Вестник ВГИК №4(22) 2014 (100,00 руб.)

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Стр.7

РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ НАУЧНОГО ЖУРНАЛА Малышев В.С. Абдрашитов В.Ю. Бо Арабов Ю.Н. (Ве ймерс Биргит ликобритания) Буров А.М. абский М.И. Друбек Наташа Ж (Германия) Звегинцева И.А. КирКараваев Д.Л. иллова Н.Б. Кривцун О.А. Лазарук С.В. Маньковская Н.Б. ЧиНиколаеваНнарова А.П. овиков А.В. Пондопуло Г.К. РПрожико Г.С. синова Е.А. азлогов К.Э. РуРейзен О.К. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ректор ВГИК, академик РАО, доктор искусствоведения, профессор ЧЛЕНЫ РЕДАКЦИОННОГО СОВЕТА Народный артист РФ, профессор кафедры режиссуры игрового фильма ВГИК профессор, зав. кафедрой драматургии кино ВГИК, Заслуженный деятель искусств РФ профессор Университета г. Аберистуит (Отдел «Театр, кино и ТВ»); главный редактор журнала «Studies in Russian and Soviet Cinema»(«Исследования российского и советского кино»), редактор интернетсайта «Kinokultura» доктор искусствоведения, доцент, начальник отдела научного развития ВГИК доктор наук, профессор отделения славистики и истории Восточной и Центральной Европы Мюнхенского университета им. Людвига Максимилиана; редактор рубрики «Фильм и медиа» в интернетжурнале «ARTmargins» доктор социологических наук, зав. Отделом социологии кино НИИ киноискусства ВГИК доктор искусствоведения, профессор, ведущий научный сотрудник НИИ киноискусства ВГИК кандидат искусствоведения, ведущий научный сотрудник НИИ киноискусства ВГИК доктор культурологии, профессор кафедры культурологии и социальнокультурной деятельности УрФУ им. Б.Н. Ельцина, Заслуженный деятель искусств РФ доктор философских наук, профессор, зав. отделом теории искусств Института теории и истории изобразительных искусств РАХ кандидат искусствоведения, профессор, зав. кафедрой киноведения ВГИК, зам. председателя Союза кинематографистов РФ доктор философских наук, профессор, главный научный сотрудник, зам. зав. сектором эстетики Института философии РАН доктор философских наук, проректор по научной работе, директор НИИ киноискусства ВГИК Свешников А.В. Сидоренко В.И. Соколов С.М. ХиУразова С.Л. отиненко В.И. Хренов Н.А. ЯЦыркун Н.А сулович И.Н. (Ве кс Джереми Хликобритания) доктор философских наук, профессор кафедры эстетики, истории и теории культуры ВГИК доктор философских наук, профессор кафедры эстетики, истории и теории культуры ВГИК доктор искусствоведения, профессор кафедры киноведения ВГИК доктор искусствоведения, профессор, ведущий научный сотрудник НИИ киноискусства ВГИК доктор искусствоведения, профессор кафедры киноведения ВГИК кандидат искусствоведения, доцент, проректор по учебновоспитательной работе и УМО ВГИК доктор искусствоведения, кандидат педагогических наук, профессор кафедры рисунка и живописи ВГИК кандидат экономических наук, профессор, зав. кафедрой продюсерского мастерства ВГИК профессор, зав. кафедрой анимации и компьютерной графики ВГИК, Заслуженный деятель искусств РФ доктор филологических наук, доцент, главный редактор журнала «Вестник ВГИК» доктор наук, преподаватель колледжа Королевы Марии при Лондонском Университете, зав. отделом русской культуры и кино; соредактор научного интернетсайта «Kinokultura» Народный артист РФ, профессор, зав. кафедрой режиссуры игрового фильма ВГИК доктор философских наук, профессор, зам. директора Государственного института искусствознания кандидат философских наук, зав. отделом современного экранного искусства НИИ киноискусства ВГИК Народный артист РФ, профессор, зав. кафедрой актерского мастерства ВГИК Информационно-аналитический журнал Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-33969 от 7 ноября 2008 г. Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций ISSN 2074-0832 Тираж — 500 экз. Периодичность — 4 раза в год В журнале публикуются научные и аналитические статьи по киноведению, искусствоведению, эстетике, культурологии, философии, филологии, экономике, АВС (аудиовизуальная сфера) Публикации отвечают требованиям ВАК по научным направлениям: «Искусствоведение», «Философские науки», «Культурология», «Филологические науки», «Экономические науки», «Социологические науки» Учредитель журнала: у Всероссийский государственный ниверситет кинематографии им. С.А. Герасимова прНомера журнала готовятся р и участии Отдела научного Тазвития ВГИК: e-mr ел: +7 (495) 650-23-80esearchvgik@gmail.com РАдрес редакции: ww.vgik.info РДизайн и верстка: ail: vestnik-vgik@vgik.info уоссия, 129226, Москва, wл. Вильгельма Пика, д. 3 Дизедакционно-издательский отдел Корректор Т. Дугина язык Редактор текстов на английском айн и верстка И. Сеничкина е Н.А. Цыркун © Редакция журнала «Вестник ВГИК», 2014 Использование материалов журнала частично или целиком допускается только с письменного разрешения редакции. Рукописи публикуются по решению Редакционного совета журнала, не возвращаются Дизайн-макет обложки — И. Сеничкина Отпечатано в типографии ВГИК Россия, 129226, Москва, ул. Вильгельма Пика, д. 3 Заказ № 236–14

Стр.4

№ 4 (22) | ДЕКАБРЬ 2014 Решением Президиума Высшей аттестационной комиссии Минобрнауки России журнал «Вестник ВГИК» включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых публикуются основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук СОДЕРЖАНИЕ 6, 148 ВГИК: НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ В ЮБИЛЕЙНЫЙ ГОД ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ КИНО | ЭКРАННЫЕ ИСКУССТВА 8 26 33 48 61 72 86 98 110 114 126 137 ХРОНИКА В ДЕТАЛЯХ | АКТУАЛЬНОЕ СОБЫТИЕ: 95-летие ВГИК И.П. Никитина, А.А. Ивин. Киноведение как нормативная наука КИНОЯЗЫК И ВРЕМЯ | ГЕНЕЗИС ОБРАЗА А.А. Пронин. Время — назад: Маяковский цитирует Вертова Н.Е. Мариевская. Время и смысл. Опыт темпорального анализа кинопроизведения ПЕРФОРМАНС | ИСКУССТВО ВОПЛОЩЕНИЯ Г.П. Бакулев. Стратегии аудиовизуального перевода В.В. Приходько. Образ персонажа в отечественной анимации 1990-х годов э А.В. Месянжинова. Искусство оперы: вариативность художественного языка кранных форм КУЛЬТУРА ЭКРАНА | КУЛЬТУРОЛОГИЯ. ФИЛОСОФИЯ Н.С. Харитонова. Серебряный век. Взаимовлияние российской и немецкой культур МИРОВОЙ КИНОПРОЦЕСС | АНАЛИЗ И.В. Морозова. Феномен политического байопика в англоязычном кинематографе ЗАРУБЕЖНОЕ КИНО В ЛИЦАХ | ТВОРЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ И.А. Звегинцева. James Mangold – «золотой человек» в американском кино НАУЧНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ | ИССЛЕДОВАНИЯ МОЛОДЫХ А.Д. Старусева-Першеева. Видеоарт: «белый куб» галереи или «черный бокс» кинозала? ТЕЛЕВИДЕНИЕ | ЦИФРОВАЯ СРЕДА И.Н. Кемарская. Телевизионное зрелище: от зрительских привычек к принципам драматургии А.В. Екимова. Реконструкция как зрелище в современных исторических телеисследованиях ХРОНИКА В ДЕТАЛЯХ | 34– 84, 96, 124, 147 й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ВГИК 150 КТО ВЫ, БУДУЩИЙ КИНЕМАТОГРАФИСТ? ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ | КНИЖНАЯ ПОЛКА 152 SUMMARY | ПРЕЗЕНТАЦИЯ АВТОРОВ 158 РЕКОМЕНДАЦИИ АВТОРАМ

Стр.5

ACADEMIC PERIODICAL'S EDITORIAL BOARD CHAIRMAN Malyshev V.S. Abdrashitov V.Y. Arabov Y.N. nited Kingdom) Burov A.M. Zhabsky M.I. Rector of VGIK, Academician of The Russian Academy of Education, PhD in Art, Professor (UBirgit Boimers Natascha Drubek (Germany) Zvegintseva I.A. Karavaev D.L. Kirillova N.B. Krivtsun O.A. Lazaruk S.V. Mankovskaya N.B. Ch Nikolaevainarova A.P Novikov A.V. Pondopulo G.K. Prozhiko G.S. Razlogov K.E. Reizen O.K. Rusinova E.A. Sveshnikov A.V. Sidorenko V. I. Sokolov S.M. Urazova S.L. Jeremy Hicks (United Kingdom) Khotinenko V.I. Khrenov N.A. Tsyrkun N.A. Yasulovich I.N. MEMBERS OF EDITORIAL BOARD People's Artist of the Russian Federation, Professor, Fiction Film Directing Department, VGIK Professor, head of the Screenwriting Department, VGIK, Honoured Arts Worker of the Russian Federation Professor, Aberystwyth University (Department of Theatre, Cinema and TV), editorinchief of the «Studies in Russian and Soviet Cinema» magazine, editor of the «Kinokultura» website PhD in Art, Assistant Professor, head of the Scientific Development Department, VGIK PhD, Professor, department of Slavistics and Eastern and Central Europe History, Ludwig Maximilian University (Munich), editor of column «Film and media» in the online magazine «ARTmargins» PhD in Sociology, head of the Cinema Sociology Department, Institute of Cinema Studies (VGIK) PhD in Art, Professor, leading researcher, Institute of Cinema Studies (VGIK) PhD in Art, leading researcher, Institute of Cinema Studies (VGIK) PhD in Culturology, Professor, Department of Culturology and Sociocultural Activities, Ural Federal University named after the first President of Russia B.N.Yeltsin, Honoured Arts Worker of the Russian Federation PhD in Philosophy, Professor, head of the Art Theory Department, Research Institute of Theory and History of Fine Arts, the Russian Academy of Arts PhD in Art, Professor, head of the Cinema Studies Department (VGIK), deputy chairman of the RF Filmmakers' Union PhD in Philosophy, Professor, chief researcher, deputy head of the Aesthetics Department, the Institute of Philosophy of the Russian Academy of Sciences (IPhRAS) PhD in Philosophy, Vice rector for Research, head of the Institute of Cinema Studies (VGIK) PhD in Philosophy, Professor of the Department of Aesthetics, History and Theory of Culture, VGIK PhD in Philosophy, Professor, Department of Aesthetics, History and Theory of Culture, VGIK PhD in Art, Professor, Cinema Studies Department, VGIK PhD in Art, Professor, leading researcher, Institute of Cinema Studies (VGIK) PhD in Art, Professor, Cinema Studies Department, VGIK PhD in Art, Assistant Professor, Prorector for Academic Affairs and Educational Methodological Association, VGIK PhD in Art, Professor, Department of Drawing and Painting, VGIK PhD in Economics, Professor, head of the Producing Department, VGIK Professor, head of the Animation and Computer Graphics Department (VGIK), Honoured Arts Worker of the Russian Federation PhD in Philology, Assistant Professor, editor-in-chief of the «Vestnik VGIK» PhD, lecturer, Queen Mary's College (University of London ), Deputy Head of Russian Culture and Cinema Department, coeditor of the «Kinokultura» educational website People's Artist of the Russian Federation, Professor, head of the Fiction Film Directing Department, VGIK PhD in Philosophy, Professor, Deputy Director of the State Institute of Art Studies PhD in Philosophy, head of the Modern Screen Art Department, Institute of Cinema Studies (VGIK) People's Artist of the Russian Federation, Professor, head of the Acting Skills Department, VGIK

Стр.6

w“VGIK Vestnik” ("Bulletin of Film Art”) is a peer-reviewed journal a hich is included into the list of scientific periodicals and editions opproved by the Presidium of the Higher Attestation Commission (VAK) VGI CONTENT EVENTS IN THE DETAILS | CURRENT EVENTS: 95th anniversary of VGIK 6, 148 VGIK: The Scientific Life in the Anniversary Year FILM THEORY AND FILM HISTORY | AUDIOVISUAL ARTS 8 26 33 48 61 72 86 98 110 114 146 137 I.P. Nikitina, A.A. Ivin. Film Studies As a Normative Academic Discipline FILM LANGUAGE AND TIME | IMAGE GENESIS A.A. Pronin. Time — Backwards: Mayakovsky Quotes Vertov N.Y. Marievskaya. Time and Essence. Study of Cinema Product Temporal Analysis PERFORMANCE | THE ART OF PRESENTATION G.P. Bakulev. Strategies of Audiovisual Translation V.V. Prikhod’ko. Character’s Imagery in Russian Animation of 1990s A.V. Mesyanzhinova. The Art of Opera: Variability of Artistic Languages of Screen Forms SCREEN CULTURE | CULTUROLOGY. PHILOSOPHY N.S. Kharitonova. Silver Age. Interference of the Russian and German Cultures WORLD CINEMA | ANALYSIS I.V. Morozova. Phenomenon of Political Biopic in the English-Language Cinema WORLD CINEMA | ANALYSIS I.A. Zvegintseva. James Mangold is “a jewel of a man” in American Cinema RESEARCH LABORATORY | EXPLORATION OF THE YOUNG A.D. Staruseva-Persheeva. Video Art: “A White Cube” or “A Black Box”? TELEVISION | DIGITAL ENVIRONMENT I.N. Kemarskaya. TV- Show: From the Audience Habits To Principles of Dramaturgy A.V. Ekimova. Reconstruction As a Show In Contemporary Historical TV-research EVENTS IN THE DETAILS | 34th International Festival VGIK 84, 96, 124, 147 150 VGIK: Who are you, the future filmmaker? READING ROOM | BOOKSHELF 151 SUMMARY | PRESENTATION OF AUTHORS 158 RECOMMENDATIONS AUTHORS cademic degrees of Doctor of Sciences and Candidate of Sciences. № 4 (22) | DECEMBER 2014 f the Ministry of Education and Science of the Russian Federation for a publishing the major scientific results in dissertations for the advanced Vestnik

Стр.7