Проблемы Дальнего Востока № 2, 2017 г. Культура Языки Китая в информационном пространстве © 2017 О.И. Завьялова В последние десятилетия одной из важнейших задач, поставленных государством перед лингвистами и специалистами в области компьютерных технологий, является информатизация наиболее значимых языков народов Китая с их особыми традиционными письменными системами. <...> Соответствующее программное обеспечение уже используется в электронных словарях, системах автоматического перевода с одного языка на другой, в процессе «двуязычного» обучения в школах. <...> Более тысячи сайтов с текстами на 12 языках народов КНР присутствуют в китайском Интернете. <...> Уже в конце 1990-х в информационном пространстве стали доступны также сайты на языках народов КНР. <...> Как и во всем мире, языки малых народов считаются в современном Китае драгоценным наследием, подлежащим изучению и сохранению. <...> Официальный список народов КНР включает сейчас 56 этносов — численно доминирующих китайцев-ханьцев и 55 малых народов. <...> В фундаментальном томе, выпущенном в 2007 г., содержится описание 129 языков, включая китайский; в официальном ежегоднике «Языковая ситуация в Китае» за 2016 г. число языков народов КНР возросло до 1303. <...> Одна из задач, которую китайские власти поставили перед лингвистами и специалистами в области компьютерных технологий, — информатизация наиболее значимых современных языков Китая с их большей частью особыми традиционными письЗавьялова Ольга Исааковна, доктор филологических наук, главный научный сотрудник ИДВ РАН. <...> Языки Китая в информационном пространстве 149 менными системами. <...> Выполнение этой задачи невозможно, во-первых, без предварительной нормализации самих языков и стандартизации используемых ими письменных систем и, во-вторых, без разработки программного обеспечения для ввода письменных знаков на компьютерах, автоматического перевода с одного языка на другой, для использования в электронных словарях и поисковых <...>