SOUTHERN FEDERAL UNIVERSITY Cadastral E ngineering English for Specific Purposes A. <...> Bakulev 0 МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Южный федеральный университет» А.С. Трач, А.И. Левендян, А.А. Опрышко, А.Ю. Лозовой, А.В. Бакулев CADASTRAL ENGINEERING ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES Печатается по решению Редакционно-издательского совета Южного федерального университета Таганрог Издательство Южного федерального университета 2015 1 ББК 81.2 Англ-92 Рецензенты: доцент кафедры английского языка факультета иностранных языков «Таганрогский институт имени А.П. Чехова» (ФГБОУ ВПО «РИНХ»), кандидат филологических наук, доцент Кравец О.В.; доцент кафедры иностранных языков Института управления в экономических экологических и социальных системах Южного федерального университета, кандидат педагогических наук, доцент Нечаева Т.А. <...> © ЮФУ, 2015 © А.С. Трач, 2015 © А.И. Левендян, 2015 © А.А. Опрышко, 2015 © А.Ю. Лозовой, 2015 © А.В. Бакулев, 2015 2 Предисловие Современная образовательная парадигма обусловливает важность повышения качества образования в отечественных высших учебных заведениях инженерно-технического профиля и актуализирует необходимость изучения дисциплины «Иностранный язык для специальных целей». <...> Пособие содержит 10 тематических разделов (Modules), охватывающих следующие проблемы: “What is land surveying”, “Land surveying through time”, “Cartography”, “Metrology”, “Building and construction”, “Photogrammetry and remote sensing”, “Glimpses on soil science”, “Geodetic tools”, “Virtual instrumentation”, “Town planning”. <...> Grammar Focus - знакомство с ключевым грамматическим явлением раздела. <...> Reading A, B - чтение аутентичных текстовых материалов по проблеме раздела. <...> Раздел Reading С содержит дополнительный текстовый материал в соответствии с тематическими разделами пособия. <...> Коллектив авторов 5 Map of the Book MODULE 1 LAND SURVEYING CAREER Word Building Negative Prefixes Reading B Some frequently asked questions about Land surveying Word Building <...>
Cadastral_Engineering_English__for_Specific_Purposes.pdf
ББК 81.2 Англ-92
Рецензенты:
доцент кафедры английского языка факультета иностранных языков «Таганрогский
институт имени А.П. Чехова» (ФГБОУ ВПО «РИНХ»), кандидат филологических наук,
доцент Кравец О.В.;
доцент кафедры иностранных языков Института управления в экономических
экологических и социальных системах Южного федерального университета, кандидат
педагогических наук, доцент Нечаева Т.А.
А.С. Трач, А.И. Левендян, А.А. Опрышко, А.Ю. Лозовой, А.В. Бакулев. Cadastral
Engineering. English for Specific Purposes: Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ЮФУ,
2015. - 200 c.
Учебное пособие “Cadastral Engineering” предназначено для формирования и
совершенствования профессионально ориентированной иноязычной
коммуникативной компетенции студентов высших учебных заведений, обучающихся
по следующим направлениям: 311100 “Городской кадастр”, 072000 “Стандартизация и
сертификация в промышленности” и 190900 “Информационно-измерительная
техника и технологии”, которые входят в направления: 560600 - Землеустройство и
земельный кадастр, 552200 - Метрология, стандартизация и сертификация и 551500 -
Приборостроение. в сфере городского кадастра, стандартизации и сертификации,
измерительной техники и технологии. Пособие может быть использовано студентами,
аспирантами, докторантами, научными сотрудниками, а также широким кругом лиц,
имеющих базовый уровень сформированности коммуникативной компетенции по
английскому языку и интересующихся актуальными проблемами в области
городского кадастра и землеустройства.
Работа выполнена при финансовой поддержке РГНФ, проект 12-36-01237.
© ЮФУ, 2015
© А.С. Трач, 2015
© А.И. Левендян, 2015
© А.А. Опрышко, 2015
© А.Ю. Лозовой, 2015
© А.В. Бакулев, 2015
2
Стр.3
Map of the Book
MODULE 1 LAND SURVEYING CAREER
8
Word Building
Negative Prefixes
Reading B
Some frequently asked
questions about Land
surveying
Word Building
Adjective Suffixes 1
L Reading B
MODULE 3 CARTOGRAPHY
Word Building
Noun suffixes
Reading B
Types of maps
MODULE 4 METROLOGY
Word Building
Compounds
Reading B
Metrology evolution
Word Building
Conversion
Reading B
Building surveyors
detailed procedures
Grammar
Gerund
Prepositions plus Gerund
Writing / Speaking
Cornerstones of
metrology evolution
MODULE 5 BUILDING AND CONSTRUCTION
Grammar
Noun attributes
Writing / Speaking
Building surveyors in
Russia and abroad/ a
report on techniques that
a building surveyor needs
MODULE 6 PHOTOGRAMMETRY AND REMOTE SENSING
Word Building
-ing/ -ed adjectives
Grammar
Contextual use of
6
C Reading A
uilding surveying
5 Reading С
S Reasons to Use
efore Building
W Reading A
hat is metrology
Reading С
Mechanisms of metrology
58
bonstruction surveying or
Burveying Equipment
69
Reading A
Photogrammetry and its
Grammar
modal verbs
Writing / Speaking
What possibilities does
modern cartography
have?
F Reading A
artography
crom the history of
Reading С
Modern cartography
47
aand surveying in Europe
nd the New World
Grammar
Tenses Revision
Writing / Speaking
Typical land surveyor roles
and duties
MODULE 2 LAND SURVEYING TROUGH TIME
Grammar
Passive constructions
Writing / Speaking
Land surveying evolution
E Reading A
urveying
sarly history of land
Reading С
Surveying in modern days:
what comes next?
35
W Reading A
hat is land surveying
Reading С
Types of surveys and
applicability
20
Стр.7
prepositions
devices
Reading B
Geospatial technology.
Photogrammetry and
remote sensing
Writing/Speaking
Essay “Photogrammetry vs
LiDAR.”
Round –table discussion
“The accuracy of
photogrammetry vs.
hands-on measurement
techniques used in
different situations”.
MODULE 7 GLIMPSES SOIL SCIENCE
N Word Building
oun Suffixes 2
S Reading B
oil mechanics
MODULE 8 GEODETIC TOOLS
Word Building
Compounds
Reading B
Going the distance:
history of distance
measurement
MODULE 9 VIRTUAL INSTRUMENTATION
Word Building
Compound Adjectives
Reading B
Lab VIEW
MODULE 10 TOWN PLANNING
Word Building
Useful suffixes
Reading B
History of town planning
READING C
GRAMMAR FILES
IRREGULAR VERBS
WORD LIST
PORTFOLIO
7
Grammar
Verbal constructions
a Writing/Speaking
ons of LabVIEW”
d conclusion about further
/ evelopment of LabVIEW
oa round-table discussion
cn the topic “Pros and
Grammar
Noun attributes
Writing/Speaking
“The most fantastic mega
project”
V Reading A
A Reading С
Grammar
The Infinitive of Purpose
Writing/Speaking
Further development and
improvement of
measuring devices
Grammar
Participle I
Writing/Speaking
Mechanics’ issues
Reading С
Photogrammetric
techniques
82
P Reading A
edology
B Reading С
asic points about soil
94
Reading A
Some basic geodetic tools
Reading С
Going the distance: history
of distance measurement
(II)
105
irtual instrumentation
ddvantages and
isadvantages of LABVIEW
117
Reading A
Housing and urban
development history
Reading С
La Défense
127
154
182
183
194
Стр.8