Министерство образования и науки Российской Федерации Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Южный федеральный университет» С. В. Лукомская, А. В. Резниченко, О. М. Крестьянинова CULTURE OF THE DON LAND Учебное пособие для бакалавров 1-2 курсов неязыковых факультетов вузов Ростов-на-Дону Издательство Южного федерального университета 2015 1 УДК 930.85 (470 + 571): 811.111 ББК 71(2 Рос): 81.2 Англ – 923 Л84 Печатается по решению кафедры английского языка гуманитарных факультетов Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета (Протокол № 20 от 20 марта 2015 г.) Рецензенты: доктор филологических наук, профессор Т. Б. Астен; профессор О. Н. Бондина Л84 Лукомская, С. В. Culture of the Don Land : учебное пособие / сост. <...> Модуль 1 – «History and Geography of the Don Land», включающий тексты, о Ростовском регионе, его символике, истории и Донском казачестве. <...> Модуль 2 – «Don Culture: its beginnings and current state», включающий 6 текстов, посвященных музеям Донского края. <...> Модуль 4 – «Cultural Traditions of Rostov Region», включающий 10 текстов, имеет своей целью развитие и совершенствование коммуникативной и общекультурной компетенций. <...> Модуль 6 – «Some Towns and Settlements of Rostov Region», состоящий из текстов, посвященных городам и поселкам Донского края. <...> Цель модуля – развитие умений и навыков монологической и диалогической речи по теме «Some Towns and Settlements of Rostov Region» в различных ситуациях межкультурного взаимодействия, развитие общекультурной компетенции по данной теме. <...> 5 Модуль 7 – «Ecological Culture of the Don Land», посвященный дикой природе Дона, ее уникальной флоре и фауне, имеет своей целью развитие общекультурной и экологической компетенций, развитие умений и навыков устной речи в различных ситуациях межкультурного взаимодействия, связанных с экологией и культурой. <...> Модуль 8 – «Welcome to the Don Land», посвященный сфере туризма, раскрывает уникальные достопримечательности и туристические маршруты Донского края, имеет <...>
Культура_Донского_края.pdf
УДК 930.85 (470 + 571): 811.111
ББК 71(2 Рос): 81.2 Англ – 923
Л84
Печатается по решению кафедры английского языка
гуманитарных факультетов Института филологии, журналистики
и межкультурной коммуникации Южного федерального университета
(Протокол № 20 от 20 марта 2015 г.)
доктор филологических наук, профессор Т. Б. Астен;
профессор О. Н. Бондина
Рецензенты:
Л84 Лукомская, С. В.
Culture of the Don Land : учебное пособие / сост. : С. В. Лукомская,
А. В. Резниченко, О. М. Крестьянинова ; Южный
федеральный университет. – Ростов-на-Дону : Издательство
Южного федерального университета, 2015. – 136 с.
ISBN 978-5-9275-1652-0
Данное учебное пособие предназначено для бакалавров 1-2 курсов
неязыковых факультетов вузов для развития навыков устной речи,
умения вести диалог культур в контексте межкультурной коммуникации
по теме «Культура Донского края» (в рамках регионального
компонента). В процессе обучения студенты осваивают технику общения,
овладевают речевым этикетом, стратегией и тактикой диалогического
и группового общения, учатся решать различные коммуникативные
задачи, быть речевыми партнерами.
Учебное пособие может быть использовано в работе со студентами
различных факультетов и вузов, с учащимися старших классов,
а также лицами, интересующимися английским языком, культурой
и историей Донского края.
ISBN 978-5-9275-1652-0
УДК 930.85 (470 + 571): 811.111
ББК 71(2 Рос): 81.2 Англ – 923
© Южный федеральный университет, 2015
© Составители: Лукомская С. В., Резниченко А. В.,
Крестьянинова О. М., 2015
© Оформление. Макет. Издательство
Южного федерального университета, 2015
2
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
Module 1. HISTORY AND GEOGRAPHY
OF THE DON LAND…………………………………………..
The Rostov Region as an integral part of the Russian
Federation………………………………………………………..
Rostov Region ……………………………………………………
Some historical facts of the Don Land…..…………………...
The past of Rostov Region ....................................................
Tsar Peter I on the Don ........................................................
Don Cossacks (retrospect) ....................................................
The Cossacks today ...............................................................
The Cossacks are coming back (supplementary reading)....
Module 2. DON CULTURE: ITS BEGINNINGS AND
CURRENT STATE................................................................
Museums of the Rostov Region.............................................
Rostov regional museum of local lore…................................
Azov museum of local lore.....................................................
Rostov Regional Art Gallery.................................................
Taganrog state museum of literature, history
and architecture…………………………………………………
Starocherkassk historical and architectural
museum and park……………………………………………….
Module 3. ROSTOV-ON-DON: QUIET FLOWS
THE DON…………………………………………………………
In the centre of Rostov...........................................................
The history of Rostov-on-Don ...............................................
The monument to Alexander II.............................................
Rostov during the Great Patriotic War................................
Partnership of Rostov-on-Don...............................................
Theatrical life of Rostov-on-Don...........................................
133
7
7
8
11
14
18
22
25
28
33
35
36
36
37
37
38
40
42
45
52
53
59
66
Стр.133
Rostov Puppet Theatre……...................................................
Rostov Musical Comedy Theatre………................................
Rostov Academic Gorki Drama Theatre...............................
Rostov Theatre for Young Spectators...................................
Supplementary reading.........................................................
The Rostov Drama Theatre...................................................
A Puppet Theatre ..................................................................
The Rostov Young Spectators Theatre.................................
Rostov State Music Theatre..................................................
Module 4. CULTURAL TRADITIONS OF ROSTOV
REGION………………………………………...........................
Stepan Razin..........................................................................
A.P.Chekhov...........................................................................
Ivan Pavlov............................................................................
Alexander Popov....................................................................
Nikolai Bogoraz…..................................................................
Vera Panova….......................................................................
Yevgeni Vuchetich.................................................................
Caesar Kunikov.....................................................................
A.Pushkin on the Don............................................................
Mikhail Sholokhov – Biographical……...…………………….
Module 5. CULTURAL MOSAIC........................................
The Don State Public Library...............................................
Film Director Vitaly Yuryev.................................................
Rostov Academic Symphony Orchestra................................
The Camerata Ensemble.......................................................
The Cossacks Song and Dance Ensemble............................
Rostov Municipal Jazz Band.................................................
Painter Gennadi Zapechnov .................................................
Painter Vladimir Tishakov....................................................
134
66
67
67
68
69
69
71
72
75
77
78
79
80
81
81
82
83
84
84
86
89
89
89
90
91
91
92
93
94
Стр.134
Module 6. SOME TOWNS AND SETTLEMENTS
OF ROSTOV REGION……………………………………........
Text 1. Taganrog…................................................................
Text 2. On the city beach.......................................................
Text 3. Taganrog. Sights.......................................................
Text 4. Taganrog (supplementary reading)..........................
Text 5. The city born at Peter the Great's will.....................
Text 6. Novocherkassk..........................................................
Text 7. In the bus on the way to Novocherkassk.................
Text 8. The city of the Cossack Glory...................................
Text 9. The fourth capital of the Don Cossacks...................
Text 10. Cherkassk................................................................
Text 11. Veshenshaya............................................................
Text 12. Tanais......................................................................
Text 13. Liventsovskava Fortress.........................................
Module 7. ECOLOGICAL CULTURE OF THE DON
LAND……………………………………………………………...
Wildlife of the Don Land…………….…………......................
Module 8. WELCOME TO THE DON LAND……………...
The Don land is the unique sight of Russia…………….......
Attractions………………………………………………………..
Culture………….…………………………………………………
Historical and cultural heritage of the Rostov region……..
Literature…………………………………………………...........
95
95
96
98
99
100
103
105
106
108
110
113
116
119
121
121
124
124
124
126
127
132
135
Стр.135