Интер-, мульти- и транскультурность как основное требование современности и объект исследования последних десятилетий ……………………………………………. <...> . 185 3 Введение Проблема плюрализма мнений, множественности смыслов и точек зрения на существующие проблемы, вопросы мультикультурализма, дискуссии о необходимости формирования интеркультурного сознания и транскультурного мышления являются актуальной «повесткой дня» для исследователей в области журналистики, литературоведения, социологии, культурологии, философии, что является реакцией на настоятельные требования, предъявляемые современной гибридной, многоликой действительностью, где глобализация всякого рода – одна из основополагающих характеристик. <...> Лёчер – автор многочисленных публицистических и художественно-публицистических текстов, репортажей, «условно романов» (термин, употребляемый западными исследователями творчества Х. <...> Начавшаяся формироваться в середине ХХ в. концепция мультикультурности на сегодняшний день наиболее полно соответствует современной действительности и находит своё отражение в работах Х. <...> Лёчера становится тема соприкосновения с другими культурами, которая эволюционирует от обращения к одной, отдельно взятой культуре (Бразилии, Португалии, США) к идее мультикультурной реальности, формулировке тезиса «этнического братства», где каждый обогащает свой культурный мир, вносит положительный вклад в развитие иной культуры. <...> Истоки подобного мировосприятия можно было наблюдать в эссе «Обнаружить открытие» (1984), они развиваются в более поздних работах автора, таких как эссе «Транскультурный Новый Год» (1990), «Генеральная уборка» (2000), где идея «стирания границ» - в рамках одного произведения и в рамках человеческого сознания – становится 4 основополагающей. <...> Лёчер позволял себе не только вольно трактовать и интерпретировать факты, но и выдумывать несуществующие явления, что, зачастую, воспринимается как недопустимое <...>
Многополярный_образ_мира_в_публицистических_и_литературных_произведениях_Хуго_Лёчера__монография.pdf
УДК 070
ББК 76.01
Дарзаманова Р. З.
Многополярный образ мира в публицистических и литературных
произведениях Хуго Лёчера : монография / Р. З. Дарзаманова;
М-во образ. и науки России, Казан. нац. исслед. технол. ун-т. – Казань :
Изд-во КНИТУ, 2016. – 196 с.
ISBN 978-5-7882-1915-8
Проблема плюрализма мнений, вопросы мультикультурализма
являются актуальной «повесткой дня» для исследователей в области
журналистики, литературоведения, социологии, культурологии,
философии. В этой связи творческое наследие Хуго Лёчера (1929 –
2009) является показательным относительно тенденций последних
десятилетий.
В монографии комплексно исследуется публицистическое и
творческое наследие Х. Лёчера и выявляются его доминанты.
Монография адресована специалистам в области журналистики,
литературоведения, студентам старших курсов, изучающим
журналистику и литературу, а также будет интересна широкому кругу
читателей.
Подготовлена на кафедре иностранных языков в
профессиональной коммуникации.
Печатается по решению редакционно-издательского совета
Казанского национального исследовательского технологического
университета
Рецензенты: зав.каф. иностранных языков ФГБОУ ВО «КГАУ»
д-р филол.наук, и.о. профессора Г. К. Гизатова
зав. каф. иностранных языков ФГБОУ ВО «КГАВМ»
канд. филол. наук Г. И. Файзиева
ISBN 978-5-7882-1915-8 © Дарзаманова Р. З., 2016
© Казанский национальный исследовательский
технологический университет, 2016
2
Стр.2
Оглавление
Введение ………………………………………………………… ............ 4
Глава 1. ШВЕЙЦАРИЯ В ПУБЛИЦИСТИКЕ Х. ХЁЧЕРА ………… 14
1.1. Творческое становление Х. Лёчера в период
1960–1980 гг……………………………………………………………. 14
1.2. Критическая картина швейцарских реалий в публицистике
и литературных произведениях Х. Лёчера……………........... ............. 32
Глава 2. МНОГООБРАЗИЕ ТВОРЧЕСКОГО МИРА
И ЛИЧНОСТИ Х. ЛЁЧЕРА…………………………………………… 59
2.1. Формирование мировоззренческой позиции писателяжурналиста
у Х. Лёчера ….................................................. .................. 59
2.2. Идейный и жанровый плюрализм публицистики
Х. Лёчера ………………………………………………………............. 85
Глава 3. Межкультурные связи в публицистике
Х. Лёчера ............................................................................................... 119
3.1. Особенности познания иных культур в публицистике
Х. Лёчера ……………………………………………………................ 119
3.2. Интер-, мульти- и транскультурность как основное
требование современности и объект исследования
последних десятилетий ……………………………………………... . 137
Заключение ……………………………………………….......... .......... 155
Библиографический список……………………………………. ......... 169
Приложение Биография Х. Лёчера
в творческих деталях……………………………………………. ........ 185
3
Стр.3