По благословению его Высокопреосвященства Лавра,
первоиерарха Русской православной церкви
за границей, митрополита
Восточноамериканского и Нью-Йоркского
международный исторический журнал
2018. Том 52. Выпуск 2
Общественная ассоциация «Русь» (г. Кишинев, Молдова)
Национальный исследовательский
Томский государственный университет (г. Томск, Россия)
Стр.2
First Hierarch of the Russian Orthodox Church Abroad,
Metropolitan of Eastern America and New York
With the Blessing of His Eminence Laurus,
International Historical Journal
RUSIN
2018. Volume 52. Issue 2
Association “Rus’” (Chisinau, Moldova)
National Research
Tomsk State University (Tomsk, Russia)
Стр.3
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Санкт-Петербургский государственный университет (Россия)
Главный редактор
Сергей Суляк
Томский государственный университет (Россия)
Заместитель главного редактора
Дмитрий Катунин
Приднестровский государственный университет им. Т.Г. Шевченко
(Приднестровье, Молдова)
Томский государственный университет (Россия)
Николай Бабилунга
Ответственный секретарь
Никита Глущенко
Черновицкий национальный университет им. Ю. Федьковича (Украина)
Михаил Губогло
Богдан Боднарюк
Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая
Российской академии наук (Россия)
Санкт-Петербургский государственный университет (Россия)
Всеволод Меркулов
Томский государственный университет (Россия)
Александр Майоров
Василий Зиновьев
Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук (Россия)
Вячеслав Содоль
Тараклийский государственный университет им. Г. Цамблака (Молдова)
Игорь Силантьев
Томский государственный университет (Россия)
Николай Руссев
Академия ДНК-генеалогии (Россия)
Зоя Резанова
Приднестровский государственный университет им. Т.Г. Шевченко
(Приднестровье, Молдова)
Черновицкий национальный университет им. Ю. Федьковича (Украина)
Волгоградский государственный университет (Россия)
Михайло Чучко
Академия наук Молдовы (Молдова)
Александр Черкасов
Николай Тельнов
Роман Шапка
(Канада)
Приднестровский государственный университет им. Т.Г. Шевченко
(Приднестровье, Молдова)
Петр Шорников
Нови-Садский университет (Сербия)
Михайло Фейса
Стр.4
EDITORIAL BOARD
St. Petersburg State University (Russia)
Editor-in-Chief
Sergey Sulyak
Tomsk State University (Russia)
Deputy Editor-in-Chief
Dmitry Katunin
Taras Shevchenko State University of Transnistria (Moldova, Transnistria)
Bogdan Bodnaryuk
Tomsk State University (Russia)
Nikolai Babilunga
Executive Editor
Nikita Glushchenko
N.N. Miklukho-Maklai Institute of Ethnology and Anthropology of Russian Academy of
Sciences (Russia)
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University (Ukraine)
Mikhail Guboglo
The Academy of DNA Genealogy (Russia)
Zoya Rezanova
St. Petersburg State University (Russia)
Vsevolod Merkulov
Tomsk State University (Russia)
Alexander Maiorov
Vasiliy Zinoviev
Institute of Philology of the Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (Russia)
Veacheslav Sodol’
Grigoriy Tsamblak Taraclia State University (Moldova)
Igor Silantev
Tomsk State University (Russia)
Nikolay Russev
Taras Shevchenko State University of Transnistria (Moldova, Transnistria)
Nicolai Telnov
Academy of Sciences of Moldova (Moldova)
Aleksandr Cherkasov
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University (Ukraine)
Volgograd State University (Russia)
Mykhaylo Chuchko
Roman Shapka
(Canada)
Taras Shevchenko State University of Transnistria (Moldova, Transnistria)
Mikhajlo Fejsa
Petr Shornikov
University of Novy Sad (Serbia)
Editor’s Address: Association “Rus”’. P.O. box 1041, Kishinev, MD 2028, Moldova.
Tel.: (+373 22) 28-75-59. E-mail: journalrusyn@rambler.ru
© Association “Rus”, 2005-2018
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Страница редактора ................................................................................................... 9
От редактора выпуска ............................................................................................. 13
IV ВСЕРОССИЙСКАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ
«СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ В УСЛОВИЯХ СОВРЕМЕННЫХ ВЫЗОВОВ»
и Карпато-Днестровской Руси .................................................................................... 20
Суляк С.Г.
Вклад А.А. Кочубинского в изучение Карпатской
Малинов А.В.
В.И. Ламанский vs Н.Г. Чернышевский: из истории забытой полемики ......... 41
Старикова Г.Н., Соколова Т.С.
«Ходил по рыбу обыденкой» (об одной группе наречий в славянских языках) .. 60
Оглезнева Е.А.
Славянские анклавы в Китае: этническое и языковое сохранение ................. 77
Гороф’янюк І.В.
Народні назви рослин як фрагмент мовної картини світу русинів ................. 89
контактирования в проекте «Языковое и этнокультурное разнообразие Южной
Сибири в синхронии и диахронии: взаимодействие языков и культур» .......... 107
Резанова З.И., Некрасова Е.Д., Миклашевский А.А.
Исследование психолингвистических и когнитивных аспектов языкового
историко-ареальные связи ....................................................................................... 118
Дронова Л.П.
Понятие «тоска / печаль» в русинском языке:
о семантической эволюции) ..................................................................................... 126
Садыкова И.В.
Дериваты праславянского корня *slu- (к вопросу
Тубалова И.В., Ван Х.
Соматический код в восточнославянских пословицах и частушках ............ 141
Толстик С.А.
Понятие «скромный» в истории русинского языка .......................................... 161
(на материале польского и русского языков) ........................................................ 177
Вепрева И.Т., Пазио-Влазловская Д.
Что могут сообщить брачные объявления о современной женщине
Филь Ю.В., Резанова З.И.
Dáme si pivko nebo čajíček? Жанровые и контекстуальные условия
использования диминутивов в русском и чешском языках ................................ 193
Саболова Д.
в интернет-пространстве ........................................................................................... 207
Новообразования на базе лексической единицы майдан
Стр.6
«МЕЖЭТНИЧЕСКИЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ В ЭТНОКОНТАКТНОЙ ЗОНЕ
(ШЕСТЫЕ ЧТЕНИЯ ПАМЯТИ И.А. АНЦУПОВА)»
МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
Дмитрий Бантыш-Каменский (1788–1850): портрет историка в контексте
эпохи ............................................................................................................................. 221
Палиенко М.Г., Срибняк И.В.
в Словакии .................................................................................................................... 238
Кокайсл П.
Трансформация этнической идентичности русинского меньшинства
Содоль В.А.
Взаимоотношения Московского и Бухарестского патриархатов во второй
половине 1940-х гг. и возобновление деятельности подворья РПЦ
в Бухаресте .................................................................................................................. 258
во время Первой буржуазно-демократической революции .............................. 273
Малютина О.К.
Преемственность харьковских кадетских периодических изданий
Shaidurov V.N.
The German catholic community of Marienburg from the end of the 19th
till the beginning of the 20th century: some aspects of the local history ........... 288
(жовтень 1938 – березень 1939 р.) ......................................................................... 309
Плїшкова А.
Трофимович В.В., Трофимович Л.В.
Питання Підкарпатської Русі у зовнішньополітичних розрахунках Польщі
у школьскій сістемі Русинів на Словакії (2003–2014) ......................................... 329
Імплементація Европской харты реґіоналных або мінорітных языків
Булгар С.С.
Участие гагаузов в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.
и проблема их этнической идентификации ........................................................... 357
Стр.7
CONTENTS
Editor’s page ................................................................................................................. 9
Editorial ..................................................................................................................... 13
THE 4ND INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE
“SLAVIC LANGUAGES: RESPONDING TO NEW CHALLENGES”
Rus’ studies ..................................................................................................................... 20
Sulyak S.G.
А.А. Kochubinskii’s contribution to Carpathian and Carpathian-Dniestr
Malinov A.V.
V.I. Lamansky vs N.G. Chernyshevsky: from the history of forgotten polemics .. 41
in Slavic languages) ....................................................................................................... 60
Starikova G.N., Sokolova T.S.
“I Went fishing obydenkoy (within one day)” (on one group of adverbs
Oglezneva E.A.
The Slavic enclaves in China: ethnic and language preservation ......................... 77
of the world .................................................................................................................... 89
Gorofyanyuk Inna
Folk names of plants as a fragment of the Rusin language picture
Rezanova Z.I., Nekrasova E.D., Miklashevsky А.А.
Investigation of psycho-linguistic and cognitive aspects of language contacting
in the project “Linguistic and ethnocultural diversity of Southern Siberia
in synchrony and diachrony: interaction of languages and cultures” .................... 107
historical and areal links ............................................................................................. 118
Dronova L.P.
The concept “melancholy / sadness” in the Rusin language:
Sadykova I.V.
Derivatives of the proto-slavic root *slu- (on semantic evolution) ................... 126
Tubalova I.V., Wang H.
Somatic code in east slavic proverbs and ditties ................................................. 141
Tolstik S.A.
The concept “modest” in the history of the Rusin language ............................... 161
(on material of Polish and Russian languages) ........................................................ 177
Vepreva I.T., Pazio-Wlazłowska D.
What dating site adverts can tell about a modern woman
Fil Y.V., Rezanova Z.I.
Dáme si pivko nebo čajíček? Genre and contextual conditions оf diminutives use
in Russian and Czech languages ................................................................................. 193
Sabolova D.
Neologisms on the base of the lexical unit maidan in the Internet .................. 207
Стр.8
THE INTERNATIONAL RESEARCH CONFERENCE
«INTER-ETHNIC COOPERATION IN ETHNO-CONTACT ZONES
(THE SIXTH ANTSUPOV READINGS)»
Paliienko M.G., Sribnyak I.V.
Dmitri Bantysh-Kamensky (1788–1850): a portrait of the historian
within his era ................................................................................................................ 221
Kokaisl P.
Transformation of the ethnic identity of the Rusin minority in Slovakia .......... 238
Sodol’ V.A.
second half of the 1940s and the Resumption of the Russian Orthodox Church
metochion activities in Bucharest .............................................................................. 258
The relationships of the Moscow and Bucharestian Patriarchates in the
Maliutina O.K.
The succession of Kharkiv cadet periodicals during the First Bourgeois
Democratic Revolution ................................................................................................ 273
Shaidurov V.N.
The German Catholic community of Marienburg from the end of the 19th till
the beginning of the 20th century: some aspects of the local history .................. 288
(October 1938 – March 1939) .................................................................................... 309
Plishkova A.
Trofymovych V.V., Trofymovych L.V.
Questions about Subcarpathian Rus’ in foreign policy calculations of Poland
The implementation of the European Charter for Regional or Minority
Languages in the educational system of Rusins in Slovakia (2003–2014) .......... 329
Bulgar S.S.
The Gagauzes in the Great Patriotic War of 1941–1945 and their ethnic
identity ........................................................................................................................... 357
Стр.9