТ ЦЕНТР», 2013 год
Отпечатано в типографии «БЭСТ-Принт», Москва,
ул. Электрозаводская, дом 21. Тел.: +7 495 925 30 32
Тираж 2000 экз.
НОВОСТИ
4
СОБЫТИЯ
8 Основные события отрасли
в мае-июне
10 ТЕКНОС планирует отказаться от
импорта промышленных красок
к 2018 году
12 «Защита от коррозии»: инновации
будущего в ТЭК
14 Журнал Лакокрасочные материалы
и их применение» вышел
на международную арену
«
ЦИФРЫ И ФАКТЫ
16 Анализ и прогноз рынка
индустриальных лакокрасочных
материалов в России до 2020 года
Юлия Кислова
ОБОРУДОВАНИЕ
26 Роботы для нанесения судовых
покрытий
А.С. Дринберг
30 Роботизированный модуль нового
поколения, оснащенный манипулятором
СКАРА, обеспечивает большую
гибкость и надежность
Дорис Шульц
ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
34 Высокотехнологичные материалы –
инструмент экономии в условиях
кризиса
38 Очистка поверхности методом
криогенного бластинга
А.С. Дринберг, И.А. Уденко
ПОДГОТОВКА ПОВЕРХНОСТИ
42 Тонкая очистка быстрорежущих и
твердосплавных инструментов с
помощью ультразвука
Дорис Шульц
ВАЖНЫЕ КОНТАКТЫ
46
В НОМЕРЕ
Стр.4
CONTENT
16
АНАЛИЗ И ПРОГНОЗ РЫНКА
ИНДУСТРИАЛЬНЫХ
ЛАКОКРАСОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ
NEWS
4
EVENTS
8 Major Events of Industry in May-June
10 TEKNOS Plans to Stop Importing
Industrial Paints by 2018
12 “Corrosion Protection”: Innovations
of Tomorrow in the Energy Industry
14 “Russian Coatings Journal” Entered
the International Scene
FIGURES AND FACTS
16 Analysis and Forecast of the Market of
Industrial Coatings in Russia Until
2020
Julia Kislova
EQUIPMENT
26 Robots for the Ship Coating
A.S. Drinberg
INNOVATIVE TECHNOLOGIES
34 High-tech Materials Allow to Save
in Time of Crisis
38 Surface Cleaning by Cryogenic Blasting
A.S. Drinberg, I.A. Udenko
SURFACE PREPARATION
42 Ultrasound-based Fine Cleaning
of Carbide and High-Speed Steel Cutting
Tools
Doris Schultz
IMPORTANT CONTACTS
46
РОБОТЫ ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ
СУДОВЫХ ПОКРЫТИЙ
Современные решения и новейшие технологии энергосбережения
при устройстве поточных линий окраски
позволяют значительно снизить капиталовложения
на оборудование, к тому же экономя потребляемые
энергетические мощности и производственные площади.
26
30
Next-generation Robot Cell Provides
More Flexibility, Reliability and
a SCARA Manipulator
Doris Schultz
В РОССИИ ДО 2020 ГОДА
В 2013 году в России сохранилась тенденция, наметившаяся
еще в 2012-м, – рост производства индустриальных
ЛКМ опережал рост декоративных. В сегменте
индустриальных ЛКМ наибольшую долю рынка
занимают защитные материалы. Особенностью рынка
является его значительная сегментированность с
характерной выраженностью для каждого сегмента
собственных факторов роста.
Стр.5